Cita de: Fredovic en 09 de Junio de 2010, 16:01:50
...
me aburren un poco estos temas de sacar punta siempre a los títulos o subtítulos elegidos para los juegos en castellano.
...

si yo no le he sacado punta al título, ya he dicho antes que no me parece mal, estaba contestando a otro forero...reconozco que me gustan estos temas lingüísticos, y en concreto la historia de la frase esta me ha parecido curiosa, siento que a ti te aburra.

De todas maneras, si de un juego que va a salir en español no puedes comentar el título que es lo único del juego, (excepto las reglas) que se tiene que traducir, mejor no abrimos el hilo  

Cita de: Fredovic en 09 de Junio de 2010, 12:49:12
tener gato encerrado: esconde algo, es un engaño.
dar gato por liebre: timar, engañar.

que si, que es parecido pero no es lo mismo.

dar ~ por liebre.
1. loc. verb. coloq. Engañar en la calidad de algo por medio de otra cosa inferior que se le asemeja.

haber ~ encerrado.
1. loc. verb. coloq. Haber causa o razón oculta o secreta, o manejos ocultos.

Cita de: LeBastard en 09 de Junio de 2010, 13:44:17
Este filler ha hecho furor entre mis amigos 'no jugones'. Ya les he comprado '4 Filous' y algunos piensan encargarme más.

y lo bueno es que también funciona para "jugones" 

hombre, no significa lo mismo pero para el juego tampoco me parece mal, tiene su gracia.

Cita de: Kalarien en 09 de Junio de 2010, 01:02:59
Un gran juego así que una buena noticia para todos. Como única pega el título traducido, creo que "Félix, el gato en el saco" era mucho mejor.

En realidad la traducción correcta en español de la frase "cat in the sack" o mejor dicho del original aleman "Die Katze im Sack" seria "dar gato por liebre" o "gato por liebre" si queremos guardar el significado...que además le cuadra bien al juego

Cita de: Zoroastro en 08 de Junio de 2010, 21:25:25
¡Que gran juego!

suscribo

no tienen nada que ver, aunque sean de la misma temática, yo al ticket to ride casi no lo considero un "juego de trenes"

en cualquier caso los dos son buenos juegos, depende de la complejidad y del tipo de juegos que te gusten a ti y a tus compañeros de mesa para decantarte por uno u otro.

mi opinión personal es que el ticket to ride es mas sencillote y menos rejugable.

Cita de: igor en 20 de Mayo de 2010, 15:25:41
Perdonad mi ignorancia, pero entiendo que es un juego en sí mismo, ¿verdad?.  Es que hace tiempo, cuando empezaron los rumores, decían que necesitabas el BattleLore para jugar, pero por lo que veo al final no es así, ¿o es que se guardan eso como sorpresa final?

Del battlelore solo tiene el nombre en la caja...es un juego distinto

yo lo que no entiendo es que anuncien expansiones de battlelore con 10 figuritas ( o menos) a 40$ y esta, que contiene 30 la saquen a 30$

yo ya creía que este juego era un bulo...y al final lo sacan.

Basándome en las ayudas colgadas en BGG que agrupaban las losetas disponibles según tipos, me he hecho mi propia ayuda traduciéndolas al español.

La he hecho un poco más "print friendly", he añadido algunas chuletas sobre las reglas, y he añadido una hoja adicional para el que cree que no se necesita llevar la cuenta de los marcadores de países juntando las losetas de colonias y Europa en una sola hoja para ahorrar espacio.

http://3000cuervos.blogspot.com/2010/04/ayuda-para-struggle-of-empires.html

Pues a mi la caja me parece de las mejores de lookout..aunque eso no es decir mucho (de todas maneras la caja es solo un boceto)

tiene buena pinta, a pesar de la cantidad de componentes que parece que vaya a tener (para variar)

Cita de: Blacksad (Quim) en 11 de Abril de 2010, 10:50:46
Pues eso, me gustaría saber que páginas visitáis cuando os in teresa algún libro en español. He estado buceando un poco y veo que los precios, de unas páginas a otras, no difieren mucho. A ver si me podéis indicar sitios donde por catalogo, seriedad y precio puedan ser interesantes.

Salud y gracias  .

En cuanto a los precios, En España el precio del libro esta regulado por ley y el único descuento posible (salvo algunas excepciones, día del libro etc...) es del 5%.

En cuanto a tiendas de libros yo recomiendo:

www.tienda.cyberdark.net
http://www.facebook.com/libreria.cyberdark

Es una tienda especializada en genero de ciencia-ficcion, fantasia y terror pero que también tocan otros géneros como comics, novela negra, histórica e incluso una pequeña sección de juegos de tablero...

Puedo aseguraros que son muy serios: atienden directamente las quejas y no se esconden detrás de un email o un apartado de correos cuando hay algún problema con los envíos, los libros se mandan perfectamente embalados, no engañan con el stock que marca su página web (si dicen que tienen un libro es que lo tienen y en 24-48h te lo mandan a casa), admiten peticiones de libros que no estén en su catálogo...

La verdad es que no puedo ser imparcial porque la tienda es propiedad de un par de amigos míos, pero os aseguro que todo lo dicho es cierto...y me quedo corto

Cita de: gixmo en 30 de Marzo de 2010, 17:58:07
creo que de los que mas me la da es el antiquity con todo el hambre y la polucion!!!!!

...Y las tumbas ocupando toda la ciudad y los recursos cada vez más escasos y la mierda que te tira el vecino que amenaza con enterrarte...este juego si que da "agobio" lo demás son tonterias

Cita de: angel3233 en 15 de Marzo de 2010, 23:06:51
...Asi que al final me dió la sensación de que igual es mejor empezar la casa por abajo y comenzar por algo mucho más introductorio, lease por ejemplo Peloponnes o Phoenicia ( si me podeis recomendar algun otro, ferpecto) si es que sirven para esa tarea introductoria o no son nada más que apertitivos y este mundo solo hay primeros platos (TTA, ROE,...)

Si los que comentas te parecen complicados yo te recomendaría el mare nostrum+expansión...es un juego sencillo, bordeando el limite con los juegos de conquista que se puede ajustar a lo que buscas si vuestro grupo de juego es de 5 o más jugadores...ojo! que no suele gustar a todo el mundo

yo el "marea de acero" no se lo recomendaría ni a mi peor enemigo, lo digo para que tengas una opinión alternativa, también me olvidaría de jugar al "Memoir" con más de dos jugadores.

si se quiere algo mas complicado que el memoir sobre la segunda guerra mundial se puede probar con el "conflict of heroes", eso si, aunque los componentes son de buena calidad no trae plástico. No es mucho más complicado que el marea de acero y se le saca muchísimo más partido.