No he puesto álbum de Artscow porque no he podido hacer pruebas de impresión hasta hoy, para ver que tal quedaban. Probablemente haga un pedido esta tarde, aprovechando el cupón actual de 20% más envío gratis.

Las cartas las he revisado en busca de errores y creo que están correctas, pero no estaría de más que las revisara alguien más.

Esta tarde también las subiré en PDF para los que prefieran impresión casera.

Ya he subido la tradumaquetación de cartas a este hilo.

Agradecimientos a putokender por la traducción. 

Aquí os dejo las cartas del Dreadball tradumaquetadas al castellano. La traducción es de putokender, agradecimientos a él  . La maquetación es mía, y aunque la he hecho desde cero, es un cuasicalco de las originales, así que si hay algún problema con ello avisad y elimino los enlaces.

Ejemplos:




Edito:
He subido un pdf con 9 cartas por página, el enlace está abajo. Además he hecho la trasera en blanco para ahorrar tinta. En el pdf están las 2 traseras, a gusto del consumidor, y también la he añadido al zip de imágenes sueltas. El enlace sigue siendo el mismo, si no queréis bajar el zip de nuevo podéis copiar la imagen de arriba.

Enlaces:
Cartas del Dreadball en castellano (Imágenes sueltas)
Cartas del Dreadball en castellano (PDF)

Edito 2:
Tras terminar la tradumaquetación del reglamento, algunas cartas han sufrido cambios en la terminología. En concreto han sido 24 las cartas modificadas. Los archivos de arriba ya están corregidos. A continuación dejo enlace a los archivos con solo las cartas modificadas.

Cartas cambiadas (Imágenes sueltas)
Cartas cambiadas (PDF)

¡Importante! Los enlaces de artscow que hay más abajo aún no tienen las cartas corregidas.

Se agradecen comentarios y localización de errores.  

Yo tengo las cartas escaneadas. Te las paso por privado.

Si las traduces yo me encargo de la maquetación.

También tengo el reglamento completo en inglés sin la marca de agua, por si alguien no llegó a la promoción de wargamesvault.

Por mi no hay prisa. Os pongo unas muestras de las plantillas. Las he copiado de las originales.




El fondo sale gris porque lo he dejado transparente, pero como ejemplo vale. 

Cita de: putokender en 25 de Febrero de 2013, 16:07:40
Lo más interesante sería traducir las cartas porque sin ellas el juego queda un poco cojo. ¿Habría opción de hacerlo?

Yo iba a hacerlo pero no he tenido tiempo. Lo que sí tengo hecho son las plantillas de las cartas con el Inkscape. Si alguien se anima a traducirlas, la maquetación se hace en un pispás.

Te va por privado. 

Sí, a mí me llegó por la newsletter, y parece que era un enlace a un carrito de la compra con el artículo añadido. Pinchando en el artículo para ver la descripción decía que el artículo no existía.

Ahora solo falta que un alma cándida comparta las cartas

+1

Los 35.000$ que tenía de objetivo los consiguió en hora y media. La mitad de lo que lleva recaudado fue durante el primer día.

Tenéis que saber que Adam (el creador) lleva algo más de 2 años vendiendo miniaturas de resina en edición limitada para financiar los juegos que quiere publicar. Entre los aficionados a las miniaturas y al modelismo tiene muchos seguidores, porque lo que saca es de lo mejorcito en cuanto a calidad. Puedo dar fe de ello porque tengo todas sus miniaturas menos 2, y sí, estoy en el kickstarter desde el primer día.

Esta semana, supuestamente el martes, van a subir un video de gameplay para explicar un poco en que consiste el juego, y más adelante van a subir otro con una sesión completa de juego (entre 20 y 90 minutos comentaban en el kickstarter).

Por lo visto al ser de miniaturas y más o menos de fantasía la gente piensa que es un dungeon crawler más, y la verdad es que el planteamiento es completamente diferente. El tablero no será modular. Será un tablero de cartón plegado de más o menos 100 x 66 centímetros, con una rejilla de cuadrados, en el video del kickstarter se puede ver parte del diseño, pero va ser algo más o menos genérico, ya que solo se usa para los enfrentamientos con los monstruos. El resto del juego creo que funciona solo con tablas de eventos y cartas. Sin entrar en como es el trasfondo de Kingdom Death, el juego consiste, a groso modo, en crear un asentamiento de humanos primitivos. Estos cazan monstruos para obtener materiales con los que hacer progresar el asentamiento, construyendo localizaciones para crear nuevas "tecnologías" y equipamiento para cazar monstruos más peligrosos, etc... Un poco al estilo del videojuego Monster Hunter. El juego es puramente cooperativo, los monstruos actúan usando un mazo de inteligencia artificial que se construye según el nivel del monstruo (3 niveles posibles). Hasta que no publiquen el video no sabremos el nivel de profundidad de todo lo anterior.

En cuanto al tema de tetas y culos, el propio Adam (creador del kickstarter) siempre ha dicho que las miniaturas de pinups no forman parte ni del juego ni del trasfondo. Son miniaturas inspiradas en monstruos y personajes heroicos de Kingdom Death, y están orientadas más a coleccionistas de miniaturas.

Cita de: forofo27 en 24 de Septiembre de 2012, 15:44:22
Pero lo de aportar cuando se hace? Yo solo he puesto striker y los gastos. Creo que los extras los pagas luego o te dan opción.

Cuando quieras, ya que darán opción cuando acabe la campaña de añadir más dinero para comprar extras, aunque si lo metes ahora contribuyes a alcanzar las "stretch goals".

Cita de: gixmo en 11 de Septiembre de 2012, 13:07:19
por que os extrañais de los monos voladores.... no habeis visto el mago de oz?? 

Cierto, son igualitos.

"¿Te gusta el fuego espantapájaros?". ¡Qué frase mítica!

También tienes el que ha salido de Confrontation, aunque la interfaz de juego y el sistema de la cámara son una patata.

Pues que sepáis que también tenéis una nueva de animación, Starship Troopers: Invasion, hecha por japos y producida por el propio Casper Van Dien. Parece que le cogió apego al papel de Rico. La podéis encontrar en inglés en vuestro tracker torrent favorito.