Bueno, aquí os dejo las cartas del Hero Pack 1. Son simplemente 10 cartas (5 de Héroe y 5 de Zombie). No es que sean muchas aunque el Hunting Rifle mete buenos pepinazos.

Aquí está:

http://www.box.net/shared/gst591rnlz

Efectivamente, la de Grave Weapons no trae nada salvo miniaturas zombie. Sólo trae dos miserables cartas referidas al Crawling Torso y ya está.

Es la peor valorada por boardgamegeek y no me extraña.

Por eso decía... Porque a mí con las de Growing Hunger pensé que iba a ser lo mismo, que no se verían y luego las imprimí y se veían perfectamente. Habría que imprimirlas en blanco y negro. Pero por eso pregunto si alguien al imprimirlas las ve mal que lo comente.

Bueno, me alegro que caigas en la tentación... 

Ya están colgadas las "pegatinas" de las cartas del Survival of the Fittest.

Cita de: TonyManhatan en 08 de Marzo de 2010, 16:29:52
yo recibiré las ampliaciones esta semana para lo que os pueda ayudar, bien a traducir o a maquetar, ya lo hice con las del básico.

Gracias. No he impreso las cartas así que no sé como saldrán. Si, las cartas no están bien maquetadas que puede ser porque tienen mucho texto y apenas me caben en las plantillas de cartas que utilicé no me vendría mal una ayuda dado que mi nivel de este tipo de cosas es nulo.

Pues ya está. Aquí están todas las cartas de la expansión Survival of the Fittest para Last Night on Earth. Las he separado en tres grupos: Mazos de Supervivencia, Armas de la Tumba y Cartas Héroe y Zombie. Si la letra es demasiado pequeña o no se ve bien me lo decís:

Mazos de Supervivencia:
http://www.box.net/shared/61i9jh28pz

Armas de la Tumba:
http://www.box.net/shared/9x3ilzffm9

Cartas Héroe y Zombie:
http://www.box.net/shared/cyub4kjyjh

CitarSi necesitas las cartas de Hero Pack traducidas yo las tengo ( lo hago xa poder jugar con los colegas pegandolas en pegatinas)

Las de survival of the fittest no las tengo ya que aun no poseo esa expansion Triste

¿Las tienes? Es decir, ¿que se pueden meter en fundas con las cartas? si es así cuélgalas directamente en Ayudas de Juego y así ya se soluciona el tema del Hero Pack 1 (porque lo que es reglas no hay muchas). Muchas gracias.

Las cartas del Survival las tengo y las voy a empezar a traducir hoy mismo.

Por cierto, ya he colgado el Reglamento del Survival, si véis algún fallo me lo comentáis. 

Aquí os dejo el Reglamento en castellano del Survival of the Fittest. He tratado de respetar la nomenclatura utilizada en las anteriores traducciones del Last Night on Earth y de Growing Hunger, realizadas por Fer78. Si alguien ve algún fallo que me lo comente.

No ha sido tan fácil por la dichosa manía de los americanos de escribir de una manera tan informal, que queda tan mal en castellano si se traduce literalmente. También se nota el castellano tiene menos palabras, por ejemplo, no hay un verbo específico para hacer barricadas utilizando la misma raíz: no existe "barricar" o "barricadar", al final he puesto Parapetar.

He utilizado una letra algo pequeña y pocos espacios, ya es más que en elpropio reglamento que utiliza una letra pequeñísima. De todos modos, si queréis que la amplíe me lo comentáis.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/42116/last-night-on-earth-survival-of-the-fittest

Descarga del reglamento
http://www.box.net/shared/5hnhq2np05

Y yo también.

Muchas gracias por la traducción.

Muchas gracias a los dos.

Ya he terminado con el Survival, me queda repasarlo una vez más, así que si véis algún defecto me lo comentáis. Bueno, mañana lo colgaré.

Pues ya he terminado de traducir y editar el Reglamento de Mediterranean Theater de Memoir´44. He traducido los escenarios con sus trasfondos, no son tantos como en el Air Pack, aunque he reducido los espacios y el tamaño de letra para que no fuesen las más de 30 páginas que salían.

De nuevo, gracias al apoyo de Salas.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/38320/memoir-44-mediterranean-theater

Descarga del reglamento
http://www.box.net/shared/iafa72broe

Cita de: LeBastard en 04 de Marzo de 2010, 11:57:28
Pues esa ampliación me llena mucho, no sé como estará. Además el precio es tentador.

El resto de ampliaciones del LNOE no las veo útiles, sin embargo esta parece ESENCIAL.

Si puede ofrecer más información sobre ella, por favor, exponla.

Espero impaciente esa traducción para declinarme finalmente y hacerme con una copia.

En la sección "de Jugón a Jugón" he dejado un buen rollo sobre esa expansión y sobre el Hero Pack 1.

Me lo imaginaba  ...

De todos modos, el Survival of the Fittest SÍ merece la pena y lo bueno es que es 20 euros. La otra ya no si no es por coleccionismo.

Ya... Es que no pude aguantarme y la realidad es que lo he jugado mucho.

Pues está muy claro:

+ Hero Pack 1: Cuando coges la caja no pesa nada. Las reglas son un folio doblado que sólo incluye una regla nueva: "Sacrifice", el resto son trasfondos de los héroes, Reglas Especiales de Escenario (están todas en Growing Hunger) y un FAQ, en definitiva, nada nuevo salvo lo de "Sacrifice" que es un párrafo pequeño: son cartas de zombie que a cambio de un determinado perjuicio obtiene un buen beneficio pero también se incluye en Survival of the Fittest.

4 miniaturas de héroe con sus 4 tarjetas:
- Victor (el preso fugado), éste está muy bien, tira un dado más por cada arma de combate que tenga, ignora puertas cerradas pero empieza el juego con la carta "I Don´t Trust´em", es decir, que va solo.
- Stacy (la Periodista de Investigación), es peor pero no está mal, puede moverse en edificios Tomados y si termina su movimiento en un Pozo de Engendrar coge una carta de Héroe.
- Mr Goddard (el Profesor de Química), no está nada mal, siempre cuenta como si llevase fuego y puede ignorar los Apagones (vamos, que es el que va a llevar la dinamita) y puede descartar dos objetos para coger una carta nueva de Héroe o un Evento de los descartes.
- Jade (la Rebelde del Colegio), para mi gusto la más floja, No se le puede herir si saca un doble en los dados (da igual que la tirada sea inferior) y gana un dado extra si está con un Héroe Extraño, y luego tiene lo típico de "Joven" (sólo tiene 2 puntos de vida).

Tiene 1 escenario al que no se le aplican muchas reglas adicionales: Zombies Auto-Spawn, Starting Cards y Heroes Replenish.

10 cartas: 5 de Héroe y 5 de Zombie. De las de Héroe destaca "Hunting Rifle", un arma que llega a 5 casillas y a 3+, y si no mueve el héroe dispara otra vez. De las de Zombie la de Sacrifice "Zombie Surge", el zombie hace un spawn de D6 Zombies que pueden mover y atacar en ese mismo turno, el Sacrificio implica que un Héroe pueda coger una carta (no es muy grande).

En conclusión, Hero Pack 1 es más por puro coleccionismo, por tener nuevos héroes para elegir porque poco más. Muy pocas cartas, un solo escenario y casi nada nuevo en cuanto a reglas. Sólo si quieres tener más héroes entre los que elegir.


+ Survival of the Fittest: La caja pesa ya que son muchos contadores (93), tarjetas (4) y cartas (76). El libro de reglas ya tiene 12 páginas e incluye bastantes cosas nuevas:

- Armas a 2 manos. De memoria, creo que hay un martillo pilón en el mazo de héroes.
- Sacrificio, ya incluido en el Hero Pack.
- Alcantarillas para mover de un punto a otro, como en el Combat Commander: Stalingrad pero también lo pueden utilizar los zombies.
- Cartas que añaden la habilidad "Pickup" a otros edificios (por ejemplo, que se pueda coger un first aid kit en otro edificio distinto al hospital.
- Posibilidad de Combinar objetos si se emplea una carta determinada de Survival Tactics, hace los objetos combinados más fuertes: por ejemplo, se pueden combinar dos armas de fuego para disparar dos veces. El problema es que se pueden perder los dos objetos.

- Reglas Especiales de Escenario: Algunas ya están en Growing Hunger, otras sí que son propias del Survival of the Fittest:

- Survival Decks y Unique Items: Si se busca en un edificio y se obtiene un 5+ al mover se puede coger una carta de uno de estos dos mazos. Como es lógico son cartas que dan más ventajas que las normales.
- Barricadas: muy resumido, impiden el movimiento de los zombies a través de las paredes (sólo a 4+), puede impedir que sea tomado o que le coloquen nuevos marcadores de engendrar...
- Aliados Ciudadanos: Pueden ayudar a hacer barricadas e incluso pueden atacar (parecido al último escenario online que publicaron).
- Grave Weapons: En lugar de meter 2 zombies el jugador zombie puede coger una grave weapon y afectan a un zombie en concreto. Son bastante cañeras, por ejemplo: "Blood Spray": si se mata a ese zombie le das el grave weapon al héroe y permanece en juego, si se vuelve a herir se convierte en héroe zombie o "Recently Dead": el zombie se mueve un D3+1.
- "Siempre Héroes Zombie": pues ya os lo podéis imaginar, muy cañero.

- Nuevas reglas opcionales, Notas de Escenario y FAQ.

Hay 4 escenarios que aplican las reglas nuevas (a mí la putada es que me enviaron uno repetido), pero tienen muy buena pinta.

76 cartas: 20 Unique Items, 20 Survival Tactics, 20 Grave Weapons, 8 nuevas cartas de héroe y 8 nuevas cartas de Zombie.

En conclusión, es más que evidente que Survival of the Fittest sí añade bastantes cosas nuevas en comparación con el Hero Pack (y me imagino que con el "Zombies with Grave Weapons") y además cosas que tienen muy buena pinta, como las barricadas, las grave weapons, survival tactics, las alcantarillas... Los escenarios también tienen muy buena pinta ya que meten todas estas salvajadas en una sola partida. En fin, que es evidente a simple vista, no hay color con la otra (y seguro también con la de los zombies).    

Pues eso como ya he adelantado en la sección "De Jugón a Jugón" comienzo la traducción de estas dos expansiones de Last Night on Earth.

Pues al final la carne es débil y uno es gilipollas...

Me he pillado Survival of the Fittest la que dicen, y eso parece a simple vista, es la mejor de las miniexpansiones y la que se recomienda realmente porque dicen que cambia el juego, circunstancia que también parece: survival tactics, unique items, barricadas, escenarios, etc.

Pero no me he quedado ahí y finalmente también me he pillado el Hero Pack, ésta ya sí que se ve mucho más pobre (le sobra bastante caja), con 4 héroes nuevos, unas pocas cartas de héroe y un escenario. Ésta sí que no vale lo que da aunque el hecho de tener nuevos héroes me ha podido, sobre todo, el ex-convicto que tiene muy buena pinta.

La que he pasado de pillar es la de "Zombies with Grave Weapons" que tal como he leído por ahí es básicamente un grupo de miniaturas de zombies que no evita el que uses contadores. Es la que ponen peor con diferencia.

Ya que me la he pillado comenzaré la traducción, sobre todo la de Survival of the Fittest que es la que tiene más tela.