Cita de: nyicris en 26 de Abril de 2011, 10:14:52
Es muy, muy difícil que un fuego entre en un distrito donde hay un brigadista porque antes debe entrar en otros distritos donde haya solo casas, etc, etc.
pero si se da, hay dos posibilidades:
1) El brigadista ha entrado a sofocar el único fuego que hay o queda en el distrito. Aqui cuando llega el nuevo fuego se detiene y nuevamente se añaden fuegos para igualar el nº de casas del distrito, contando el fuego que está sofocando el pobre brigadista. O sea, el fuego no puede continuar expandiéndose y se detiene en el distrito, realimentando el fuego actual.
2) El brigadista está sofocando uno de los fuegos del distrito. El nuevo fuego debe cruzar el distrito para llegar a otro.

Recuerda que los brigadistas son los mejores cortafuegos del juego.

Saludos

OK. Muchas gracias por la aclaración, pero la duda que mantengo es: cada vez que entre un fuego en un distrito ¿se pone el numero de conos de casas iniciales  o de las que van quedando? si como creo es de las que van quedando ¿cuando queda una sola casa, si entra un fuego solo se pone un cono?

Cita de: Musambay en 04 de Abril de 2011, 15:47:57
Sí, digamos que +1 y -1 se interpretan como 1:1. Con las excepciones de Ataque 1 vs Defensa 2, se interpretaría como 1:2 , y viceversa 

Saludos

Te agradezco enormemente las aclarariones, pues así ya ha dejado de ser un cuadro abstracto para mi 

En primer lugar muchas gracias: Fram Moli y Musambay por vuestras aclaraciones, he estado atareado estos días y no había podido entrar por aquí. La verdad es que ahora me resulta más fácil ver el sistema, solamente una cuestión no me habeis comentado el "-2", me imagino que porque parece lógico pensar que esto quiere decir que el que ataca lo hace con una fuerza menor en dos unidades que el defensor, porque si fuera solo una estaríamos en 1:1"  si  fueran más seguiriamos en    "-2"  ¿lo interpreto bien?  

Leyendo el manual de reglas de Perikles, llego a la sección de combate y... no hay forma de comprender como debo entender la tabla de combate:  

ODDS               1:2 / -2 / 1:1 / +2 / 2:1 / 3:1 /
ATTACKER           10 / 9  /  8   / 7  /   6  /   5  /
DEFENDER             5 / 6  /  7   / 8  /   9  /  10  /

Alguien me la puede explicar de mejor forma de como viene en la traducción y si puedes poner algún ejemplo mejor que mejor. A ver si así lo puedo sacar a mesa, pues siempre me lio con la dichosa tabla.

Gracias por la ayuda.  

Chauvinista que es uno   

Bastante más claro que el manuel que tiene tela la traducción en algunos puntos.

Muchas gracias.

Cita de: hemp en 20 de Marzo de 2011, 13:03:40
http://www.boardgamegeek.com/filepage/62921/reglamento-en-castellano-spanish-rulebook

Muchas gracias, Hemp, le echaré un vistazo a ver si realmente  tiene las excelencias que se dicen de él, pues si elimina el AP en gran parte, como dicen,   y no pierde la intensidad del juego original, si no más bien al contrario, que mejora, pues será candidato a futurible y no digo adquisición fija por que parece que va a ser carillo,a pesar de la que está cayendo. 

Cita de: wulfgar24 en 20 de Marzo de 2011, 10:01:19
Creo que como bien dices, la solucion tendra que pasar por leerse un manual en ingles y ver si efectivamente se han "comido" alguna que otra linea.

A ver si me hago con un ejemplar y le doy un vistazo. De todas formas, ¿el juego no incluye este en ingles?

Saludos.

No, curiosamente solo viene, o por lo menos en mi copia, el manual en español.

1 saludo. 

Cita de: wulfgar24 en 19 de Marzo de 2011, 08:20:56
Respecto a esto, lo que yo he entendido es que en el momento que entra un cono de fuego en un distrito en el que hay un brigadista, este ultimo se coloca encima del anterior, tapandolo. Es como si el fuego no hubiera entrado en ese distrito. Por lo tanto si vuelve a entrar otro cono de fuego en ese distrito, este se para y no podria seguir avanzando, pues el cona anterior de fuego es como si no estuviera, al estar controlado (cubierto) por el brigadista. El cono de fuego conrolado, no contaria. Segun entiendo yo, repito que todavia no he podido probar el juego, por lo que si alguien que haya jugado detecta que estoy equivocado, por favor que me corrija.

Saludos.

Aquí me sigo quedando con la duda de si ponemos tantos conos de fuego como casas haya en el distrito nada más entrar con un único cono en el distrito y no haber o estar controlando un fuego un brigadista

Cita de: wulfgar24 en 19 de Marzo de 2011, 08:15:08
A ver segun he entendido yo, y sin todavia haber probado el juego, siempre puedes mover el fuego en diagonal. Por ejemplo, si sale la carta de mover hacia el norte y respecto a la casilla de distrito origen dode está el fuego, tenemos 4 casillas encima de esta (dos justo en el norte una al lado de la otra, y otra en cada esquina en diagonal), podriamos mover el fuego a cualquiera de las 4.

Ojo, si el fuego en una ronda anterior se ha extendido, por ejemplo, al oeste y nos sale la carta de avanzar el fuego al norte, podemos mover hacia el oeste y desde alli avanzarlo al norte, jugando correctamente la carta de movimiento del fuego al norte tambien.

Saludos.

El manual dice que podremos mover en diagonal cuando estemos ante un símbolo de aspa. No le encuentro sentido poder mover siempre en diagonal si en el mapa existe el símbolo de aspa será, digo yo, porque el movimiento en diagonal debe de estar limitado en los distritos que no dispongan del mismo. Pero como bien dices y yo he podido leer  en otro párrafo del manual habla de la posibilidad de mover en diagonal sin mencionar que solo se puede hacer ante un distrito que esté junto a símbolo de aspa.

Empiezo a pensar que el manual tiene alguna carencia en cuanto a la traducción se refiere, pero como en mi copia no viene más manual que el español pues... no sé quizá mirándo el manual en inglés... pero como ya sabes el inglés y yo no nos llevamos...por tanto si me podeis ayudar con esto os lo agradecería enormemente. 

No obstante muchas gracias por contestar, pues parece que poca o ninguna persona por aquí conoce el juego y quizá nadie ha jugado.

Buenas, después de leerme las reglas dos veces sigo con algunas dudas, por ejemplo:

1.-   Puedes mover en diagonal solo cuando tienes un simbolo de aspa, entonces creo que cuando el manual dice, en otros apartados y parece que quiere decirlo con caracter general, que por ejemplo, jugando una carta de Norte puedes mover también a noreste y noroeste; jugando Sur también puedes a Sureste o Suroeste; juando Este también puedes a Noreste o Sureste y jugando Oeste también puedes a noroeste y suroeste, está equivocado y esto solo entiendo que se puede hacer ante distritos que estén conectado con el símbolo del aspa ¿no?

2.-   En el manual no menciona que puedas jugar con dos peones por jugador y sin embargo vienen dos peones por color, entiendo que se juega con dos peones por color ¿no?

3.-   Cuando un cono de fuego entra en un distrito si hay un cono de brigada éste está obligado a controlar el fuego, pero también he leido que cuando un cono de fuego entra en un distrito se ponen tantos conos de fuego como casas tenga el distrito, vamos que si hay 4 casas tendría que añadir 3 más ¿esto se hace nada más de entrar? si es así el cono no podría controlar el fuego casi nunca ¿o cuando entra el cono de fuego si hay un brigadista lo controla y, por tanto ya no da lugar a poner los conos de fuego que si podríamos si no se controla el cono que entra primero?

4.-   Cuando en un distrito un cono de fuego está controlado por un cono negro de brigadista, entra otro cono de fuego, como éste estaría sin controlar ¿ahora si ponemos tantos conos de fuego como casas haya en el distrito, ¿el cono controlado por el brigadista cuenta a la hora de poner los conos de fuego que nos falten para alcanzar el número de casas? Ejemplo: en el caso de un distrito de 4 casas y con un cono de fuego controlado, entra otro cono de fuego y para éste ya no hay brigadistas, por tanto estaría sin controlar ¿podríamos 3 conos de fuego más, total habría en el dristrito 5 conos de fuego (uno controlado por el brigadista) o pondríamos solo 2 conos de fuego más lo que harían 4 conos de fuego en el distrito, si contamos el cono controlado por el brigadista?

En estos momentos creo que no tengo más dudas, pero cuando lo juego quizá me surjan otras, que espero también me podais ayudar a solventar.

Muchas gracias.  

Me interesan las opiniones de este juego, estaré atento

Por cierto, estoy buscando una maquetación en español de las cartas y no la encuentro ¿existe, alguien las tienes, me las podeis pasar?

Muchas gracias por tu desinteresado trabajo  así podremos disfrutar con más facilidad del juego, Gracias.

Cita de: krivalis en 21 de Enero de 2010, 18:47:48
He colgado en Bgg los personajes del juego en formato original. Espero que os guste.

http://www.boardgamegeek.com/filepage/50618/personajes-traducidos-al-espanol

Me ha encantado tu trabajo, está perfecto, ¿no hay más personajes? es una duda que tengo pensaba que había más. Gracias por facilitarnos la vida a los que no entendemos del inglés ese.

Sabeis si existen las cartas maquetadas en español, que también me harían falta a parte de los escenarios para poder jugarlo en español, sin carencias.