Buenas!
pedazo de trabajo de chinos... viendo las cartas se me ocurre darte un consejo que usé con la traducción de algunas de las cartas de runebound. Intentar alargar el trozo de papiro donde esta el número y palo de las cartas hasta el papiro de la descripción, así podrías prepararte plantillas vacías de cada tipo de carta, y solo tendrías que tener en distintas capas los objetos que cambian, es decir las monedas, las balas, etc...
teniendo las plantillas, solo sería poner la imagen detrás de la plantilla, y meter el texto y los símbolos que toquen. Se pierde un poco de imagen pero se gana en tiempo.
Si no estuviera tan liado te echaba una mano para intentar realizar las plantillas.
Un saludo!
pedazo de trabajo de chinos... viendo las cartas se me ocurre darte un consejo que usé con la traducción de algunas de las cartas de runebound. Intentar alargar el trozo de papiro donde esta el número y palo de las cartas hasta el papiro de la descripción, así podrías prepararte plantillas vacías de cada tipo de carta, y solo tendrías que tener en distintas capas los objetos que cambian, es decir las monedas, las balas, etc...
teniendo las plantillas, solo sería poner la imagen detrás de la plantilla, y meter el texto y los símbolos que toquen. Se pierde un poco de imagen pero se gana en tiempo.
Si no estuviera tan liado te echaba una mano para intentar realizar las plantillas.
Un saludo!


