Gracias por tu comentario roanoke.

El hecho de traducir literalmente lo que marca las reglas nos permitiría la tradumaquetación del mismo.

No obstante creo que tienes razón y si puede llegar a equívocos.

Es difícil encontrar el motivo por el que un país como cualquiera de los tres que se están hablando (España, Alemania y Francia) tengan las diferencias mencionadas en el mundo de los juegos de mesa.

Es probable que en Alemania lleven desde los 70 creando un público infantil y un tiempo de calidad con la familia y los niños, pero creo que no es ese el motivo por el que en Alemania juegan más o el juego está más introducido. Yo incluso entendería que el poder adquisitivo mayor de estos dos países permita la expansión de esta afición y sea la verdadera diferencia entre los tres países.

Incluso iría más lejos, se me ocurre que el nivel cultural también puede influir. No es la primera vez que leo que entre los jugadores de juegos de mesa se encuentran un perfil de jugador con estudios. Pregunto, ¿os parece que en esos países el porcentaje de personas con estudios superiores pueda ser mayor que el nuestro y esto también marque alguna diferencia?.

Cita de: lagunero en 03 de Enero de 2017, 15:12:16

Cita de: Kalino en 03 de Enero de 2017, 11:33:41
Lo de las tiendas en grandes centros comerciales creo que es algo inviable. Ahora mismo solo los videojuegos pueden competir en esa liga. Llegar a ver juegos de mesa ahí es más complicado, se tendrían que vender juegos a cascoporro para poder sacar rentabilidad a esa infraestructura.(...)

¿Se tienen que vender a cascoporro para estar en un Centro Comercial o se venden a cascoporro por estar en un Centro Comercial?

Son dos cosas diferentes, pero como ha dicho Pedrote una cosa lleva a la otra.

Lo de las tiendas en grandes centros comerciales creo que es algo inviable. Ahora mismo solo los videojuegos pueden competir en esa liga. Llegar a ver juegos de mesa ahí es más complicado, se tendrían que vender juegos a cascoporro para poder sacar rentabilidad a esa infraestructura.

Me llama la atención por mi desconocimiento lo que dice Gixmo de que en Francia hay más conocimiento respecto a Alemania. Creía que Alemania era la meca de los juegos de mesa.

Tampoco sabía que podías llegar alquilar juegos en biliotecas, me parece algo interesante y que se podría hacer aquí tanto a bibliotecas como en tiendas.

La diferenciación de primera mano de Pedrote es para tomarla muy en cuenta. Mientras que aquí podemos estar a la cabeza en organización de jornadas y eventos ludicos (cosa que no me extraña demasiado) incluso en tiendas y organizaciones, las jornadas profesionales son absolutamente terreno aleman. en esto último no tengo duda, no hay más que ver donde son las ferias más importantes del año.

Interesante cuanto menos.

Llevo poco tiempo dentro del mundillo y mis referencias son las que veo alrededor. No he jugado en ningún país que no sea el mío y mucho menos conozco jugadores extranjeros que me aporten cómo se vive la afición en sus países de origen. Por lo que había oído, me había hecho la idílica idea de que Alemania era el paraíso de los jugones, algo así como Disneylandia para los niños: familias jugando a todas horas y una afición que es conocida y practicada por gran parte de la población.

Parto de la errónea idea de que el premio al juego del año en Alemania debe ser algo así como el premio planeta en España, se vende a cascoporro. Pero por lo que he indagado, parece que el gran movimiento lúdico termina en eso, comprar el último Spiel des Jahres y hasta el año que viene.

Empecé a indagar hace unos días cuando no sé dónde leí al gran Gixmo y venía a decir que no era tal y como yo creía. Compañeros suyos de trabajo alemanes desconocen los juegos a los que él juega.

Se me ha ocurrido abrir este hilo para que aquellos que residen fuera o aquellos que por la razón que sea  conozcan la realidad del mundillo en otros países nos cuenten cómo lo viven en esos países.¿ La gente se reúne en casas a jugar?, ¿Es la afición a los juegos de mesa algo conocido por la gente de a pié? ¿Se juega a algo más que familiares? ¿Hay geriátricos para jugones?

Desde que leí ese comentario de Gixmo, mi impresión ha cambiado y puede ser que en todos los países andemos parecido, cuatro asociaciones expandidas por el país, pocas tiendas físicas y todas congregadas en grandes ciudades y poco más.

Pues lo dicho, si alguno conoce de primera mano esta realidad estaría bien que nos ilustrase.

Gracias y un saludo a todos.

Pues me sumo a las felicitaciones y comparto la impresión del compañero Jesman1977: fuera cualquier idea de entrar en el KDM. Sois los únicos que habéis explicado el juego apartando el hype y enfocándolo como lo que es. Es la primera vez que me viene bien escuchar un podcast para ahorrar pasta, por contra he de decir que estoy a la espera del Brugle Bross...

Cita de: gixmo en 02 de Enero de 2017, 14:02:48

Cita de: Kalino en 02 de Enero de 2017, 11:45:43

Cita de: amarillo114 en 31 de Diciembre de 2016, 08:27:28
Un pax porfiriana con Gambito, juno29, kalino, Viggo el cárpato y Gelete y luego ya nos vamos de copas! :-D

También me molaria una partidica con Torke, WKR, Kabutor, Celacanto....

Joder es que jugaría con todos!

:-D

Me pido la de Cthulhu!

Que mi nombre aparezca entre los elegidos por amarillo es un honor. Me presento donde usted mande cuando usted mande. Bueno, lo tendría que consultar con la mujer, el hijo, los jefes, el resto de la familia y ya si eso me presento donde quieras. Pero repito, un verdadero honor.

yo es que ya te conozco... por eso no te pongo en la lista 

Gixmo forever!! Tu eres un fijo en las listas te conozca o no.

Cita de: amarillo114 en 31 de Diciembre de 2016, 08:27:28
Un pax porfiriana con Gambito, juno29, kalino, Viggo el cárpato y Gelete y luego ya nos vamos de copas! :-D

También me molaria una partidica con Torke, WKR, Kabutor, Celacanto....

Joder es que jugaría con todos!

:-D

Me pido la de Cthulhu!

Que mi nombre aparezca entre los elegidos por amarillo es un honor. Me presento donde usted mande cuando usted mande. Bueno, lo tendría que consultar con la mujer, el hijo, los jefes, el resto de la familia y ya si eso me presento donde quieras. Pero repito, un verdadero honor.

Cita de: gixmo en 02 de Enero de 2017, 08:34:53
estas dandolo todo con las traducciones 

Apenas tengo distinciones. Voy a por la de traductor 

Pues aquí os dejo las reglas traducidas. Si alguien ve algo mal, avisad.

https://drive.google.com/file/d/0B4TZVmSxINM3TTR2TDRycmJqMExmbWs3U2l0NnZWdDFwMVZR/view?usp=sharing

Un saludo,

Buenas a todos, aquí os dejo las reglas de The Colonist en castellano.

https://drive.google.com/file/d/0B4TZVmSxINM3dGpodWpDMURxMTdpdnRwTVFIcVhZdnlOSzQ4/view?usp=sharing

Si veis algo que se pueda mejorar, decírmelo para corregirlo.

Saludos!!

Expectante a ver quién es el elegido. Voy afilando preguntas.

Buenas Keoga, lamento lo que te han hecho. Creo que las probabilidades de que encuentres lo que falta son muy remotas y poco te vamos a poder hacer para ayudar en eso. No obstante igual que ha hecho ese policía que te ha ofrecido juegos para la causa yo querría hacer lo mismo. Si aun estoy a tiempo de enviarte algún juego, pásame una dirección y te enviaré alguno de mi propia ludoteca.

Animo jefe y que el golpe no te haga aflojar. Si hay algo más en lo que te pueda ayudar, aquí me tienes.

Gran programa para cerrar el año. Como si de un surtido de mazapanes se tratara habéis tocado todos los palos desde euros a wargames pasando por rol. Nada se queda fuera. Y encima vuelve el gran Val, un placer volver a saber de él y confirmar que sigue en la afición aunque sea a su forma, un poco desde lejos y sin la presión de la novedad.

Solo he echado en falta al señor que más se ha nombrado en el programa, el ilustre Javi Legacy que está labrándose una gran reputación tanto en el club como en el mundillo lúdico. Espero que le deis un micro en breve para que pueda defenderse. Estoy seguro que no todo es como lo contáis. Plataforma ProJavi Legacy YA!!

Lo dicho, gran programa.

Parece que esto coge forma. Kalarien, nombra a alguien y que empieza la rueda!!