Cita de: Zaranthir en 24 de Octubre de 2014, 22:53:18
Fotos! Lord JGGarrido! Queremos fotos y fechas! [emoji39]

Jejejeje no os preocupéis que llegaràn. Espero que pronto. Esta semana està siendo una locura y ni hemos podido subir aún las fotos de Essen. Ahora mismo estamos centrados en que de una vez nos den unas fechas factibles, y ya a partir de ahì, fotos, màs reseñas y lo que haga falta!

Cita de: Musten en 24 de Octubre de 2014, 14:52:53
La idea propuesta sería del tipo "Lord Eddard Stark, Señor de Invernalia".

Ejemplo:

"El Jugador Azul (Lord QUENTIN) propone un matrimonio al Jugador magenta (Lady JEANNE). Ambos aceptan la propuesta e intercambian sus fichas de Matrimonio (anillos) y los colocan encima de sus cartas de Señor y Señora."

Exacto, totalmente de acuerdo en eso. El problema viene ahora con la complicación de términos y reglas: Lord, Lady, Lores, Personajes, Señor, Señora, Señores... de ahí que se haya tomado el punto intermedio entre un término que permite mantener el transfondo sin introducir elementos innecesarios en las reglas, lo que las complicaría (ya hice en un primer momento la prueba con gente que no conocía de nada el juego, y supuso un problema). Hay que tener en cuenta muchos factores. Precisamente ese "Señor", si que lo he utilizado en el reglamento para, por ejemplo, expresiones del tipo "el Señor del Feudo...", en lugar de "el Lord del Feudo". Pior ahí van los tiros.

Ejemplo:

"...Si ambos ejércitos resultan completamente aniquilados (Tropas y Personajes), el Señor del Feudo gana el control de la Aldea (5.1) (que ahora estará vacía)..."

A lo que voy es que no nos hemos limitado a decir "venga, todo lo que sea "Lord" lo dejamos tal cual", se han cuidado este tipo de detalles en todos los reglamentos.

Ejemplo:

"El Jugador Azul (Lord QUENTIN) propone un matrimonio al Jugador magenta (Lady JEANNE). Ambos aceptan la propuesta e intercambian sus fichas de Matrimonio (anillos) y los colocan encima de sus cartas de Lord y Lady. "

"El Jugador Azul (Señor QUENTIN) propone un matrimonio al Jugador magenta (Señora JEANNE). Ambos aceptan la propuesta e intercambian sus fichas de Matrimonio (anillos) y los colocan encima de sus cartas de Señor y Señora. "

"El Jugador Azul (Sir QUENTIN) propone un matrimonio al Jugador magenta (Dame JEANNE). Ambos aceptan la propuesta e intercambian sus fichas de Matrimonio (anillos) y los colocan encima de sus cartas de Sir y Dame. "

Y así a lo largo de todo el reglamento. Si directamente pones "Señor" en lugar de "Lord", no es que quede raro, es que parece una telenovela sudamericana 

Juego de tronos: Lord Eddard Stark XD

Al final es como todo, cuestión de gustos, porque tanto Sire, como Lord o Señor es perfectamente vàlido. Gracias en cualquier caso

Cita de: Darkmaikegh en 24 de Octubre de 2014, 11:40:52
¡¡¡Me apunto a rayar al pobre JGG Garrido  !!!

!!!Pon Milord!!!


Es broma ¿eh? Cualquiera de las posibilidades propuestas suena bien: Sire, Señor o Lord

Serás mamonazo... xD

Cita de: Zaranthir en 24 de Octubre de 2014, 09:53:08

Cita de: Celacanto en 24 de Octubre de 2014, 09:36:18
Ya que admites sugerencias a la lanza sagrada tambien se la suele llamar lanza del destino o lanza de longino por si alguno de los nombres te gusta más.

http://es.wikipedia.org/wiki/Lanza_Sagrada

O incluso Lanza de Cristo, o Lanza de Longinus (por el supuesto nombre latino del soldado que la clavó en el costado de Cristo). Aunque a mi Lanza Sagrada no me disgusta, creo que queda bastante claro cuál es.

Más que los dientes esos que reviven a los muertos

Cita de: Celacanto en 24 de Octubre de 2014, 09:36:18
Ya que admites sugerencias a la lanza sagrada tambien se la suele llamar lanza del destino o lanza de longino por si alguno de los nombres te gusta más.

http://es.wikipedia.org/wiki/Lanza_Sagrada

Está todo descrito en la breve reseña histórica que acompaña a cada reliquia 

Cita de: Kaxte en 24 de Octubre de 2014, 10:38:05

Cita de: JGGarrido en 23 de Octubre de 2014, 23:50:26
-Lord hemos decidido dejarlo tal cual (Lord para los varones, Ladies para las mujeres, Señor o Señora sonaba un poco... raro)

¿Señor y Señora es raro? Pues yo diría que son los términos correctos... Me parece más raro dejar Lord y Ladies en un juego completamente traducido.

Se da el mismo caso que, por ejemplo, en Star Wars. Los Sith no son "Señores Sith", son Lords Sith. El término Lord vendría a ser en este caso una especie de referencia a la nobleza de los Caballeros. Por ejemplo:

Lord Quentin "el Valiente", Duque de Bourg, o Lady Jeanne "la Bastarda", Baronesa de St. Médard.

No se trata de la traducción en sí misma del término, si no del contexto en el que se expresa a lo largo del reglamento y el transfondo del juego.

Las Reliquias se han incluído en el reglamento del juego base como un módulo independiente. La verdad es que molan bastante. Os resumo el funcionamiento de las reliquias (que personalmente me molan un huevazo):

Reliquias Sagradas

Al comienzo de la partida, coloca boca abajo y al azar las 5 Reliquias Sagradas en la Aldea Principal de cada Obispado: SIGY, BLAYE, TOURNOUS, ST. GÉRÃ"ME y BOURG.

Sólo los Lords con Títulos Eclesiásticos (El Obispo gobernante del Obispado, cualquier Cardenal o el Papa) pueden tomar posesión de las Reliquias Sagradas, si su Marcador de Personaje se encuentra en la Aldea Principal que acoge la Reliquia. Un Lord puede entregar o vender la Reliquia a cualquier otro Personaje, incluso aunque no cuente con Título Eclesiástico, jugando una Ficha de Diplomacia. Las Reliquias Sagradas no pueden ser destruidas.

Efectos de las Reliquias Sagradas
El Santo Grial
El Santo Grial protege al  ejército portador en Batalla, cuando es el defensor. Cada Dado de Batalla del atacante ve reducidos sus impactos en 1 (en cada Ronda de Batalla).

Los Ojos de Santa Rosalina
Los Ojos de Santa Rosalina te permiten desplazar a otro Obispado una o varias Cartas de Lluvias Torrenciales que se encuentren en juego al final de la Fase de Jugar Cartas. Para ello, lanza 1d6 por cada carta que desees desplazar. El resultado del dado indica el Obispado al que se traslada la carta de Lluvias Torrenciales. Un resultado de 6 no tiene efecto. Si la carta acaba en otro Obispado afectado por las Lluvias Torrenciales, descártala.

Dientes de San Jerónimo
Los Dientes de San Jerónimo se pueden utilizar una sola vez durante la partida para resucitar a un Personaje que acabe de morir. El portador de la Reliquia no tiene que estar en el mismo lugar que el Personaje a resucitar. Esta acción debe ser anunciada inmediatamente después de que el Personaje muera. Una vez utilizada la habilidad, descarta la Reliquia del juego.

La Lanza Sagrada
La Lanza Sagrada proporciona al ejército atacante que la porta +1 Impacto automático en cada Ronda de Batalla (1 Impacto en total, independientemente del número de dados lanzados).

Los Huesos de Santa Radegonda
Los Huesos de Santa Radegonda permiten a su portador eliminar una o varias Cartas de Hambruna del mapa al final de cada Fase de Jugar Cartas. Para ello, lanza 1d6 por cada Carta de Hambruna. Con un resultado de 4, 5 o 6 la Carta de Hambruna se descarta. No es necesario estar presente en el Obispado para intentar eliminar la Hambruna.

No quiero ni imaginarme lo que tiene que ser un ejército de caballeros teutónicos, con la lanza sagrada,  unas cuantas bombardas y comandado por un Lord con el atributo "VALIENTE"  (consigue +1 Impacto automático (+1f) a su total en una Batalla en la que sea el atacante, siempre que lance al menos 1 Dado de Batalla.). Bueno, en realidad me imagino que sería un candidato perfecto para la carta de "asesinato".

Yo hasta ahora la única hoja de referencia que tengo es una antigua. Si venía con el kickstarter como strech goal pues digo yo que me la mandarán cuando validen definitavamente el reglamento y la modifiquen.

EDITO: Efectivamente era una Strech Goal al llegar a los 30.000$, por lo que entiendo deben estar acabándola con las nuevas reglas

Cita de: Zaranthir en 23 de Octubre de 2014, 23:11:17
Otras pequeñas cuestiones de traducción JGGarrido:

- ¿Cómo traducís el HEAR YE, HEAR YE! de la primera fase del turno?
- ¿Cómo traducís Lord? ¿Lo dejáis como Lord o lo pondréis como Señor?
- ¿Cómo traducís Teutonic Knight? ¿Caballero Teutón o Caballero de la Orden Teutónica?

Lo cual me recuerda el mítico Age of Empires II

Cita de: Zaranthir en 23 de Octubre de 2014, 23:11:17
Otras pequeñas cuestiones de traducción JGGarrido:

- ¿Cómo traducís el HEAR YE, HEAR YE! de la primera fase del turno?
- ¿Cómo traducís Lord? ¿Lo dejáis como Lord o lo pondréis como Señor?
- ¿Cómo traducís Teutonic Knight? ¿Caballero Teutón o Caballero de la Orden Teutónica?

Lo cual me recuerda el mítico Age of Empires II

-Efectivamente, el "Hear Ye, Hear Ye", se quedaría como "Se hace Saber" (una sola vez). La opción inicial era "!Oid! !Oid!, pero para eso tengo unos correctores estupendos con los que ir buscando el término adecuado.
-Lord hemos decidido dejarlo tal cual (Lord para los varones, Ladies para las mujeres, Señor o Señora sonaba un poco... raro)
-El Caballero sería "Caballero Teutónico" (La Orden "Teutona" no existe como tal, en el Age of Empires se liaron un poco con esto xD).

Luego, en otras secciones, también hemos añadido algo de "Chrome" al juego. Por ejemplo, en el reglamento, al respecto de las fotalezas teutónicas interconectadas, nos parecía que quedaba la regla suelta, como una habilidad de la que se provee sencillamente una descripción, pero sin titularla de ninguna forma. En este caso, por ejemplo, titulamos la regla como "Red de túneles y senderos", de manera que la explicación era menos enrevesada, y a fin de cuentas describía perfectamente el funcionamiento del movimiento a través de fortalezas interconectadas. Creo que el resultado utilizando este tipo de términos ha sido muy bueno a lo largo de los reglamentos.

En cualquier caso, y a título personal, valoro mucho cualquier sugerencia.

Estupenda reseña Zaranthir. A ver si esta noche tengo un rato y subo algunas fotos

Yo creo que los del puesto de patatas son los que más pasta ganaron en el evento. No llegué a probarlas pero la galeria de puestos de comida estaba plagada de gente comiendolas xD.

No os preocupeis por los addons. Esta semana estamos hasta arriba de trabajo pero esperamos que en breve ya se pueda cerrar este tema. No todos los pedidos en reserva llevan addons por lo que salvo locura general hay màs que suficientes para todos 

Yo tengo varios juegos con unas cuantas partidas a sus espaldas (30-40) y tengo puesto fixo hasta en los tableros. Imagínate como tengo las cajas xD. Por ejemplo de Juego de Tronos hasta compré una copia de segunda mano porque el tablero ya estaba partido en 4 cachos, las fichas de acción degradadas a más no poder y las cartas llenas de dobleces.

Cita de: ARO en 21 de Octubre de 2014, 20:48:27

Cita de: JGGarrido en 20 de Octubre de 2014, 03:15:45
Wallace tambien prometiò un pòster para los backers, del cual nada se sabe XD. Quitarà esas cartas para venderlas como miniexpansiòn a precio de oro. Poco pàjaro que es el hombre.

Hay un póster en descarga en su web. No se si te refieres a eso...
Saludos

No, me refiero a un póster en alta calidad que iba a enviar a los backers. Luego salió del paso diciendo que el que lo quiera se lo descargue en su web y se lo imprima XD.