Lo de cambiar para el titulo el tipo de letra lo hago en un rato y lo subo para que lo veais, en cuanto a lo otro...como lo hago ¿aprovecho que está en ingles y hago corta pega (lo mejor)? ¿lo traduzco al español (aunque seguro que pierde, de hecho, con el chorbo del artscow ya le dije que eso no lo tocaba porque me gustaba mas en ingles)? Yo, no lo podria en este rediseño porque, personalmente creo que no aporta nada a la experiencia lúdica del juego

Nuevo cambio (con fuentes mas pequeñas y demas) en principio es definitivo (aunque espero vuestras sugerencias como a agua de mayo)

Cambiado por algo más funcional...ya me contáis

Es el tipo de letra de Aliens...si quereis la dejo solo para numeros y titulos de cartas de localizacion y nombres de personajes y para las reglas propiamente dichas...cual uso? Please, consejos, porque tengo muchisimas fuentes 

Bueno, he hecho la primera carta...¿os gusta? ¿Cambio algo? (por favor, con limitaciones, que soy autodidacta completamente  )
En principio voy a pasar de los titulos excepto en las cartas de localizacion y personajes (tanto marines como aliens)



Ya me contareis pa seguir o cortarlo aqui

Y bueno si me decis como puedo hacerla redondeada ya mejor que mejor 

Necesito algo de ayuda para hacer esto... veréis tengo ya el fotograma...ahora como le pongo el tamaño de una carta en Photoshop??? (Es que si le digo que guarde las proporciones es mas grande que el tamaño de un naipe y si se lo quito aparece la imagen achatada)

Nueva pregunta...¿cuales son las medidas de una carta normal (de baraja francesa y/o española vamos)?
Tengo ya la peli en mis manos...y hasta ahi puedo leer 

Yo he leido las reglas y buena pinta tiene...pero claro hay que jugarlo.
De todas formas voto por un rediseño 100% español...solo faltan las fotos, el resto es corta pega  

Edit 1:
Me estoy bajando la peli en calidad HD...veremos si me animo  

Edit 2:
¿Qué fuente usa para el texto, alguien lo sabe?

Pero igor que calladito te lo tenias...que sepas que si todo te va bien y sigues adelante ya tienes 1 copia vendida  

Hombre, si alguien tiene los textos de las cartas (o indica donde encontrarlos) se puede hacer un esfuerzo de rediseño 

Y please, mandame los jpgs separados para subirlos a Artscow 

Mea culpa...no le habia añadido la posibilidad de meterlo en el carro.
Ya lo tienes 

Cita de: imladris en 14 de Junio de 2010, 12:49:29
Sigue sin pasar las imágenes verdad?

Yo en Agosto que es cuando ando de vacances si no las ha pasado cojo "Aliens" y hago las capturas de las imágenes que ha tomado.

Eso sí tb que haya alguien que las redimensione y adapte...

Así creamos un pdf in Spanish....

Gracias por la traducción pedrotronic!!

De momento solo he puesto el primer mazo, faltan el 2 y el 3; cuando el chorbo este vaya rehaciendo los mazos en español en artscow, iré subiendo aquí mi traducción.

Os pego la traducción del primer mazo (por si he metido la gamba en algo o se puede mejorar); en principio solo he traducido lo que va en la caja azul (que son las reglas que afectan al juego) y en las localizaciones si que alguna he traducido (otras no las he tocado y otras he dejado alguna palabreja en ingles porque creo que queda mejor (y sobretodo ocupa menos))

Sin más dilación...


Deck 1:

2x Motion Tracker-> Roba 2 cartas

1x Alien Queen -> Elimina 1 Marine.
                             No cuesta nada a bordo de la Sulaco, o durante la evacuación en Dropship
                   Resistencia: 1

5x Short, controlled bursts -> Elimina 1 Alien

1x P-5000 Powerloader-> ¡Impenetrable!
                                          Cuesta 0 a bordo de la Sulaco

1x Flame units only -> Elimina 1 o 2 cartas de armas de fuego (excluyendo
                                    las Sentry Guns y los Lanzallamas)

1x Spunkmeyer, where the fuck…? -> Elimina 2 Marines

Dropship Evac -> Evacuación en Dropship

Operations Centre -> Centro de Operaciones

Sulaco Loading Bay â€"> Muelle de carga de la Sulaco

Reactor Chamber -> Cámara del reactor

1x B gun's dry â€" 20 on A -> Elimina 1 Sentry Gun y, a continuación, roba otra carta

1x Hudson, run a bypass -> Elimina 1 fila de cartas bloqueadas

One Cpl. Hicks card -> Si es eliminado: Descarta una carta

1x Vasquez, take point-> Mira las 5 primeras cartas de tu mazo, quédate con una y descarta el resto

1x Burke, Carter. J -> Un turno adicional en este campo de batalla

1x Eat this! -> Elimina 1 Alien

1x So who's laying these eggs? -> Elige y coge 1 carta Alien de tu pila de descarte

One Ripley card -> Si es eliminada: Has perdido la partida

1x Acid for blood -> Bloquea una fila en cualquier campo de batalla

1x Fuck! We're in some real pretty shit now -> Elimina 1 Marine

1x Drake, we are LEAVING! -> Un turno menos en este campo de batalla

1x Die, motherfuckers! -> Elimina 1 o 2 Aliens

1x Now all we need is a deck of cards -> Coge una carta de "Short, controlled bursts" de tu pila de descarte

1x Looks like love at first sight to me -> El jugador Alien descarta una carta

One Pvt. Hudson card -> Si es eliminado: Añade 1 token a la carta "Nuke the entire site from orbit"

One Newt card -> Si es eliminada antes de la evacuación: Gira esta carta, y añade 1 turno más en el campo de batalla de la evacuación. * De lo contrario, quítala del juego.

One Cpl. Ferro card -> Si es eliminada antes de la Evacuación en Dropship añade
                                  2 turnos en ese campo de batalla

One Pvt. Vasquez card -> Si es eliminada: No puedes utilizar cartas de Smart Gun

6x [1-power +] Alien Warrior -> Roba una carta

One Pvt. Spunkmeyer card -> Si es eliminado: Descarta una carta

One Pvt. Drake card -> Si es eliminado: Descarta una carta

1x Nuke the entire site from orbit card -> Comienza el juego con 10 tokens. * Cada turno que el jugador Alien no elimina un Marine, quita un token. 0 tokens = Victoria de los Marines

2x Locked Security Door -> Bloquea 1 fila en cualquier campo de batalla

1x Thirty eight… simulated -> Añade 1 turno en este campo de batalla

One Bishop card -> Si es eliminado antes de llegar a la Sulaco: Has perdido la partida
       Si es eliminado en la Sulaco: Gira esta carta