Colocas 1 agente y realizas la acción, despues pasa el turno al siguiente jugador, cuando todos los agentes de los jugadores han sido colocados, se reubican los agentes situados en el puerto, por orden, una vez hecho esto termina la ronda.
Y recuerda que solo puedes completar una Quest por cada agente que colocas o recolocas.
Espero haberte ayudado.
Un saludo.

Las cartas del Loyang miden 54 x 83 mm. No se si con 82 te quedaran muy justas.

Cita de: mrkaf en 31 de Julio de 2012, 00:34:12
Como dicen por arriba, a saber que leches se les pasó por la cabeza para variar el tamaño que estaban usando

He estado pensando en el motivo de este tamaño y creo que son más cortas a lo alto para que el tablero en forma de T no sea tan largo, ya que hay que colocar dos cartas a cada lado a lo largo. si se hiciera más largo, a parte de quedar desproporcionado la unión entre la parte horizontal y vertical del tablero sería más endeble.

Las cartas que necesitan pegatinas solo son las de ayudantes, que solo son un 15% (+ o -) de las cartas totales del juego. Lo más practico es imprimirse las cartas de ayudantes traducidas y enfundar el juego, para despues introducir la impresión de la traducción de la carta con su carta correspondiente dentro de de la funda. También puedes imprimir solo el texto de las cartas y pegarlo sobre la carta, pero la carta queda más gruesa en la zona inferior y vas a tenerlas que enfundar de todas formas.

Las cartas de ayudantes traducidas las puedas encontrar en bgg:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/64162/cartas-de-ayudante-en-castellano-13
http://www.boardgamegeek.com/filepage/64161/cartas-de-ayudante-en-castellano-23
http://www.boardgamegeek.com/filepage/64160/cartas-de-ayudante-en-castellano-33

Y el texto solo en pegatinas aqui:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/59621/etiquetas-en-espanol-a-medida

La cuestión del idioma no debería frenarte a la hora de adquirir el juego ya que solo son unas pocas cartas con texto, el resto se explican mediante simbolos. Asi que no lo dudes y animate a adquirirlo que no te arrepentiras.  

+ 1 al Race for the Galaxy, tambien te recomendaría el London, que con una pequeña modificación de las reglas funciona muy bien a 2. Luego un poco más largo de lo que pides el At the Gates of Loyang y uno más corto el Jaipur.

Yo he usado las de Fantasy Flight Games denominadas "Standard American Board Game size" de 56 x 87 mm (el paquete es de color verde). A lo ancho encajan perfectamente, y de largo les sobra un poco. Lo que he hecho ha sido cortar la parte que sobra por arriba con un cuter dejando unos milimetros de holgura y han quedado perfectas. A parte la calidad del plastico es bastante buena ya que son más rigidas que las de mayday.

Aqui la tienes Doom18, espero que sea esta:

https://www.box.com/s/a5cd3f72f465522e4c89

Las reglas del set-up estan aqui: http://www.box.net/shared/gbfn1tiqgb

Las subi hace tiempo en el hilo que hay para el reglamento.

No se si me he explicado bien. Yo me referia a que imprimas primero las imagenes en un papel pegatina tamaño folio, luego (antes de pegarlas en la superficie cilindrica) forras toda la hoja con forro de libros, por el lado donde has impreso la imagen, despues recortas la imagenes y retiras la parte de papel detras de la imagen para poder pegar la pegatina. De todas formas si no te convence el sistema puedes probar a pintar la pegatinas con barniz o usar laca de uñas transparente. al tacto la superficie queda mas rugosa, pero para impermeabilizar es igual de efectivo.

Has probado a imprimir en papel de pegatina para impresora y depués forrarlo con forro de libros. una vez hecho esto recortas y pegas sobre la superficie que quieras, fichas, cartulina, cartón... a mi me da buen resultado.

Buenas! He traducido el reglamento del juego "Ora et Labora". Anteriormente había subido una versión reducida en el foro de peticiones, pero debido al gran número de descargas y a que he visto en muchos hilos que se preguntaba por las reglas del juego, he decidido hacer una traducción completa, incluyendo las versiones para 2 jugadores y la versión en solitario. El archivo es un documento en Word y solo incluye la traducción no las ilustraciones. Si alguien tiene alguna duda o encuentra algún fallo que lo comente.

Ficha en la Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/70149/ora-et-labora

Página oficial
http://www.homoludicus.org/node/224

Descarga del reglamento
Podéis descargarlas aquí:
https://www.box.com/s/1bf4b13718ca6d9bc2c4

Enlace en BGG:
http://boardgamegeek.com/filepage/80674/traduccion-reglas-en-espanol

Muchisimas gracias por todo el currazo que te has pegado Mrkaf, entre la traducción y maquetación del reglamento y este hilo de dudas; ya podrian algunas editoriales tomar ejemplo. 

Pues yo estuve hoy por la mañana en Orense y al final me vine con las manos vacías, en Panoramix no vi juegos, y en Sindicato del comic no había mucha variedad, la que mejor pinta me tenia era Vila Penguin, pero estaba cerrada. Una lastima porque me hubiera pillado un Catan de cartas que tenían en el escaparate. A ver si para la próxima.

Gracias por el dedito !

Buenas! He traducido la hoja de ayuda para Navegador, que había creado en Bgg el usuario jmiller1020.

Podéis descargarla aquí:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/79997/navegador-ayuda-jugador

Contiene un resumen de las reglas, muy útil para jugadores novatos y para refrescar las reglas, cuando llevas un tiempo sin jugar.

Gracias Oskarete! Pues si te animas podemos quedar algún dia para probar alguno.