Cita de: Borja en 19 de Noviembre de 2014, 05:45:45
Gracias a todos por vuestro tiempo y trabajo 

Una pequeña errata: en la carta "DOTZ_destino_Z" pone "pede" en lugar de "puede"

Y una pregunta, los ficheros png de printerstudio no están tratados, ¿verdad? Es decir, faltaría pasarlos por photoshop para añadirles el margen para que al recortar las cartas en printerstudio no se coman nada, ¿no?


Gracias otra vez! Habéis hecho un trabajo increible. Entre Iru80, Frikiguias y vosotros habéis dado a conocer el juego y la posibilidad de que mucha gente que no sabe inglés pueda jugarlo.

Gracias por el apunte, esta tarde corrijo los ficheros correspondientes y los vuelvo as subir

Importante: A los ficheros png no hay que tocarles nada de nada, ya están preparados teniendo en cuenta todo margen necesario para imprimir en tamaño poker. Solo hay que arrastrar, soltar y listo

De hecho si te fijas en los pdf los márgenes son algo inferiores, porque ahí ya está quitado el margen de seguridad de printerstudio.

Bueno, lo prometido es deuda ( y más vale tarde que nunca jeje)

Aqui os dejo el enlace para las cartas en formato Poker de PrinterStudio y una sorpresita que se que le hará ilusión al compañero peepermint 

https://mega.co.nz/#F!Lxkh2JyQ!lRasDkNSnoOKU11O4hsOuQ

PD: CONSEJO.... Antes de liaros a imprimir como locos (que nos conocemos ya y nos puede el ansia viva  ) echar un vistazo a todo por si a SonicEd y a mi se nos ha pasado algo, que la noche es muy mala consejera y a estas horas siempre se me puede haber colado algo.

PD 2: Ahora que está prácticamente todo, quizá sería una buena idea hacer un hilo nuevo en el apartado de traducciones terminadas y unificar todas las descargas en un link, para que sea más sencillo descargarlo que andar buscando los enlaces perdidos en este hilo.

Cita de: peepermint en 18 de Noviembre de 2014, 09:53:18

Cita de: was en 18 de Noviembre de 2014, 09:38:51

Cita de: peepermint en 18 de Noviembre de 2014, 07:11:46
Y was... Las vas a poner en pdf???  Dime que si...

La verdad es que no entraba en mis planes hacer pdfs.

No por nada, si no porque no tengo suficiente tiempo entre semana para hacerlo. Las revisiones que me quedan son básicamente correcciones ortográficas que se hacen en poco tiempo, por eso creo que me dará tiempo a terminarlas esta noche, pero montar pdfs me llevaría más tiempo y ahora mismo no lo tengo. Lo siento

  entonces jpg???  Lo que sea, bienvenido sea.

Gracias guapa 

Sí no te importa esperar al fin de semana. Ahí si que seguramente podré sacar tiempo

Cita de: peepermint en 18 de Noviembre de 2014, 07:11:46
Y was... Las vas a poner en pdf???  Dime que si...

La verdad es que no entraba en mis planes hacer pdfs.

No por nada, si no porque no tengo suficiente tiempo entre semana para hacerlo. Las revisiones que me quedan son básicamente correcciones ortográficas que se hacen en poco tiempo, por eso creo que me dará tiempo a terminarlas esta noche, pero montar pdfs me llevaría más tiempo y ahora mismo no lo tengo. Lo siento

De momento no tienen cartas cuadradas, yo los imprimiria en tamaño mini

Yo el gran in conveniente que le veo a todo esto es la caducidad.  Es decir, si un juego depende de una aplicación para poderlo jugar,  ¿que pasara cuando esa aplicación ya no se mantenga o los dispositivos cambien? (en el mundo de la tecnología las cosas cambian en cuestión de meses). Entonces tendré un juego inservible.

Ahora mismo todos los juegos que componen mi ludoteca podrán seguir jugandolos mis nietos, si es que los tengo algún día. Con la dependencia tecnológica solo generamos productos con obsolescencia programada...

 A las cartas les quedan dos retoques  .... paciencia hermanos... 

(a ver si mañana me da tiempo a tenerlas, que entre semana me cuesta mucho sacar tiempo)

Cita de: Arthur Gordon Pym en 13 de Noviembre de 2014, 13:56:33
No, si yo también las pedí y ya las tengo en casa, y están perfectas!

Pero en breve voy a recibir un par de Kickstarters PnP, y en alguno vienen las cartas sin bordes, así que en el caso de que me aclare para extraerlas del pdf y prepararlas para Printerstudio me gustaría poder pedirlas sin borde y sin riesgo de perder texto con los cortes...

A ver te cuento un poco por encima lo que hago yo para no tener problemas con el tema de las cartas y los bordes etc.

Lo primero de todo es decidir en que tamaño de los que ofrece printerstudio quieres imprimir tus cartas. El más habitual suele ser tamaño poker.

Una vez hemos decidido el tamaño (para el ejemplo tamaño poker)

Nos vamos a PS aquí y descargamos el fichero .PSD con la plantilla para nuestro tamaño deseado.

Al abrir la plantilla te encuentras con algo así:

Spoiler

Debes ir ocultando capas hasta quedarte solamente con la que interesan, que son 4:

La linea roja punteada que nos delimita el área dentro de la que deben quedar las cosas importantes (textos, símbolos etc)

La linea azul que nos delimita el corte aproximado de la carta, es decir todo lo que este por fuera de esta línea no aparecerá en nuestra carta.

El área verde más externa básicamente sirve para ocultar aquello que no se verá en la carta y hacerte una idea de como te quedará finalmente la carta.

El fondo creo que este no necesita explicación XDDD.

Una vez que hayas extraído del pdf las distintas imágenes de las cartas (algo que en algunos casos puede ser una odisea y merece capitulo a parte), coloca la imagen de la carta en la plantilla por encima del fondo y justo debajo de las capas de lineas Roja, Azul y Verde. De esa manera se aprecia perfectamente lo que queda dentro o fuera de los margenes de corte.

Las cartas que quieras que ocupen todo el espacio de impresión (es decir sin bordes), deberías ponerlas siempre dejando un margen de seguridad por fuera de la linea azul, para evitar que al cortar la carta te salgan lineas blancas o sin contenido porque al chino se le movió el troquel (algo que pasa habitualmente).

Como por lo general casi todos los P&P que mandan de kickstarters suelen tener un mínimo acabado cuasi profesional, que ya tiene en cuenta ciertos margenes de corte, lo mejor en esos casos es dimensionar la imagen de la carta al total de la plantilla (822px X 1122px a 300ppi), y con las guías de corte de PS ver que nada te queda fuera de los margenes de seguridad.

Si tienes dudas pregúntame y te explico un poco más. 

Madre mia!!! O.O!!! ahora si que tengo presión para acabar con las cartas jajajajaj.

Me quedan solo el repaso ortográfico y las dos últimas cartas de héroe, pero creo que hasta el fin de semana no las voy a poder tener acabadas. Esta semana estoy teniendo muuuuucho curro y acabo llegando a casa tarde y cansada     por lo que no he podido acabarlas por ahora (y creo que hasta el finde no me voy a poner con ello, porque ni voy a tener tiempo ni concentración suficientes).

Ahora mismo estoy en el curro pero cuando llegue a casa te digo una poco más como preparo las cartas para que salgan bien

Están preparadas para meter en printerstudio en tamaño poker, sin tener que tocarles nada de nada, arrastrar y soltar y salen perfectas

No entiendo bien la pregunta, a que te refieres con hacerlas sin borde?

Supongo que quieres decir para que no tenga el típico borde blanco o negro, si no que llene todo el espacio de la carta.

En este caso las cartas ya venían diseñadas de manera que llenaban todo el espacio de impresión, lógicamente una pequeña parte de de  ilustración queda fuera pero usando las plantillas de printerstudio controlas la parte que queda fuera para no perder nada significativo.

Yo sólo puedo hablar de las cartas que es lo único que he tocado y creo que hay términos que si se traducen es necesario (imprescindible incluso) poner la referencia al nombre original, y no por el hecho de que haya gente que no entienda ni "hello" en inglés, si no porque incluso con algunos conocimientos hay determinados términos que podrían tener diferentes traducciones y que de esa manera facilita mucho el tema de localizar el token correspondiente, o la localización correspondiente.

Un buen ejemplo son los tipos de zombies (smart, tough, fast, Dread Zeds, Berserkers...) todos ellos se podrían haber tarducido de diferentes formas y buscar el token en medio de la partida sin una referencia rápida puede hacer de las partidas un suplicio y sacarte del juego totalmente.

A esto le veo dos posibles soluciones:

1) la que ya esta casi hecha, que es traducir el termino en la carta y poner entre () su equivalencia en los tokens. Zeds Inteligentes (smart)

2) hacer una hoja de ayuda con las equivalencias que se pueda revisar fácilmente de un vistazo y no te haga perder tiempo ni volverte loco. Esto, si se hace, habría que ver que términos es realmente necesario incluir para que no salga una lista infinita y ver que se puede hacer para que sea una ayuda muy visual. (Básicamente yo lo reduciría a lo que quepa en un A4 o incluso un A5, e incluiría sólo aquellos que tengan un token con el nombre en inglés y que esa referencia sea imprescindible para localizarlos rápidamente)

Respecto de las Localizaciones del mapa.... creo que lo más sencillo y lo más rápido es modificarlas en el mapa.

A mi personalmente me gusta mucho mas el mapa alternativo de Tim Allen que se puede descargar en la web de VPG, y llevaba tiempo sopesando pedirlo en tela en Pixartprinting, así que ya que voy a montarlo para pedirlo, se pueden hacer un par de retoques y dejar las localizaciones en ese mapa en el idioma de Sakespeare, quien quiera que se lo pida en tela, y quien no que se lo imprima en casa o donde prefiera y asunto arreglado.

Lo que si hay que decidir es una forma unificada de hacerlo para que quede igual en todas partes.


EDITO y pongo el enlace al tipo de lona de pixartprinting para quien no sepa de que va:
http://www.pixartprinting.es/formato-grande/impresion-lonas-microperforados/lona-frontlit/

En un tamaño A3 saldría por 11,78â,¬ (puesto en casa)

Cita de: ThoR en 12 de Noviembre de 2014, 11:06:27

Cita de: tigrevasco en 12 de Noviembre de 2014, 09:06:14

Cita de: ThoR en 12 de Noviembre de 2014, 08:15:42
Si pillas alta tensión para jugar a 2 compra la expansión de los robots. Es muy buena.

Tengo entendido que la nueva edición deluxe que acaba de editar Edge, incluye una variante a 2 sin robots.

Pero sin fiasco. Es como jugar con un robot en plan cutre según he leído.

Perdón por el offtopic pero donde lo habeis leído? es que me encantaría poder echar un vistazo a esa versión para dos.

Pedido y requete pedido. Menudo trabajazo te has pegado! Se agradece el currazo y que lo compartas!