Voy a rescatar este hilo para preguntaros una cosa:

¿Alguien sabe que tipo de madera es la de los bloques? Es que quiero fabricarme unos bloques y no se que madera comprar... El pino me parece demasiado ligero por ejemplo.


Gracias por vuestra ayuda!

Recientemente he adquirido este juego y buscando ayudas, reglamentos, scaneos de unidades y demás he topado con una cosa que me ha parecido muy interesante:


Un KIT de imagenes para Adobe Illustrator (AI), que se colgó en la página de Columbia Games, para que la gente pudiera faricarse mapas caseros de igual aspecto que los originales, que tambien se fabrican con el AI.

Además, tambien hay uno para hacer mapas triangulares.

Estaria bien que otras compañias tambien colgaran cosas similares para fabricarte mapas, ¿os imaginais haceros unos mapas para el CC:E e inventar vuestros propios escenarios?

No se si ya lo conociais, si alguien ya ha hecho sus "pinitos" con esto, estaría bien que compartierais vuestros mapas. Yo cuando saque tiempo y domine un poco el juego, pienso crear algunos mapas caseros con sus escenarios particulares, . Ya los colgaré.

Kit de mapas rectangulares.


Kit de mapas triangulares.

Espero que os sea de utilidad y compartais vuestras creaciones.

Un saludo!

PD. Existe una version GIF, pero no va a dar tan buena resolución como los EPS de gáficos vectoriales.

Cita de: Arracataflán en 24 de Abril de 2010, 19:10:41
Es verdad que auqnue platoon es pelotón en español, militarmente se corresponde con una sección. Sin embargo, me suena que en CC los platoons son de diez o doce tíos, lo que militarmente en español tambión sería un pelotón. Por lo demás, la verdad es que con toanto lío la verdad es que ya me da lo mismo leer una cosa que la otra.

mmm, no  , creo que te equivocas , lo que en el CC es de 10-12 tíos son los Squads (las fichas de 4 muñecos) y es lo que está traducido por pelotones, que es a lo que militarmente corresponde en español. (En vez de escuadras, que podría ser su traducción mas literal, y es la que escogió Javier Palacios.

Los Platoos del CC, son grupos de varios Squads, así, que militarmente se corresponderían mejor con Secciones, que estarian formadas por Pelotones.

Cita de: Arracataflán en 23 de Abril de 2010, 20:52:42
Qué lástima que me perdí la discusión de la traducción, con lo que me gustan esas chorradas. Por de pronto me encanta lo de sección y pelotón bien puesto.

Estoy abierto a sugerencias!  , así que si se te ocurren mejores traducciones, serán bienvenidas, todo lo que me ayude a mejorarlo... Elegí esos terminos porque:
-me sonaban mejor
-eran los utilizados en las traducciones del manual que más usé, el que hizó Suffo.
-son los terminos que se usan en las "tradumaquetaciones" de las cartas que hay por aqui colgadas.
-son terminos que, creo, representan mejor la organización del ejercito en España, donde los Platoon equivalen a Secciones y que están formadas por Squads (Pelotones). Tambien considero acertada la traducción de Dotación para Team.

Cita de: Arracataflán en 23 de Abril de 2010, 20:52:42
¿Qué cambios tendrá la que falta por colgar?

Será igual que la otra, pero mantendrá algunas traducciones de terminos de la traducción de Javier Palacios, para que si alguien está usando, o se descarga, sus reglamentos traducidos de la serie CC:E y CC:P, los identifique mejor. El traduce: Platoon por Pelotón, Squad por Escuadra y Team por Equipo, entre algunas cosillas más, así que como pensé que podia dar lugar a confusión hice el que he colgado primero.

Además el no traduce Pillbox, por casamata, sino por Fortín, y algún tipo de terreno tambien lo traduce de otra forma, lo que podía dar lugar a confusión si usabas las tablas de terreno y ayudas tradumaquetadas tambien.

Además, cómo la traducción con la que trabajé y modifiqué era de J. Palacios, pues pensé, que ya que aprovechaba su trabajo, lo suyo era que tambien maquetara una versión que a el le viniera bien, y concordara con sus demás traducciones.

Maquetar dos ha sido la unica solución que se me ha ocurrido para que estemos todos contentos  , y así todos puedan "entenderse" bien, ya hayan descargado unos reglamentos o ayudas, u otros.

Si estás acostumbrado a: Platoon=Secciones,  Squads=Pelotones y Dotación Team, descargate el primero.

Un saludo y ya sabes que estoy encantado de recibir sugerencias y de que me postees las erratas que encuentres al leerlo.

 

Los espectadores que salen en el video no se mueven ni un apice, se han quedado tan de piedra como yo.

Aunque el caso es que la canción me sonaba....

Os cito esta noticia sacada de un blog que leo ultimamente, abajo esta el enlace al blog, donde ademas hay fotos y un video en ruso explicando más sobre la noticia.

Calendarios del año 2010 conmemorando los 65 años de la victoria de Rusia sobre Alemania en la Segunda Guerra Mundial mostraban por error fotografías de soldados nazis en vez de combatientes rusos, según informó ayer la televisión rusa NTV. Los calendarios ya habían salido de la imprenta y colgaban de varios edificios administrativos y escuelas de Perm, a 1.200 kilómetros al Este de Moscú.

"¡Es simplemente un sacrilegio!" declaró indignado Alexandre Sergueev, presidente de la Asociación de Ex-combatientes de Perm. Un anciano miembro de la Asociación tuvo ocasión de examinar el calendario antes de que fuera distribuido pero su mala visión le impidió detectar el error.

Svetlana Somova, portavoz de la editorial Perm Book Publishing House que suministró las imágenes, se defendió con una increíble excusa: "Somos jóvenes, no hemos conocido la guerra. No sabemos a qué se parecen los soldados fascistas".
Una de las cuatro imágenes erróneas es una de las fotografías más famosas de soldados alemanes en el frente (concretamente en Bélgica, en Diciembre de 1944) lo que hace aún más incomprensible el error de la editorial rusa.


http://ww2freak.blogspot.com/2010/04/calendario-ruso-con-fotografias-de.html

Cita de: STUKA en 22 de Abril de 2010, 18:13:07
Buen trabajo Fer. Esto no está pagao .
Supongo entonces por ello que no hace falta que siga revisando nada porque al final vas sacar dos versiones.  
buena idea, así hay para todos los gustos.
Siento no haber podido dedicarle más tiempo .

Nada, no te preocupes, lo que siento yo es que "tu versión" vaya a tardar un poco más. Si que me interesa que revises un poco lo que te marqué, porque sí cambié algunas cosas en el que te reenvié. En el "tuyo" dejé las "escuadras", "pelotones",  "equipos" y los LDV (LOS) para que mantuvieran la concordancia con los demás reglamentos traducidos por ti, pero cambié otras cosillas, cuando puedas, sin ninguna prisa, echale un ojo, dale el "visto bueno", y después, a ratillos, me pongo a maquetarlo para colgarlo tambien.

Cita de: Ikarus en 22 de Abril de 2010, 15:47:15
Muy buena noticia!!!

Aprovechando la coyuntura... ¿De Fauna y de la Expansión de Agricola sabemos algo más?

Buena Pregunta!. Y muchas gracias por traernos este juego.

uff, es que esos enlaces se pusieron en el 2006...

Yo creo que tengo algún resumen, no sé si esos mismos, pero si me pasas tu email por privado puedo enviartelos.

Un saludo!

¿Habeis visto el episodio 6?. Parece que la cosa va in crescendo.

Como he hecho habitualmente, os dejo el mapa animado y lleno de videos y explicaciones sobre los movimientos de las tropas en la isla.

A mi me ayudan mucho a ir comprendiendo donde estan situados cada vez. Me parece un complemento ideal al visionado de la serie.

Mapa del Episodio 6: http://www.hbo.com/the-pacific/inside/extras/extras/battle-map?cmpid=ABC126

Un saludo!

Cómo ya sabeis muchos, me puse a maquetar y revisar la traducción del Libro de Juego (playbook) que amablemente ha hecho Javier Palacios (Stuka) de este, compendio de escenarios con campaña incluida,el tercer "Pack de Batalla" de la serie ambientado en Normandía.

Despues de todas las dudas que surgieron sobre la traducción de algunos términos he decidido maquetar dos. Uno unificando terminos con las nuevas traducciones de Javier, para que quien se haya bajado sus reglamentos no se pierda demasiado con los términos. Y otro, este primero que os dejo, con los términos con los que creo estamos más acostumbrados, por ser los utilizados en las tablas de terreno y mazos de destino  "tradumaquetados" que casi todos utilizamos y en otros reglamentos traducidos anteriores (creo recordar que de Manuel Suffo), con los que estoy más familiarizado.

En breve lo subiré tambien a la BGG.

Espero que os guste!!!

- COMBAT COMMANDER Pack de Batalla#3 NORMANDÍA - Libro de Juego (PlayBook) en Castellano Versión 1.14 (12-05-2010)

- COMBAT COMMANDER Pack de Batalla#3 NORMANDÍA - Libro de Juego (PlayBook)- VERSIÓN Javier Palacios Totalmente acorde con el resto de los reglamentos traducidos por él, que, por cierto, son los que hay subidos en la web de GMT en los multilingual living rulebooks. (Muchas gracias por tu ayuda Stuka!)


Un saludo!.


PD. Si descubris erratas, algún término que se me haya pasado al cambiar algo, o cuanquier otra cosa, o teneis alguna sugerencia os estaré muy agradecido y lo carregiré lo antes que pueda.

Edito: Aquí os ire poniendo las erratas que se encuentren y vaya corrigiendo.
Erratas corregidas:
- En la Nota sobre la Traducción, en la segunda página, me comí un par de palabras, ponía "A la revisar..." y debía ser: "A la hora de revisar...". (SIN NINGUNA IMPORTANCIA, pero os lo hago constar.)
- He corregido terminos de la anterior traducción que se me habían pasado, en el ejemplo de juego de los Guijarros [7.2], y en el ejemplo de juego de la Destrucción del Bocage y Apoyo Americano Opcional, [pag.9] además he retocado un poco la Nota sobre la Traducción. En la version de J.Palacios está bien, pues no había que cambiarlo. Y he retocado un poco la Nota sobre la Traducción de la segunda página).
- Corregida la falta de una "n" en el parrafo del movimiento oculto en las Trincheras de Comunicación [7.4, pág. 13], ponía: "Una unidad que mueva desde un hex de Trinchera de Comunicación a otro o puede ser objetivo de un Fuego de Oportunidad." y debe poner: "Una unidad que mueva desde un hex de Trinchera de Comunicación a otro no puede ser objetivo de un Fuego de Oportunidad."
- Añadido el punto C1.4, que en la maquetación había desaparecido.

Pues avisa cuando estes por aquí.

¿Ya habeis mirado casa? ¿Sabes por donde vivireis?

Yo conozco pocos besekeros de Guadalajara, aunque se que hay más, a LtGoose, que ya no vive aqui, pero viene de vez en cuando y a johnnyoxi, con que que hice un pedido a una tienda online. Nunca hemos organizado ninguna kedada. Pero todo será ponerse.

¿A qué tipo de juegos te gusta "darle"?. ¿Tienes subida tu colección a la BGG?

Yo hasta finales de Junio estaré muy, muy liado con una oposición. Pero puede encuentre algun hueco de vez en cuando.

Estamos en contacto.

El Combat Commander:Europe es un juegazo, aún sin vehiculos , pero la escala no es exactamente lo que buscas.

Puedo que lo que busques sea este: FIGHTING FORMATIONS, es del diseñador del CC:E y es a una escala un poco mas grande, de platoon y squad. Sale en Noviembre de este año..

Te pongo dos enlaces, uno a la pagina de GMT:
http://www.gmtgames.com/p-279-fighting-formations-grossdeutschland-infantry-division.aspx

Y otro a enlace en el que Borat, amablemente, nos va poniendo los dientes largos contandonos novedades:
http://www.labsk.net/index.php?topic=23421.0


Un saludo!

EDITO: No me habia fijado que lo habias comentado tambien!. Llevo un despiste....

Cita de: kalamidad21 en 17 de Abril de 2010, 01:17:33
Eso es el oscuro pasajero que todos llevamos dentro.

Si me caso, no debo deshacerme del piso de soltero.

Algunos lo habrán entendido, espero.

Siempre puedes hacerte una casita en el jardin, eso sí, con aparato de aire acondicionado....

Pues yo estoy registrado en el blog con una cuenta de correo de yahoo.es