Y esa impresión numerada irá en la caja, supongo, con lo que, los que confiamos en la primera edición, no tendremos nada. ¿no?

Foto 2 -> 5 ptos
Foto 3 -> 3 ptos
Foto 1 -> 1 pto

Yo la he pedido, cuando me llegue la escaneo y te la envío. Si quieres. Mándame un privado para mandártelo por correo cuando la tenga.

O para hacer meeples personalizados, con pegatinas.  Estaría chulisimo, no sé como no lo han hecho ya, la verdad.

Ya te lo dije por Facebook, alucinantes. Son una pasada. Ya te las pediré más adelante, je, je.

Foto 17 --> 5 puntos - Esta es buenísima.
Foto 12 --> 3 puntos
Fonto 16 --> 1 punto

Hola, al final ¿enviaste la traducción al autor?, hoy entré de nuevo y este hombre a parte de lo de la cuasitraducción patatera no ha puesto las expansiones ni con cuasitraducción ni con nada.
No es por nada pero desde que puso el básico hasta ahora al menos ha pasado un mes y medio como poco, que yo creo que más, ¿es que a nosotros nos van a estafar las ampliaciones?

Animo. Acabo de comprármelo y me he dado cuenta de que había traducción de las cartas pero no del reglamento.
Gracias.

Del Lords of Waterdeep si:
http://labsk.net/index.php?topic=89787.0
De la expansión creo que no.

Un apoyo más.
Y dos preguntas, ¿vas a traducir los nombres o los vas a dejar como la versión que hizo Lipschitzz...?, que esta bien pero para los que hemos leido los libros le da una continuidad...
Y ¿Podrias compartir los del basico? si ya los tienes al 100 %

Foto 10 -5 puntos
Foto 13 -3 puntos
Foto 22 -1 punto

Mi voto es:
5 para la Foto 8
3 para la Foto 1
1 para la foto 17
Suerte

Ya me ha contestado:

CitarHi Miguel,

Thanks for getting in touch.
We'll be releasing the translations for the expansions within the next couple of weeks. As for the quality of the Spanish translation, we were unaware of how poor it is and we'd like to rectify this. If there is anyone who's willing and able to provide an alternative translation (maybe one that's approved by the community), we'd be more than happy to create a new version. Please contact me back to this email with any further thoughts or suggestions.

Best,
Saar

P.S.
We've decided to keep the names and titles of the cards in English for all versions.

Lo que viene a decir que en dos semanas pondrán las expansiones y os transcribo casi literalmente lo que dice de la traducción:

Citar
En cuanto a la calidad de la traducción al español, no nos dábamos cuenta de lo pobre que es y nos gustaría rectificar esta situación. Si hay alguien que está dispuesto y capaz de proporcionar una traducción alternativa (tal vez uno que está aprobado por la comunidad), estaríamos más que felices de crear una nueva versión. Póngase en contacto conmigo a este correo electrónico con cualquier idea o sugerencia. saar.shai@gmail.com

Así que si hay alguien con buen nivel de ingles, podeis colaborar con él, mi nivel de ingles no creo que sea tan bueno como para colaborar con el proyecto, pero vamos que seguro hay alguien que tenga mejor nivel y puede arreglar la situación. Espero que así sea. Si me queréis usar como corre ve y dile, me ofrezco voluntario, aunque sería más fluido la interacción directa con Saar.

En cuanto a los nombres de las cartas han decidido no traducirlos.

Es penoso que este tan mal traducido, de verdad, cuantos bakers se han ofrecido a ayudarle. Y que hace, saca esto... En fin prefiero, no pensarlo.

Y encima solo ha hecho el básico...

Edito:

Después de la tempestad, viene la calma.
He escrito a Saar, en mi pobre ingles, espero que no se moleste y le he comentado que por favor, pida ayuda para una correcta traducción sin usar el google translator. Si alguno se ofrece a ayudarle con la traducción puede escribirle a "playtheagents@gmail.com", mi ingles no es muy bueno y temo cometer algún error.

Le he enviado un Mail, ayer para la password pero de momento no he recibido nada. Sí recibo algo os comento.