Cita de: Kririon en 11 de Mayo de 2019, 23:26:37

Cita de: zeios en 11 de Mayo de 2019, 19:40:52

Cita de: Scr0t4ll en 11 de Mayo de 2019, 19:16:23

Cita de: Cronauer en 11 de Mayo de 2019, 19:13:26
Pregunta de novato absoluto:

Sobretodo para aquellos que permanecéis con la mente fría y no albergáis ira asesina en vuestro corazón:
¿Cómo calificaríais la cantidad e importancia de las erratas, teniendo en cuenta que es la primera edición en castellano del juego?

A- Normal
B- Algo superior a al media,
C- Claramente superior a la media
D- Pocas veces se llega a tal nivel de desastre.

Más que nada por que me gustaría pillar el Spirit Island en castellano.

Pues hombre, lo normal es que no tenga ninguna errata, como la inmensa mayoria de los juegos, partiendo de esa premisa elegiria la opcion D.

D, sin DuDarlo.

Lo siento mucho, pero ahora mismo una persona que no haya entrado aquí o sea ajeno a este circulo (un padre que le compra el juego a su hijo en FNAC o bajo recomendación de otro jugón) no puede jugar a Mage Knight con ese manual y esa maquetación. Estará jugando a otro juego, con los componentes de Mage Knight. Y por cierto, tener que imprimir las cartas para jugar te obliga a enfundar el juego, y conozco a mas de uno y mas de dos que jamás enfundan sus juegos porque "prefieren gastarse el dinero de las fundas en mas juegos" (literalmente dicho por ellos).

Un padre que le compra el mage knight a su hijo en Fnac devolvera el juego al ver el manual xd. Y no por las erratas. Quien se compra este juego o se espanta o ya sabe a lo que viene, es podriamos decir un juego de nicho. Dudo que alguien vea semejante cajote, lo compre y juegue el juego y que nunca haya visitado ni estos foros ni bgg. Entiendo que esta mal lo que ha pasado pero dudo que a quien le afecte realmente esa colocación distinta de cartas en el mazo este jugando a un juego distinto. Si alguien se lee 3 manuales 23 paginas ya esta en este mundillo y habrá oído de las erratas. Ademas menos los de Fnac seguramente tu tienda de confianza si pasas otra vez por la tienda te pasara las Faq de erratas como buen vendedor de confianza.

Y el comprador novato de Fnac nunca se dará cuenta de que algo esta mal en el juego si llega a leerse todos los manuales. y si rebusca mas información en Internet porque le ha gustado ya se enterara.

No estoy defendiendo la editorial pero si que quien suele jugar a estos juegos ya suele pasearse por foros.

Diferente seria un jugador de Catan que le vienen losetas intercambiadas de algún tipo de terreno, o mas de un tipo que de otro, lo monta y juega y eso no funciona como debería y el tio no entra en el mundillo de los juegos de mesa porque eso no le gusta.
No estamos en un juego de gama de entrada. Aparte que ahora mismo solo tendrán el juego quienes lo hayan reservado con las pocas copias que habían y esos ya sabían a lo que iban.

Mira, no te iba ni a responder mas, pero es que de verdad que cada vez que dices algo, metes mas cosas sin sentido.

Lo primero creo que asumes y das cosas por sentado muy rápido. Conozco muchísima gente en la asociación de juegos de mesa de mi ciudad que juegan a juegos, podríamos decir que de nicho, duros y blandos, que no han entrado en su vida a este foro (ni a ningún otro). Y tienen hijos, y compran juegos y no se espantan por leer un manual o tres. ¿Que cosas eh?
Si el comprador novato de Fnac o "un jugador de Catan" compra el juego, creo se merece exactamente lo mismo que cualquier otro jugador "que ya esté en este mundillo", tener un producto en condiciones. Y este no lo está, te pongas como te pongas.
Y por cierto, lo de que ahora mismo el juego solo lo tendrán quien lo haya reservado, permíteme que lo dude :
https://twitter.com/Fnac_Comics/status/1126811083216498689
https://www.amazon.es/gp/offer-listing/B07RPYKYHM/ref=dp_olp_new?ie=UTF8&condition=new

Cita de: Kririon en 12 de Mayo de 2019, 00:06:58
Yo creo que el problema de esta edición tanto en español como en ingles es que la gente se ha pensado que era una revisión a fondo y que era premium y definitiva. Y es definitiva porque incluye todo el material del juego en una caja no porque sea mejor que tener el juego por separado. Los componentes son los mismos. Y la gente pone es que has pagado un precio premium para que no haya erratas. A ver si comprabas el juego y las expansiones salia por bastante mas que 120â,¬ con lo que no estas pagando un precio caro, sino barato para lo que trae. No es lo mismo comprarse el Mage Knight versión definitiva que comprarse el On Mars. En el On Mars estas pagando un precio premium por unos materiales premium pero al fin y al cabo un juego base. En cambio en el Mage Knight edición definitiva estas pagando un precio normal para lo mucho que trae.

Mage Knight  PVP 80$
The Lost Legion Expansion PVP 49.99$
Mage Knight: Krang Character Expansion 19.99$
Mage Knight: Shades of Tezla 29.99$

Total: 180$  - Pack Mage Knight Edicion Definitiva PVP 120â,¬ 

No es un producto premium, es un pack con precio premium!

Es importante tenerlo en cuenta a la hora de quejarse.

Y otra vez das por hecho y presupones cosas. A mi me importa poco o nada cuanto valía antes en otro idioma, ya que no me interesaba. Me interesaba ahora, y a ese precio. No me están regalando nada y si me quejo es porque tengo derecho a ello.

Cita de: longoria21 en 11 de Mayo de 2019, 19:59:44

Cita de: zeios en 11 de Mayo de 2019, 11:48:05

Cita de: longoria21 en 11 de Mayo de 2019, 04:07:00
Que la gente llore para que traigan los juegos a nuestro idioma, no significa que nos tengamos que comernos todo lo que nos pongan por delante. Lo siento muchísimo si te cuesta entenderlo, pero a mi 120â,¬ me cuesta muchísimo trabajo ganarlos para después soltarlos por un juego que no cumple con lo que se prometía (o por lo que sea). Que no sea el primero, ni el segundo ni el tercero que viene con erratas no tiene porque significar que obligatoriamente sea el cuarto.

Creo que si a ti te cuesta mucho ganar 120 euros, quizas deberias gastarlos en algo mejor y no en un juego de mesa.

Usted perdone, no sabía yo que tenía que pasar por su elitista filtro para poder gastar mi dinero. Ni tampoco sabía que tenía que pedir aval bancario y un garante para meterme en un hobby. Yo no se a ti, pero a mi el dinero no me lo regalan, 120â,¬ suponen mas de un 10% de mi sueldo (soy mileurista, lo siento muchísimo, me podrás perdonar alguna vez ?) y tengo que elegir MUY bien el juego en que gastarlos y le doy un millón de vueltas antes de elegir, por eso mi ludoteca se componen de unos 30 juegos en mas de 12 años que llevo en el mundillo.

Hombre a lo que me refiero es que yo no dejaria de comer o pagar la renta por comprarme un juego. Si tan conocedor eres del mundillo de los juegos de mesa deberias saber que las erratas es el pan de cada dia ,ahi tienes a Devir, FFG , tambien han cometido errores graves con sus juegos y nadie las ha enviado a la hoguera.

Ni yo tampoco dejaría de comer o pagar la renta por comprarme un juego, hasta ahí llego. En ningún momento digo que soy tan conocedor del mundillo, solo digo que llevo 12 años y solo tengo 30 juegos (dando a entender que me he comprado menos de 3 al año, no que soy un erudito). Y si Devir y FFG u otras cometen o han cometido graves errores también habría motivo para quejarse, y seguramente se hiciera en su día, y no porque las demás lo hagan es algo que debería de normalizarse. Ahora para bien o para mal, le toca el turno a este juego, por ser el juego que es y por haber pasado todo lo que ha pasado.

Cita de: Scr0t4ll en 11 de Mayo de 2019, 19:16:23

Cita de: Cronauer en 11 de Mayo de 2019, 19:13:26
Pregunta de novato absoluto:

Sobretodo para aquellos que permanecéis con la mente fría y no albergáis ira asesina en vuestro corazón:
¿Cómo calificaríais la cantidad e importancia de las erratas, teniendo en cuenta que es la primera edición en castellano del juego?

A- Normal
B- Algo superior a al media,
C- Claramente superior a la media
D- Pocas veces se llega a tal nivel de desastre.

Más que nada por que me gustaría pillar el Spirit Island en castellano.

Pues hombre, lo normal es que no tenga ninguna errata, como la inmensa mayoria de los juegos, partiendo de esa premisa elegiria la opcion D.

D, sin DuDarlo.

Lo siento mucho, pero ahora mismo una persona que no haya entrado aquí o sea ajeno a este circulo (un padre que le compra el juego a su hijo en FNAC o bajo recomendación de otro jugón) no puede jugar a Mage Knight con ese manual y esa maquetación. Estará jugando a otro juego, con los componentes de Mage Knight. Y por cierto, tener que imprimir las cartas para jugar te obliga a enfundar el juego, y conozco a mas de uno y mas de dos que jamás enfundan sus juegos porque "prefieren gastarse el dinero de las fundas en mas juegos" (literalmente dicho por ellos).

Cita de: longoria21 en 11 de Mayo de 2019, 04:07:00
Que la gente llore para que traigan los juegos a nuestro idioma, no significa que nos tengamos que comernos todo lo que nos pongan por delante. Lo siento muchísimo si te cuesta entenderlo, pero a mi 120â,¬ me cuesta muchísimo trabajo ganarlos para después soltarlos por un juego que no cumple con lo que se prometía (o por lo que sea). Que no sea el primero, ni el segundo ni el tercero que viene con erratas no tiene porque significar que obligatoriamente sea el cuarto. Y el mismo esfuerzo que ellos han realizado (que no lo dudo en ningún momento) en traernos el juego, debería de verse reflejado en el esfuerzo que tenemos que hacer nosotros para pagarlo, que no son 10â,¬.

Creo que si a ti te cuesta mucho ganar 120 euros, quizas deberias gastarlos en algo mejor y no en un juego de mesa.
[/quote]

Usted perdone, no sabía yo que tenía que pasar por su elitista filtro para poder gastar mi dinero. Ni tampoco sabía que tenía que pedir aval bancario y un garante para meterme en un hobby. Yo no se a ti, pero a mi el dinero no me lo regalan, 120â,¬ suponen mas de un 10% de mi sueldo (soy mileurista, lo siento muchísimo, me podrás perdonar alguna vez ?) y tengo que elegir MUY bien el juego en que gastarlos y le doy un millón de vueltas antes de elegir, por eso mi ludoteca se componen de unos 30 juegos en mas de 12 años que llevo en el mundillo.

Cita de: WoodElf en 10 de Mayo de 2019, 23:40:47

Cita de: zeios en 10 de Mayo de 2019, 23:35:55
Que la gente llore para que traigan los juegos a nuestro idioma, no significa que nos tengamos que comernos todo lo que nos pongan por delante. Lo siento muchísimo si...

A eso exactamente es a lo que refiero, tu mismo te has montado la historia sin saber como acaba. Cuando ahoramismo te estan diciendo que tu pagas el juego y si tiene fallos pero los van a corregir y te los van a enviar, entonces de donde sacas que te lo vas a comer?

Por cierto, entonces deduzco que a Edge/FFG no les compraras nada, porque cuando tienen errores, te dan la carta para imprimir y te la comes con patatas.

Correcto, no se como acaba, pero ni yo ni nadie. Y hasta que no lo vea, no me lo creo por mucho que me aseguren...porque han dicho tantas cosas que ya desconfio. Y no, no tengo porque pagar el juego y esperar hasta saber como termina. Prefiero primero esperar a saber como termina y después tomar la decisión de si comprarlo o no, al igual que tomé la decisión hace 2 meses de cancelar la reserva que tenía por como estaba transcurriendo todo. Y ahora al menos se que hice bien, al igual que me estaría arrepintiendo si hubiera salido todo perfecto y me hubiera quedado sin juego.

Y si, deduces bien (casi) solo tengo 4 juegos de Edge/FFG y no son de los alarmantes. Lo que no me impide poder quejarme si quiero un juego de ellos y viene con muchos errores.

Cita de: jorgee en 10 de Mayo de 2019, 23:03:01
Voy a dar mi opinión al respecto:

Me llama poderosamente la atención la cantidad de erraras (o fallos) en esta edición puesto que, según escuche en el podcast de sd games y otros sitios, sd había realizado muchas revisiones del juego...y la única errata que se les había colado era la de "resistencia de fuego"...

Me parece muy buena la respuesta que están teniendo colgando rápidamente en la web las cartas corregidas y la lista de erratas, además de haber anunciado que iban a reponer las cartas con errores.

Me parece muy mal que hayan dicho "hemos detectado erratas..." cuando claramente fue la comunidad jugona quien las detecto. Hubiera sido mejor decir "se han detectado"...o "nuestros clientes han detectado..."

Si yo tuviera una editorial de juegos y publico un juego así, le daría la impresión de prueba del juego a 2 o 3 personas de la empresa que no tuvieran vínculo con la edición del juego y les diría:

1º) tomen el juego y la edición original y repasen ficha por ficha, carta por carta, hoja por hoja todo el juego, haciendo una lista de los errores y dudas que vean
2º) aprendan a jugar el juego, jueguen un par de partidas (solitarios y luego en grupo) para verificar todo el juego nuevamente.
3º) enséñenme a jugar.

Así creo que no se pueden colar tantas erratas....

También dijeron en su día (en un podcast y en un conocido canal de youtube) que iban a reponer las cartas con erratas de Oh My Goods! y jamás lo hicieron. Yo, después de todo lo que ha pasado, perdonadme si no me creo absolutamente ni una sola palabra de estos señores.

Y lo que tu dices que harías si tuvieras una editorial es lo mas sensato del mundo y se llama testeo, cosa que dijeron que estaban haciendo y por lo que se ve, o no se hizo bien ... o directamente no se hizo.

Cita de: Raedon en 10 de Mayo de 2019, 23:10:33
Ya lo tengo en casa. He caído. Esta mañana recién levantado leyendo el hilo de erratas ya estaba convencido de no cogerlo, pero después del comunicado oficial y reflexionandolo a lo largo del día, para adelante.

Las ganas de tantos meses de espera superaron a la razón. Eso sí, espero que la hostia sea grande (aunque yo no haya contribuido) y les pase factura.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

Lo de este señor es ya para hacérselo mirar. "Ojala te hundas, pero toma mis 120â,¬ antes"

Cita de: WoodElf en 10 de Mayo de 2019, 23:26:17

Cita de: cromjose en 10 de Mayo de 2019, 22:09:38
Parece que van a rectificar las copias lo mas pronto que puedan, no voy a reclamar ni criticar nada, ya está todo hablado, y ellos van a tener un sobre-coste, una perdida de ventas, y un daño a su imagen que ya es suficiente castigo, es más, conociendo el oficio (trabajo en artes gráficas) no se lo deseo en absoluto, desde aquí mi agradecimiento por su trabajo y les animo a que en el futuro redoblen esfuerzos y medios para no tener otro fallo como este, que son muchos pasos, mucha gente, muchas manos, muchos compromisos, poco margen de tiempo, y menos de error, pero así es el oficio, si te metes....sé lo que duele

Yo opino como tu, me alegra mucho que hayan realizado todo el esfuerzo que han hecho por traer este juego en castellano, después de tantos años y que ninguna otra editorial lo trajo.

Que tiene erratas? pues vale, ni que fuera el primer, ni el segundo, ni el tercer, ni uno de los cientos de juegos que salen con erratas al mercado, es normal que cualquier empresa los comenta lo importante en estos casos es como se solucione.

Y en este caso parece que van a actuar como se debería.

Que me dices que su respuesta es otra pues me callaría y me uniría a esta muchedumbre que no se exactamente que pide, ¿la cabeza de los de SD? ¿que chapen una empresa con un muy modesto catalogo que esta tratando de traernos mas juegos en nuestro idioma? <--- sinceramente me hace gracia escuchar cierto comentarios y luego a estos mismos les ves llorando en otros post llorando que no traducen al castellano juegos o Kickstarters y se preguntan porque...

No te preocupes que esto, que aunque parezca que hay mucho ruido por internet, y parezca una montaña, luego en la realidad no es tanto.
Ahora es novedad y a la gente le gusta el salseo y se mete en todos, aunque muchos de ellos ni vallan a comprar el juego o ni les interese.

Que la gente llore para que traigan los juegos a nuestro idioma, no significa que nos tengamos que comernos todo lo que nos pongan por delante. Lo siento muchísimo si te cuesta entenderlo, pero a mi 120â,¬ me cuesta muchísimo trabajo ganarlos para después soltarlos por un juego que no cumple con lo que se prometía (o por lo que sea). Que no sea el primero, ni el segundo ni el tercero que viene con erratas no tiene porque significar que obligatoriamente sea el cuarto. Y el mismo esfuerzo que ellos han realizado (que no lo dudo en ningún momento) en traernos el juego, debería de verse reflejado en el esfuerzo que tenemos que hacer nosotros para pagarlo, que no son 10â,¬.

Cita de: Kririon en 10 de Mayo de 2019, 19:20:32

Cita de: dover157 en 10 de Mayo de 2019, 19:13:31
pdf con las cartas corregidas

https://www.dropbox.com/s/xgbcetir33ibrae/MKED_Cartas.pdf?dl=0

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Hay una carta repetida xd

Madre mía, esto es de traca, ni siquiera esto van a hacer bien? Porque no se dedican todo el fin de semana el tiempo que necesiten a recopilar toda la información, comprobar lo que no comprobaron antes de mandar a fabrica, revisar todo bien, jugar alguna partida a su juego para luego subir todo bien a su web y que la gente solo tenga que gastar dinero 1 sola vez mas?

Cita de: senul en 10 de Mayo de 2019, 18:12:52

Cita de: GrayFoxBoss en 10 de Mayo de 2019, 18:00:48

Cita de: zeios en 10 de Mayo de 2019, 15:57:24
Yo puse ayer una que no ha sido reflejada todavía por lo que he visto y que viene descrita en las FAQs oficiales recogidas en la BGG del juego. Y es la carta DUREZA FRÍA.

En la versión en inglés dice :

Ice Block 5. Get +1 Ice Block for each ability OR color of attack depicted on the enemy token you block (unless it has Arcane Immunity),or for each mana spent by an opponent during the attack.

Ese OR en inglés no es nuestra conjunción O, se traduce coloquialmente como el adverbio EITHER, por lo tanto debería de aparecer como Y o TAMBIÉN.

Aquí la explicación en la BGG y su correspondiente enlace. Y esto si afecta al efecto de la carta.

In the Official FAQ it clarifies that you get +1 for the abilities and also +1 for the colours.

The problem is the word "or" is itself ambiguous. If someone says "you get a discount if you are retired or unemployed" then they probably mean you still get the discount if you are both retired and unemployed. But if someone says "I will have pizza or pasta this evening" then they probably aren't implying that they might have both.

It's not the literal "or", but used figuratively, as in everyday speech. Strictly speaking, it's "and". You get +1 for every:
- Color of attack
- AND ability (offensive and defensive)
of the enemy token you are blocking. Naturally, if the enemy token lacks something, then one value will be zero. Using "and" means that you could both.

ENLACE A LA BGG -- >  https://boardgamegeek.com/thread/1815615/or-part-tovaks-cold-toughness

FAQS OFICIAL --> https://boardgamegeek.com/thread/704520/official-rules-faq-thread

En este caso, al estar en inglés y yo desconocer las reglas del juego, me haría falta que alguien traduzca al español y resuma lo que quiere decir esto, la carta a la que hace referencia y lo que debería poner definitivamente... Traducirlo sé, pero interpretarlo sin tener el juego en ningún idioma y sin haberlo jugado en profundidad, se me hace complicado.

Esto no es una errata, no te preocupes por ella. Se podría haber traducido mejor y no habría problema de interpretación, pero esa está bien. En resumen, un "o" que significa "y", pero que en español tb se usa y no es una errata per se

Por cierto, por si nadie te lo ha comentado, buen trabajo, se agradece el recopilatorio

En español también se usa pero la RAE lo desaconseja si en el supuesto de escribirlo hay ambigüedad, y aquí precisamente la hay. Si tu le das esa carta a una persona cualquiera, en el 90% de los casos te lo interpretará como excluyente (o uno u otro).

Yo puse ayer una que no ha sido reflejada todavía por lo que he visto y que viene descrita en las FAQs oficiales recogidas en la BGG del juego. Y es la carta DUREZA FRÍA.

En la versión en inglés dice :

Ice Block 5. Get +1 Ice Block for each ability OR color of attack depicted on the enemy token you block (unless it has Arcane Immunity),or for each mana spent by an opponent during the attack.

Ese OR en inglés no es nuestra conjunción O, se traduce coloquialmente como el adverbio EITHER, por lo tanto debería de aparecer como Y o TAMBIÉN.

Aquí la explicación en la BGG y su correspondiente enlace. Y esto si afecta al efecto de la carta.

In the Official FAQ it clarifies that you get +1 for the abilities and also +1 for the colours.

The problem is the word "or" is itself ambiguous. If someone says "you get a discount if you are retired or unemployed" then they probably mean you still get the discount if you are both retired and unemployed. But if someone says "I will have pizza or pasta this evening" then they probably aren't implying that they might have both.

It's not the literal "or", but used figuratively, as in everyday speech. Strictly speaking, it's "and". You get +1 for every:
- Color of attack
- AND ability (offensive and defensive)
of the enemy token you are blocking. Naturally, if the enemy token lacks something, then one value will be zero. Using "and" means that you could both.

ENLACE A LA BGG -- >  https://boardgamegeek.com/thread/1815615/or-part-tovaks-cold-toughness

FAQS OFICIAL --> https://boardgamegeek.com/thread/704520/official-rules-faq-thread

Mage Knight Edicion P&P Deluxe Edition

https://www.youtube.com/watch?v=MrACTOrFaJ8

Según el señor del vídeo, que dice haber hablado con Cesar y este le ha contado todo, y ha hablado con varias tiendas y también le han contado todo, se pueden sacar varias cosas en claro:
Los que decían que no aceptaban reservas ... si que aceptaban reservas.
Los que no frenaron a las tiendas fueron SD Games.
La decisión menos mala ha sido entregar menos juegos de los reservados a todas las tiendas dependiendo de su historial (sin importar fechas).

Cita de: raik en 10 de Mayo de 2019, 00:59:50
Ahora me asalta la duda de si puede ser un cambio en la segunda edición porque efectivamente el texto especial tiene otras cosas. Habría que comparar con la misma carta de la edición nueva inglesa.

Yo mismo te/me respondo. En la BGG hay una explicación concreta de esta carta y dice así :

The effects read;
Ice Block 5. Get +1 Ice Block for each ability or color of attack depicted on the enemy token you block (unless it has Arcane Immunity),or for each mana spent by an opponent during the attack.
It's not the literal "or", but used figuratively, as in everyday speech. Strictly speaking, it's "and". You get +1 for every:
- Color of attack
- AND ability (offensive and defensive)
of the enemy token you are blocking. Naturally, if the enemy token lacks something, then one value will be zero. Using "and" means that you could both.

Por lo tanto ese OR se traduciría como EITHER, que significa ambos, cualquiera, también ...

Cita de: raik en 10 de Mayo de 2019, 00:30:05

Cita de: poologicamente en 09 de Mayo de 2019, 18:40:27
Una imagen no se corresponde con la descripción de la carta ni con su nombre


Enviado desde mi Mi A2 mediante Tapatalk

Dureza fría también tiene una errata. El ataque también es de hielo.

Pregunto: Abajo en el texto adicional viene en inglés "Get +1 Ice Block for each special ability, color of attack AND RESISTANCE on the blocked enemy token"

¿En la carta traducida han sustituido el AND por O, y se han olvidado el RESISTANCE ? O la inmunidad arcana tiene algo que cambia eso?

Cita de: HarrisGr en 10 de Mayo de 2019, 00:03:55

Cita de: srsanchez en 10 de Mayo de 2019, 00:01:22
Las cartas, imposible.

Hacer una chapuza casera, tras pagar 100 euros, me parece de risa e inadmisible.

Yo tengo los tableros y las cartas sin desprecintar, pero en las miniaturas, ya me viene Volkare sin el disco de fuerza.

el disco de Volkare  viene en los troqueles

Pues a este señor del unboxing le viene en la propia miniatura nada mas sacarlo de la caja por lo que veo. (minuto 25:01)   

https://www.youtube.com/watch?v=bSJDBLRjZTc&feature=youtu.be

Ya dijeron en algún podcast que NO iban a enviar cartas corregidas a nadie, que se debía esperar a la (supuesta por aquel entonces) reimpresión. Al igual que en dicho podcast el propio traductor dijo palabras textuales "el error de la resistencia de fuego está solo en la carta, no está en ningún otro lugar" ...
Lo que me parece MUY, pero que muy grave, es que una persona que no sea asidua a este foro (o siga a SD en redes), no pueda ni siquiera aprender a jugar con la partida de tutorial tal y como fue diseñado por su creador, y por lo tanto no esté jugando bien al juego o directamente no pueda ni jugarlo.