Cita de: periprocto en 01 de Septiembre de 2014, 13:12:05
Me he quedado loco al leeer el mensaje de la moderacion que me he ganado el ultimo aviso previo al baneo por llamar fan a un compañero...
dicen que he insultado al mismo. Nunca he usado esa palabra como insulto ( jamas he tenido esa connotacioón peyorativa con la palabra) alguno si entiende eso como insulto, aparte del moderador que me ha amonestado?
RAE:
fan.
(Del ingl. fan, acort. de fanatic).
1. com. Admirador o seguidor de alguien.
2. com. Entusiasta de algo. Es un fan de la ópera.
![]()
Ojo, según la RAE aparece el origen anglosajón. Este termino en ingles puede usarse como fanático con carácter peyorativo. Hay un sinónimo que es "fiend" que es malvado.
Aquí su importación en la RAE no lo contempla así.
Pasa lo mismo con "Freaky" normalmente es peyorativo su uso en Ingles no es elogioso y puede ser sinónimo de "creepy", En cambio su uso en España es mas "light" y por cierto no esta aceptado en la RAE.
(fuente: www.wordreference.com)


