Buenas, SirGalahad ha estado comentando con una amiga enfermera el tema de "becarios" en la sanidad, aquí se les suele llamar "residentes" o "internos", así que podríamos llamar a ese personaje el/la "residente Carter".

¿Qué os parece?

¿Cómo va la cosa, compañeros?

Sólo tengo lo de SirGalahad...

Muchas gracias, DraculaRiojano! Actualizado al principio del hilo.

OK, pero yo me centraría en Alemania, Rusia, EEUU, Japón y GB, escribiendo las reglas en cada carta (si no tienes intención de comercializarlo fuera de España, ayudaría mucho para su difusión aquí). Lo del texto de ambientación sería una paliza con tantas cartas, la verdad...

También buscaría un icono para cada tipo de cartas: Infantería, Carros, Reconocimiento, Artillería, Aviones, Anti-Aéreos, Antitanques, ... que de un vistazo se vea qué tipo de carta es, algo así como el mítico juego de PC "Panzer General".

Aquí, debajo de donde pone "Kills per class" están todos los tipos:





También haría un "reglamento rápido" para el que quiera jugar una partida rápida sin desembarcos, batallas navales, aéreas, etc.

De nuevo, gracias por el juego, la verdad es que desde que jugaba a juegos de PC de estrategia, tipo "Panzer General", "Blitzkrieg", ... siempre he querido hacer uno de cartas de ese estilo.

He estado mirando las reglas y las cartas, y una cosa que ayudaría es que la parte de la carta que queda (casi siempre) vacía, podría rellenarse con algo de texto. Por ejemplo, en algunas cartas pone "Élite", y hay que mirar el libro de reglas para saber el efecto... pero si estuviera escrito "Élite: puede repetir la tirada de 1D10 y escoger el mejor resultado", no habría que estar consultando el reglamento... o las reglas para los vehículos de reconocimiento, etc.

También podría rellenarse con algo de texto de ambientación (en cursiva), datos históricos, ... es que queda muy feo sin nada de texto.

Por lo demás, tiene muy buena pinta, y cuando tengas las barajas básicas, mejor!

Cita de: mastema en 01 de Marzo de 2016, 15:16:06
Me parece bien. De todas formas creo que es tarea del anfitrión adaptarlo en función de los jugadores que vaya a haber en su partida.

Sí, claro, el anfitrión lo explicaría, pero si escribimos todos lo mismo en los libretos, es mejor...

Podemos utilizar al refererirnos a esos personajes el/la, ese/a, ... pero sin sus nombres de pila (con Becaria Carter y Administrador Berkeley).

La verdad es que los personajes neutros están muy bien, ya que el juego se puede adaptar a distintos grupos, pero es un calentaero de cabeza a la hora de referirte a esos personajes... Así que podemos ir a saco con el femenino.

Cita de: wanted_man en 01 de Marzo de 2016, 13:10:21
Bueno, yo ya he acabado con la traducción del Sanatorio de todos los santos, aquí teneis el enlace.

Genial wanted_man, actualizado al principio del hilo.

IMPORTANTE
Una cosita que comentar...

Hay 3 personajes neutros: el organizador (Frank/Carmen Biagelli), el Administrador (Richard/Sharon Berkeley) y la Becaria (Elaine/Sean Carter)... (Porque la enfermera jefe Sylvia Costa doy por sentado que es femenino, podría ser Jonathan Costa).

Intern, tengo entendido que es becario o becaria. Vamos a utilizar Becaria para Intern.

Como el juego tiene 8 personajes (+ el organizador), para que quedara equilibrado, los dos personajes del administrador y la becaria deberían ser femeninos:

MASCULINOS
-Dr. Andrei Parlowski.
-Dr. Drake Remoret.
-Reverendo Tom.
-Tony Biagelli.

FEMENINOS
-Gail Remoret.
-Enfermera Jefe Sylvia Costa. (N)
-Becaria Carter. (N)
-Administrador Berkeley. (N)

(N= los 3 últimos son neutros).

Otra opción es hacer 2 libretos, uno para el masculino y otro para el femenino...

Pero lo que sí deberíamos hacer, para esos 2 personajes, es utilizar sólo el apellido: Carter y Berkeley, la becaria y la administradora... Aunque utilicemos 2 libretos, no vamos a cambiar el resto de libretos por el género, por eso, el resto de personajes cuando se refieran a estos 2, deberían decir "Becaria Carter" (o Carter) y "Administrador Berkeley" (o Berkeley).

Opiniones?

Tiene muy buena pinta, gracias!!!

Tienes la configuración de cartas para algunos mazos de inicio?

OK, le doy lo tuyo a Correalas.

Me he currado unas "tarjetas identificativas". Buscando por internet encontré un carnet de conducir de Michigan para los secuestradores, una tarjeta de abogado para Gail, una tarjeta para el Reverendo Tom y para el resto, que son los miembros de urgencias, una tarjeta de hospital.



¿Os gustan? ¿Cambiamos algo? ¿Habéis encontrado alguna mejor?

Lo suyo es que se peguen las fotos de las personas que van a participar en el juego encima de las fotos en blanco y negro...

Correalas, ya te envié a tu correo las pistas.
Échales un vistazo.

Cita de: correalas en 27 de Febrero de 2016, 11:31:04
no sabría que decir... sigo sin atribuciones.

Es que está todo el material repartido... Yo estoy tradumaquetando las pistas, si quieres, te las paso, tú las traduces, y yo las maqueto...

SirGalahad ya me ha entregado los 2 personajes traducidos, y no sólo eso ... también se ha currado la maquetación, que ha quedado igual que la original, y aún hay más, mirad qué portada tan chula:




A ver si cunde el ejemplo... 

Cita de: fashiondav en 24 de Febrero de 2016, 22:03:01
Yo me decanto por la opción a) y que cada uno haga lo que quiera. Yo usaré billetes de 50 pero mejor dar la opción de los que quieran hacer otra cosa, lo puedan hacer, ¿no? ¿Qué opináis?

Yo opino igual...