Hola a Tod@s:

Aro tiene toda la razon, se hecha de menos una traduccion de este juego.

Pero como dice JGU, Paciencia 

Hola a Tod@s:

Lo se, ya que la carta se debe jugar despues del que el evento sea declarado, pero antes de que resuelva, es decir, antes de las tiradas de dados.

Hola a Tod@s:

Cita de: Maeglor en 16 de Octubre de 2009, 21:03:17
Hola Javier. Creo que te has autoresuelto bien todas las dudas.

Gracias Maeglor, pero es merito de mis compañeros de juego:

Otomano: Pep
Habsburgo: Xuan
Inglanterra: Cotiff
Francia: Danli
Papado: Simon

Una nueva Duda:

DUDA:
En la Carta # 37 "Castillo de Wartburg", que es una carta de Reaccion, se indica en la propia carta que solo es jugable por el Protestante y Lutero debe estar vivo para poder usarla.

¿Se refiere a que solo el Protestante la puede jugar como Reaccion, siempre que Lutero este vivo?

¿Cualquier otro jugador la puede usar como operaciones por 2 CP, pero no como carta de Reaccion?

Muchas Gracias por adelantado.

Hola a Tod@s:

Me respondo a mi mismo aportando las opiniones de mis compañeros de partida:

http://acts.warhorsesim.com/dynamic/journal.asp?id=34312

Cita de: JavideNuln-Beren en 16 de Octubre de 2009, 16:49:50
DUDA 1:
Al ser un tratado en Alemania, no puedo intentar reformar zonas fuera de la lengua alemana ¿cierto?

Puedes. Página 30 del manual en castellano y 29 del inglés.

"El espacio debe estar bien, en cualquier zona, pero la potencia que lo intenta sólo ganará los empates y recibirá modificadores de +1 a la tirada del dado (si es aplicable) si el espacio está en la(s) zona(s) lingüística(s). El evento "Book of Common Prayer" está más restringido a sólo permitir los espacios natales Ingleses como objetivo (que incluye Calais)."

"The chosen space may be in any language zone, but the attempting power will only win ties and receive +1 die roll modifiers (if applicable) if the space is in the target language zone(s). The event Book of Common Prayer is further restricted to allowing only English home spaces (which includes Calais) as targets."

Cita de: JavideNuln-Beren en 16 de Octubre de 2009, 16:49:50
DUDA 2:
En caso de que se me permita hacer el intento de reforma fuera de la zona de lengua alemana, no gano los empates ¿cierto?

Tal y como indican los apartados anteriores, no ganarías los empates.

Cita de: JavideNuln-Beren en 16 de Octubre de 2009, 16:49:50
DUDA 3:
Los intentos de reforma en Alemania si me hacen ganar los empates ¿cierto?

Correcto.

Cita de: JavideNuln-Beren en 16 de Octubre de 2009, 16:49:50
DUDA 4:
Al haber involucrado a Carlstadt ¿solo puedo tener la ventaja de hacer 3 intentos de reforma si los hago todos dentro de Alemania?

¡¡¡OJO!!!

Al usar a Carlstadt, NO puedes intentar reformas FUERA de Aemania, efectivamente. La ventaja de Carlstadt implica al usarla que todos los espacios elegidos esten en zona germanohablante.

Cita de: JavideNuln-Beren en 16 de Octubre de 2009, 16:49:50
DUDA 5:
La regla especial de Carlstadt (los intentos de reforma que hayan fallado suponen que el espacio objetivo pase a estar "Unrest") solo se aplicaria dentro de las fronteras alemanas, o tambien seria valido para otros espacios objetivos situados fuera de la zona de habla alemana.

Si usas a Carlstadt solo puedes hacer intentos de reforma en las zonas de habla alemana, con lo cual la duda no se llega a plantear.

Hola a Tod@s:

Nuevas dudas, si jugando como protestante, publico un Tratado e involucro a Carlstadt, con lo cual puedo hacer intentos de reforma en 3 espacios de lengua alemana en lugar de solo 2, se me plantean las siguientes dudas:

DUDA 1:
Al ser un tratado en Alemania, no puedo intentar reformar zonas fuera de la lengua alemana ¿cierto?

DUDA 2:
En caso de que se me permita hacer el intento de reforma fuera de la zona de lengua alemana, no gano los empates ¿cierto?

DUDA 3:
Los intentos de reforma en Alemania si me hacen ganar los empates ¿cierto?

DUDA 4:
Al haber involucrado a Carlstadt ¿solo puedo tener la ventaja de hacer 3 intentos de reforma si los hago todos dentro de Alemania?

DUDA 5:
La regla especial de Carlstadt (los intentos de reforma que hayan fallado suponen que el espacio objetivo pase a estar "Unrest") solo se aplicaria dentro de las fronteras alemanas, o tambien seria valido para otros espacios objetivos situados fuera de la zona de habla alemana.

Hola a Tod@s:

Ante todo muchisimas gracias por traducir esta maravilla de juego.

Reabro este hilo para comunicar que he encontrado una errata en los apendices del Reglamento que nos podemos descargar al principio de este mismo hilo.

El edificio especial Granja aparece descrito como sigue:

Granja (Farm) (E, valor 8, Coste de uso: 1 franco, 1 pescador): El jugador recibe 2 pescados, 2 maderas, 1 piel y 1 unidad de ganado del suministro

Comparando este texto con el texto del reglamento en aleman que se pueden descargar en la pagina de Lookout Games (http://lookout-games.de/downloads/):

"Bauernhof....Spieler erhält 2 Fische, 2 Korn, 2 Holz, 1 Fell und 1 Vieh aus dem Vorrat."

Vemos que aparecen, ademas de todo lo indicado por la carta en castellano, dos unidades de cereales.

Si teneis la ocasion de ver la carta vereis que aparecen dibujadas un total de 5 mercancias distintas.

Fermin, si tienes ocasion podrias corrigirla, gracias.

Por cierto resulta muy interesante hojear los ficheros de GoogleDocs utilizados para realizar la traduccion.

Hola a Tod@s:

Gracias Kabutor, ya funciona.

Pero pense que seria un juego para jugar con y/o contra el ordenador, no para jugar on-line.

Hola a Tod@s:

En este enlace:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/42763

Hay un enlace para instalar una version de Le Havre para jugar en el ordenador.

Descargo todos los Zip y los descomprimo en una carpteta, pero no soy capaz de ejecutar el fichero de inicio.

¿alguien me podria echar una mano?

Muchas Gracias por Anticipado.

PD: Si esta hilo no esta en el sitio correcto, que los señores administradores tengan a bien moverlo  

Hola a Tod@s:

El e-mail se lo envie Devir el 25 de junio, y aun no tengo respuesta...

Habra que volver a preguntarselo. Pero lo que hasta claro es que la combinacion correcta de unidades normandas es:

- 8 Infanterías
- 4 Caballerías
- Guillermo

Mientras espero a que me alguien haga las pegatinas o Devir nos las ofrezca, me he limitado a poner una pequeña pegatina sobre cada una de las tres caras con el dibujo de una unidad de infanteria y ponerle a mano "Caballeria" 

Hola a Tod@s:

Acabo de comprarme el juego en la Edicion de PD-Games.

Esta edicion trae un resumen de las primeras cinco rondas de una partida de 4 jugadores. En la tercera ronda de Inglaterra, su propietario juega "Investor", como tiene la carta de Inversor, recibe 2 millones con los cuales compra el bono de 6 miliones de Rusia. Se hace con el control de Rusia, pero dice que le debe pagar al al anterior propietario de Rusia 1 million.

He repasado las reglas traducidas y no he encontrado nada que justifique esa acccion de pago. Pero leyendo las reglas que trae el juego en ingles, en el penultimo parrafo de la pagina 10 pone:

"If the government of a Great Power that has 0 power points changes and a player loses his last government in this way, this player gets 1 million from the player who takes over the government. If a player is not able lo pay the million, he cannot grant the respective bond. This rule prevents a quick loss of the last government. Experienced players may without this special rule."

Que se puede traducir como:

"Si el gobierno de una gran potencia que tiene 0 puntos en la tabla de puntuacion, cambia de forma que un jugador pierde su último gobierno, este jugador obtiene 1 millon del jugador que gana el gobierno. Si un jugador no es capaz de pagar dicho millon, no podra adquirir el bono correspondiente para hacerse con ese pais. Esta regla impide una pérdida rápida del ultimo gobierno que un jugador controla. Los jugadores experimentados pueden npo usar esta norma especial."

Creo que esta clara la intencion de esta regla, evitar que sea muy facil, al inicio de la partida (la potencia no debe haber puntuado aun en la tabla) quitarle las potencia a otro jugador, ya que nos obliga a pagar 1 millon mas por un bono, si este nos da el control de una potencia.

¿Soleis aplicar esta regla?

Hola a Tod@s:

La verdad es que los chicos de Philibert hacen muy buenas ofertas 

Hola a Tod@s:

Reitero la pregunta de Ikarus, ¿alguien sabria decirme si sabe de alguna traduccion de la Hoja de Personajes y de Mercados?

Muchas Gracias por Adelantado.

Hola a Tod@s:

Cita de: gatoamr en 03 de Septiembre de 2009, 20:08:45
Puede hacerlo en el turno dos si el Papa le concede el divorcio en la fase de diplomacia de ese mismo turno, o si utilizase su carta natal para divorciarse.

Pero no es lo que ha dicho Mercastan en su Mensaje del 01 Septiembre 2009 a las 10:47:31. Segun el ha dicho hace falta usar la Carta Natal en el turno 2 para avanzar el Marcador de Estatus Marital desde la casilla inicial (Catalina de Aragon) hasta la siguiente casilla (Peticion de Divorcio) y entonces esperar al turno dos por si papa le concede el divorcio.

Cada vez ando mas liado..... 

Hola a Tod@s:

Entonces, en el mejor de los casos, hasta el turno 3 no puede el Ingles lanzar en la Tabla de Embarazos. ¿Cierto?

Claro que si en la Fase Diplomatica de ese turno 3 el Papado le concede el divorcio, podra hacer un primer intento de embarazo (en la misma Fase Diplomatica); y durante la Fase de Accion podra usar su Carta Natal y efectuar un segundo intento.

Si en dicha Fase Diplomatica el Papado no le concede el divorcio, el ingles debera jugar su Carta Natal en la Fase de Accion para hacer un primer intento de embarazo.

Los 5 PV (o 2 PV en le caso de Isabel) se suman cuando sale el resultado de "5" o de "6" en la tirada. ¿Cierto?


DUDA:

Si se obtiene un "3", cuando Inglaterra pase (si Enrique VIII no esta muerto, bajo asedio o capturado) se vuelver a lanzar el dado. Si en este caso se da otro resultado de "3":

a) Se aplicaria un resultado de "4" (si este valor aun esta libre), ya que el "3" al estar repetido no se puede volver a dar.

b) Se volveria a lanzar en la proxima ocasion en que Inglaterra pase.

Cual de las dos opciones es valida.

Hola a Tod@s:

Cita de: csibadajoz (Lopez de la Osa) en 01 de Septiembre de 2009, 12:54:53
Necesito una explicación: ¿por qué en el turno 1 no se puede usar esa carta para el estado marital?

Porque lo pone en la propia Carta:

"... - O -

Si en el turno 2 o mas tarde, Enrique esta vivo, y no esta capturado o bajo asedio, avanza el marcador de Estatus Marital, un espacio a la derecha y resuelvelo usando el metodo en 21.3..."

Esa duda era facil