Pues sí, de hecho el combate es de lo peorcito explicado que hay. Antes puse un esquema de cómo va.

Cita de: musicinthemiddle en 05 de Junio de 2019, 23:33:50

Cita de: Ananda en 04 de Junio de 2019, 11:01:47

Cita de: musicinthemiddle en 04 de Junio de 2019, 10:03:06
A mí lo del tema sigilo me pone tonto.  Esperaremos a que pongan las reglas.

  ¡Y habrá signos de exclamación cuando te descubren claro!

Si sale la exclamación te metes dentro de la caja donde viene el juego y te camuflas XD

😂😂😂😂😂

Cita de: Alfred JK en 06 de Junio de 2019, 00:20:54
Finalizado el primer escenario, doy fe de dos cosas: mola, es inmersivo y está muy bien ligado; y el drama de las reglas se acentúa. Alguna dudilla (jugando juraría que eran más):


- En el setup te dan dos fighters para empezar. Pero dado que uno de los objetivos te regala uno, los otros se pierden, ¿hay que pagarlos para volver a usarlos...?

No se pierden. Todo pasa a tu oferta digamos, a lo que puedes usar. Los fighters no cuestan. Cuesta mejorarlos, eso sí, y le das la vuelta a la carta, pero de primeras no te cuestan pasta.

Citar- Sobre las promociones de héroes. Cada objetivo logrado te da opción de subir de categoría a uno. ¿Eso cuándo sucede? ¿Y cómo se hace? Juro que no me entero. Le das la vuelta a la carta ¿y ya? ¿Solo tendrás que pagar más al reclutarlos al comienzo del siguiente escenario?

Las promociones se hacen inmediatamente. Aunque como te lo dan al final del escenario...pues eso, al final del escenario. Sí, para promocionar le das la vuelta a la carta del personaje, y ya se queda así para siempre. Cuando reclutes a ese personaje, te saldrá más caro.

Citar- ¿Se puede arreglar la Ironclad entre escenarios o solo cuando empiezas un escenario? (Ananda, esta te la vi en BGG pero no veo que la respondieran. Por si acaso lo hicieron y no lo he visto)

Se puede arreglar en los puertos espaciales o con alguna habilidad de un personaje. Ah, importante, y los Cazas/Mechas igual, se reparan de la misma forma, no se reparan solos entre escenarios. Si ha recibido los dos de daño, el piloto queda herido y la nave inhabilitada hasta que la repares al menos 1 de daño.

Citar- Reputación. En la tabla del cuadernillo te dice que lo que ganas de reputación con una facción lo pierdes con la contraria. Bien. Pero ¿qué pasa con los puntos que ganas por alguna misión intermedia, que te da un punto con alguna otra, también bajan a la rival?

No no, tú lo que te diga la misión. Si te dice que bajas pues bajas. Si no dice nada pues nada.

Citar- Los objetos que compras a un 'trader'... hay que volver a pagar por ellos al empezar una misión si no los has descartado previamente?

Yo en ésto entiendo que no, no tendría sentido porque no te has beneficiado del objeto.

CitarSe me está haciendo esto más bola que el Fields of Fire, que horror

Jajajaja, ya ves, tiene mogollón de lagunas. Yo ya he pasado lo peor. Con otro juego no me habría tomado tantas molestias de ir preguntando y leyendo, pero éste me ha llamado bastante la atención. Y no me arrepiento.
  Seguramente todavía te queden dudas. Tú pregunta hombre, que así repaso, como cuando uno se preparaba un examen jajaja

Cita de: Collymore en 04 de Junio de 2019, 17:07:46
Ha entendido el juego entero leyendo la versión en castellano. DEP

  Entonces no es para menos. ¿Las expansiones también?.

  ¿Pero ese de qué va?

Cita de: ilogico en 04 de Junio de 2019, 18:16:53
Pues con la tontería me he puesto a mirar un vídeo del juego y la verdad es que me arrepiento yo también de salirme.

A ver si a alguien no le gusta y se desprende de él.

  En cuanto alguien se harte de erratas y reglas.

Cita de: hiruma en 04 de Junio de 2019, 12:48:28

Cita de: Ananda en 03 de Junio de 2019, 18:37:10

Cita de: dreamsmash en 03 de Junio de 2019, 17:48:49
Pues sería lo ideal, avísame si lo consigues, un saludo.

  Si consigo el archivo te aviso, si consigo lo otro no...

Hola,

Yo  ya he empezado a maquetar el escenario 1. Así que, Ananda y dreamsmash, ¿porqué no nos coordinamos?
Así no duplicamos trabajo.

  Habrás visto que faltaban unas cosas por añadir. Si lo pones tú pues genial, que con la traducción la verdad es que ya tengo.
  Tú dirás cómo lo hacemos.
  También he empezado a traducir (tranquilamente, sin prisas...) la ambientación que viene en la página de Alcyon Creative de las Facciones y los Personajes. Eso yo creo que con hacer un PDF va listo. Si ya te quieres tú currar algo...

Cita de: luisjaenero en 04 de Junio de 2019, 13:02:46
Gran trabajo. Solo un apunte, a la hora de traducir habéis tenido en cuenta la cantidad de erratas que había?

  Sí, lo tengo corregido. Al menos hasta el escenario 3, más allá no han publicado nada.

Cita de: musicinthemiddle en 04 de Junio de 2019, 10:03:06
A mí lo del tema sigilo me pone tonto.  Esperaremos a que pongan las reglas.

  ¡Y habrá signos de exclamación cuando te descubren claro!

Cita de: dreamsmash en 03 de Junio de 2019, 17:48:49
Pues sería lo ideal, avísame si lo consigues, un saludo.

  Si consigo el archivo te aviso, si consigo lo otro no...

ESCENARIO 3 - PROVOCADOR

  Resuelto el asunto del científico deshonesto, la tripulación estaba ansiosa por trabajar. Después de reunirse con sus turbios contactos, Olivia compartió algunos rumores inquietantes con Thaddeus. Las tensiones entre la humanidad y los Firstborn parecían aumentar rápidamente, con ambas partes preparándose para lo que parecía ser un conflicto inevitable.

LOGROS (Promociona 1 Héroe por cada logro conseguido):
  *ORIÓN. Completa la Misión dentro del tiempo límite.
  *ARQUEOLOGÍA. Completa la Misión secundaria "Huellas de una Civilización Perdida".
*FARO CÓSMICO. Visita ambos Sectores con Púlsares.

CUADRO DE ENCUENTRO 'SEÑALES DETECTADAS' (LANZA 1D6)

D6	Si eliges el bando FIRSTBORN	Si eliges el bando de la FEDERACIÓN
1	VALKYRIE	CERBERUS
2	SKADI+VALKYRIE	MYRMIDON+CERBERUS
3-4	MARAUDER+RENEGADE	NOMAD+OUTRIDER
5-6	SKADI+HERMODR	MYRMIDON+ORIÓN

Planetas/Estaciones Espaciales requeridas: EUROPA (Neutral) (Sector Inicial), VIYAMA (Neutral), ZAYATOV 13 (Neutral), THEIA (Federación), OLYNTH (Cártel), GERRUS (Neutral)
Sectores requeridos: 1A, 2 A, 3A, 4A, 5A, 6A
Fichas Intel NO requeridas: Base Enemiga (Enemy Outpost), Señales Detectadas (Signatures Detected), Fallo en el Sistema (System Failure)
Instrucciones de Preparación: Cuando mezcles las fichas Intel, deja aparte el Objetivo A. Coloca las fichas Intel boca abajo con normalidad en todos los Sectores excepto los cuatro de la loseta 2A. Mezcla la ficha de Objetivo A con las restantes fichas Intel y colócalas aleatoriamente en los Sectores de la loseta 2A.
Recluta los Héroes.
Puedes usar hasta 4 Servicios en el planeta de inicio.


CUADRO DE RESUMEN DE EVENTOS
Objetivo A Lee 1
Objetivo B Lee 2




  La reunión se llevó a cabo en un antro famoso por tener diversión barata y alcohol incluso más barato. El Señor Smith, un lacayo de la Federación, estaba ansioso por reunirse con el capitán del famoso Ironclad, un sentimiento que Gabriel no compartía. "Ha surgido una oportunidad única. Los Firstborn fueron detectados en los márgenes de territorio bajo soberanía de la Federación, justo en el corazón de la zona desmilitarizada, más allá de nuestra colonia perdida de Zayatov 13. Nuestros agentes se las arreglaron para sabotear su nave, un Acorazado de clase Orión, incapacitándola por ahora, pero todavía está repleta de esos belicistas. Le pagaremos generosamente por localizar y encargarse de todos los Firstborn aún en la nave. Con su Acorazado bajo nuestro control, tendremos las pruebas necesarias para que el Consejo no pueda seguir ignorándonos. ¡La galaxia finalmente verá a los Fistborn por lo que realmente son!. Oh, una advertencia Capitán, no subestime a los Fistborn, son guerreros implacables."
Objetivo: Localizar la Orión (ficha Intel de OBJETIVO A), embarcar y eliminar a todo el personal militar Firstborn superviviente.
Tiempo: 11 turnos
Recompensa: 75 Créditos + 1 Equipo (Gear)



  Saludos Capitán, soy la general Khanaii ", dijo una mujer Firstborn cuando apareció en la holo-pantalla." Su reputación le precede y creemos que le podemos encargar una misión de gran importancia", continuó con la misteriosa y melódica voz de los Firstborn. "En una desafortunada serie de acontecimientos, uno de nuestros acorazados de clase Orión fue saboteado por la Federación. Su núcleo del reactor está inoperativo y actualmente está a la deriva en la zona desmilitarizada de la Federación, un poco más allá de una de sus antiguas colonias, Zayatov 13. Tendrá que localizar la Orión, rescatar cualquier superviviente e iniciar la secuencia de autodestrucción de la nave, borrando cualquier evidencia de nuestra presencia en ese Sector. Tenemos razones para creer que la Federación no escatimará en gastos para apoderarse de la nave.  Terminó explicando la tarea. "Tenga éxito, y los Firstborn estarán en deuda con usted. Fracase y ... bueno, el fracaso tiene su propio precio.
Objetivo: localizar la Orión (ficha Intel de OBJETIVO A), rescatar a su tripulación y destruir el acorazado.
Tiempo: 11 turnos
Recompensa: 75 Créditos + Mecha CERBERUS.




MISIÓN SECUNDARIA - HUELLAS DE UNA CIVILIZACIÓN PERDIDA: Olivia no podía creer lo que veían sus ojos. ¿El Cártel ofrecía una cuantiosa recompensa sólo por localizar unas ruinan antiguas? ¡Tenía que hacerle saber a Gabriel esta lucrativa oportunidad!. El trabajo era sencillo. Una antigua civilización espacial había dejado rastros de su presencia en algún lugar por estos sectores. El Cártel había ofrecido una sustancial recompensa por la ubicación de las ruinas. "Tiene que haber trampa", murmuró Gabriel mientras empezaba a estudiar el mapa del sector. "¡Caramba!..." gruñó, dándose cuenta de que la región estaba llena de anomalías letales. "Alto riesgo, alta recompensa, ¿verdad?", preguntó Thaddeus. "Siempre", respondió Olivia maliciosamente.
Objetivo: Localizar el Sector del OBJETIVO "B"
Recompensa: 20 Créditos tras resolver el Encuentro.



  1 El Acorazado Firstborn Orión vagó impotente por el espacio. Las exploraciones preliminares indicaron graves daños en los propulsores, lo que hacía que la nave no pudiera realizar ni la maniobra más simple. Con la Ironclad acoplada firmemente al Orión, la escotilla de aire se abrió para revelar a un grupo de guerreros Firstborn fuertemente armados. Una imponente mujer Fistborn con cara de pocos amigos dio un paso adelante amenazadora.  "¡Estás ante Akantha de los Firstborn. ¡Diga qué le trae aquí o sea destruido!". Los jugadores proceden de acuerdo a su elección, 1a)Firstborn o 1b)Federación.

  1a Tras verificar las afirmaciones de la Ironclad, Akantha y sus guerreros bajaron sus armas con alivio. Apresuradamente, Daisuke y los expertos ingenieros y especialistas de la Ironclad iniciaron la autodestrucción, mientras Stitch y sus médicos atendían a los heridos.
Resolver una Operación de Fallo del Sistema (Amenaza Roja).

Después de resolver la Operación (sin importar si fue éxito o fracaso), lee lo siguiente: Tan pronto como Akantha subió al Ironclad, un acorazado de la Federación, el Thor, salió del hiperespacio con sus armas preparadas. "Aquí el Capitán Xavier de la Flota de la Federación. ¡Temíamos que eligiera aliarse con estos salvajes belicistas!. Como ha apostado por ellos, compartirá su destino!", dijo el capitán humano, soltando un ultimátum. El Ironclad se desacopló rápidamente del Orión y la tripulación ocupó los puestos de combate. Momentos más tarde, el Orión explotó en un brillante destello, con la explosión vaporizando cualquier resto.
No puedes evadir este Encuentro.  Combate espacial contra el Sicario XAVIER de la Federación y un escuadrón de Cazas SKADI.

  Después de resuelver el Encuentro, lee lo siguiente: Cuando el acorazado de la Federación se preparaba para saltar a la velocidad de la luz, entró un mensaje proveniente del capitán del Thor. "¡Maldito seas! Puede que hayas ganado esta batalla, pero nos cruzaremos de nuevo", prometió Xavier "y cuando lo hagamos, lamentarás la elección que hiciste hoy". Unos momentos después, el general Firstborn, Khanaii, apareció en la holopantalla con una mirada preocupada. "Parece que llegamos tarde. La Federación es consciente de nuestra actividad en este sector y nos está acusando de violar el alto el fuego. Lamentablemente, la Federación ha perdido poco tiempo en declarar la guerra a los Firstborn y a nuestros aliados.
Misión Completads a favor de los Firstborn. Continua con el Debriefing (pág. 50).


  1b Los guerreros altamente entrenados de la Ironclad se encontraron frente a frente con los debilitados, pero curtidos en combate, guerreros Firstborn. Los rifles fijaron objetivos y se sacaron cuchillos.  Una pelea parecía inevitable y los resultados seguro que serían brutales.
Resolver una Operación de Infiltración (Amenaza Roja).

  Después de resolver esta Operación (sin importar si fu éxito o fracaso), lee lo siguiente:
  Los Fistborn lucharon como animales acorralados. Su destreza en el combate era legendaria, pero en su estado debilitado, no podían competir con los preparados soldados de la Ironclad. Fiel a su reputación, Akantha demostró ser una guerrera implacable y fue la última en caer. Justo cuando la tripulación de la Ironclad estaba asegurando la nave, los sensores estaban recogían una gran señal proveniente del Hiperespacio. Una imponente mujer Firstborn apareció en la holopantalla, con sus elegantes rasgos faciales distorsionados por una intensa rabia.  "Soy Tar'Cee de los Firstborn. ¡Sus manos están manchadas de la sangre de mis hermanas!. Prepárense", advirtió mientras las poderosas armas de su Mech abrían fuego.
No puedes evadir este Encuentro.  Combate espacial contra la Sicaria Firstborn TAR'CEE, un MYRMIDON y un Mecha CERBERUS.

  Después de resolver el Encuentro, lee lo siguiente: "Ganó esta pelea, Capitán", admitió Tar'Cee cuando apareció en la pantalla principal con su Mecha habiendo sufrido daño crítico. "Recordaré no subestimarle la próxima vez", prometió, mientras su Mecha saltaba al Hiperespacio. Poco después, el "Sr. Smith" apareció en la pantalla holopantalla, claramente indignado por el resultado. "Evidentemente, nuestras acciones no fueron lo suficientemente discretas. Los Firstborn de alguna manera han llegado a hacerse con pruebas de los ataques de la Federación contra su buque nave. Su reclamación parece tener más peso que el hecho de que violaron el alto el fuego al entrar en la zona desmilitarizada. No pasará mucho tiempo antes de que estemos en guerra con ellos de nuevo ", sentenció.[/color]
Misión Cumplida a favor de la Federación.
Continúa con el Debriefing (pág. 50)



2 "Como buscar una aguja en un pajar", dijo Thaddeus en voz alta una vez llegaron a su destino. Lo que a primera vista parecía un cinturón de asteroides era en realidad un campo de escombros en forma de anillo orbitando un pequeño planeta desolado. "Estoy recibiendo una transmisión, capitán, pero parece... primitiva", declaró el Oficial de Comunicaciones con curiosidad.

  Si ULYSSES no forma parte de la Lista de Héroes, lee lo siguiente: "Acerquémonos...con cuidado", advirtió Gabriel al timonel, que tenía una tarea difícil por delante. El campo de escombros era denso, dejando poco espacio para maniobrar.
Resuelve un Encuentro de Campo de Asteroides con una penalización de -2 en tu tirada.

  Si ULYSSES es parte de la Lista de Héroes, lee lo siguiente: "Permítame ayudar", interrumpió el pequeño droide mientras se dirigía hacia la consola.  "Mis bancos de datos son extensos y mi procesador puede simplificar el trabajo de decodificación de esta señal", dijo con confianza Ulysses.
Resuelve un Encuentro de Campo de Asteroides con una bonificación de +2 a tu tirada.

  Una vez localizada la posición exacta de las ruinas, Gabriel encargó a Olivia que contactara de inmediato con el Cártel.
Misión secundaria completada. Comprueba el Debriefing (pág. 50).

Cita de: dreamsmash en 03 de Junio de 2019, 14:50:37
El problema es que el manual y el libro de campaña que hay en pdf en la web de Alcyon para descargar no es editable si no aunque no controle demasiado podría ir cambiando los textos originales por lo tuyos.

  ¡Qué lástima!. Pues sabes qué?, que voy a enviarles un mensaje para ver si te pueden enviar un PDF del reglamento con acceso a escritura. Lo único que, como estoy dando tanto por culo con preguntas en la bgg, no sé si me harán caso jajaja. Qué cansino soy por dios. Y ya les dejo caer lo de los 1000â,¬ por la traducción 😂

 Genial. Pues luego me lo escucho. Ya tengo el juego pero siempre mola oír un podcast de solitarios.

  Oye, que era broma eh...

Cita de: Alberto en 02 de Junio de 2019, 18:22:56
Más erratas? Buf, como haya que estar constantemente mirando la BGG es carne de olvido en estantería. Que mañana también me llegan las expansiones del 7th Continent y se me acumula el trabajo xD

  Alguna hay, pero sobre todo es por las dudas que seguramente tenga. Sólo que con mi excelente resumen del combate esa parte ya está solucionada jaja