Cita de: Zaranthir en 21 de Octubre de 2014, 01:15:10

Cita de: Almostel en 21 de Octubre de 2014, 00:41:43
¡Tremendísimo! ¿Alguien sabe si el inserto es "funda-friendly"?

Así a primera vista, los espacios para las cartas parecen bastante ajustados. La verdad es que con la cantidad de componentes que tiene el juego (más moneditas y miniaturas de edificios) muy bueno tiene que ser el inserto para que no acabe haciendo compañía a unos cuantos que tengo ya guardados en la despensa.

Me temo que en este caso estamos en las mismas. Hay tantos componentes que es mucho más práctico tirar de bolsitas zip o cajitas de los chinos que utilizar el inserto.

Cita de: dessmond en 20 de Octubre de 2014, 14:17:22
Lo que sí tengo que agradecer a masqueoca es que están siendo muy rápidos en aclarar cualquier asunto respondiendo muy rápido todos los mails. Somos conscientes que el tema editorial es complicado y que a veces no nos gusten los resultados finales. Nosotros entendemos a la editorial en su esfuerzo y la editorial debe entendernos cuando nos hemos quedado un poco plof con las losetas finales.

Y creéme que os entendemos. Yo quizá sea la cara más visible por aquí porque a fin de cuentas llevo ya unos años siendo usuario del foro y lo que intento es, como jugador que soy, ponerme en la piel de otros jugadores. Del equipo de MasQueOca soy de los que más tiempo libre tienen y por eso puedo estar más atento de este tipo de mensajes, pero os aseguro que son temas que tratamos a menudo e intentamos solucionar de la mejor manera posible (por ejemplo ofreciendo losetas promocionales como en este caso). Por nuestra parte la traducción no habría supuesto esfuerzo alguno, pero a veces hay que cosas que no nos permiten hacer. En este caso concreto pensamos que al no ser dependientes del idioma debíamos sacar un título como Keyflower en español y al menos ofrecer todos los extras que podemos para enmedar situaciones como las que se han dado.

Cita de: Zaranthir en 20 de Octubre de 2014, 12:38:32

Cita de: JGGarrido en 20 de Octubre de 2014, 12:31:18
Las monedas las tube en mis manos y son las mejores que he visto. De esas ni nos dieron una muestra pero son buenìsimas, al igual que los edificios

No no, si a mi ya me habéis convencido con lo de los Addons. Me da rabia que habiendo contribuido al proyecto otros tengan un Fief mejor que el mío


Estuve leyendo en BGG un poco sobre la expansión de los Caballeros Teutónicos. No se si JGGarrido ya ha hecho una aproximación, si no es así y le parece bien, os la hago yo. Además creo que también puede ser interesante hacer una comparativa de impresiones entre esta expansión y la de los Templarios.

La de los caballeros teutónicos aun me queda pendiente, pero si la haces tu serìa estupendo porque como digo esta semana va a ser algo complicada para poder meterle mano al tema.

Yo la verdad que las expansiones las veo brutales. La verdad es que no sabrìa decantarme por quitar una u otra porque todas añaden extras que me gustan. La de los teutónicos con las fortalezas especiales es una pasada, por no contar con las toñas que meten los caballeros. Son los màs salvajes del juego.

Cita de: elbuenaleman en 20 de Octubre de 2014, 12:11:49
No le gustaban las líneas donde se dobla el mapa porque no quedan totalmente planas. Eso llamo yo ser perfeccionista. No tengo la menor duda de que nos llegara un juegazo.

@JGGarrido: Acabo de encontrar este hilo, te importaría que subiera la imagen que dejaste aquí de un edificio pintado a BGG? O si lo prefieres puedes hacerlo tu.

Para nada, subela claro que sì. Para mi desgracia el juego se ha quedado en madrid y después de verlo tengo el hype al 1000%. Edta semana la tengo bastante complicada porque estamos hasta arriba de trabajo, pero ya me extenderé en un post y pongo todas las fotos que hicimos en el apartamento.

Las monedas las tube en mis manos y son las mejores que he visto. De esas ni nos dieron una muestra pero son buenìsimas, al igual que los edificios

Cita de: Zaranthir en 20 de Octubre de 2014, 11:33:22

Cita de: JGGarrido en 20 de Octubre de 2014, 11:29:51
A lo largo de la semana colgarè bastantes fotos de la ediciòn española desplegada. La verdad es que ha quedado espectacular (y es sòlo la copia de prueba).

Por curiosidad, ¿Tienes idea de por qué se ha hecho la reimpresión de tableros que comentó Uwe durante la presentación del juego el sábado?

Sinceramente, no. Solo se que por lo que vì pasara lo que pasara el resultado final ha sido espectacular. Un señor tablero de muy buena calidad y con leves retoques de diseño (colores, puentes, huecos para las fichas de titulo etc) muy acertados.

A lo largo de la semana colgarè bastantes fotos de la ediciòn española desplegada. La verdad es que ha quedado espectacular (y es sòlo la copia de prueba).

La verdad es que el tema de las losetas ha sido luchado y no ha habido manera. En las reglas tampoco nos dejaban colocar algunas notas de traducciòn (al final si que se quedaron), pero en general el proceso ha sido bastante complicado. Luego realmente en la partida el nombre de las losetas no afecta en nada, pero tenèis toda la razòn en que queda raro en una ediciòn española (de verdad que ha sido imposible cambiar esto).

Lo que si conseguimos a cambio fueron las losetas promocionales que sòlo se podìan conseguir con las revistas Spielbox (ninguna otra ediciòn las tiene) y seguimos insistiendo en que nos cedan tambièn la mini expansiòn Key Celeste.

Cita de: flOrO en 20 de Octubre de 2014, 08:56:19

Cita de: JGGarrido en 20 de Octubre de 2014, 03:20:25
Pues mucho ànimo, y que las bendiciones de Eklund sean con vosotros!

Que tal os ha ido en Essen???
Tenemos nuevos acuerdos con el Sr.??

En un par de dias voy comentando algunas cosillas (otras no se pueden ), que aún vamos por madrid XD (fuimos a Essen en coche... xD), necesito 24 horas de sueño seguidas

Pues mucho ànimo, y que las bendiciones de Eklund sean con vosotros!

Wallace tambien prometiò un pòster para los backers, del cual nada se sabe XD. Quitarà esas cartas para venderlas como miniexpansiòn a precio de oro. Poco pàjaro que es el hombre.

Cita de: Zaranthir en 14 de Octubre de 2014, 21:27:17
Yo casi me quedaría con Tierra Santa (Territorios de Tierra Santa, Objetivos de Tierra Santa) precisamente por lo que comentas de "Outremers" o "Ultramar", que son términos que ahora no se refieren comúnmente a esos territorios en concreto. De hecho, a mi Ultramar me suena a América, por aquello de "más allá del océano".

En el resumen me dejé o pasé por alto algunas cosas como el límite de 6 Lords en el primer turno de las cruzadas, la jerarquía o el procedimiento concreto de ataque de Saladino (que menudo cabroncete) pero yo creo que la idea está clara y no falta nada principal, que es lo importante.

Ahora les falta publicar las reglas de los Caballeros de la Órden Teutónica. La expansión Tácticas era la de los Arqueros y demás, ¿no? ¿Y no había una expansión sobre Política o algo así o lo soñé yo?

Si, hice la reseña de la expansión política, pero es la más floja de todas en lo que a componentes se refiere. Son cartas y algunos tokens que añaden ayudantes y atributos para los Lores.

Pues nada gente, salimos para Essen. Nos vemos a la vuelta con cositas frescas 

Cita de: flOrO en 14 de Octubre de 2014, 13:29:09

Cita de: JGGarrido en 14 de Octubre de 2014, 12:05:57

Cita de: flOrO en 14 de Octubre de 2014, 11:25:20
A mi personalmente esto no me momesta, creo que le dan un toque personal, pero a parte del sobrante de información toda la estética es horrible. Excepto el tablero del HF todo lo que diseña es feo. Subcontratando un diseñador gráfico y un redactor de reglamentos le quedaría todo mucho más redondo

A ver que le parece como ha quedado el Pax y metemos cuello ahí XD

Fusionad masqueoca con sierra madre y cambiad el logo del dinosaurio por un pollito con un arco.

Jajajajajajaja. Seria un epic trolling en toda regla jajajajjaja. Qie grande XD

Cita de: Zaranthir en 14 de Octubre de 2014, 12:23:18
Se me pasó aclarar (sobre todo para JGGarrido) que si veis cualquier tipo de error de traducción, interpretación o valoración lo comenteis para evitar que se extienda.

Algunos términos me dejaron un poco pillado en cuanto a la traducción.

- Outremers: La traducción del francés es Overseas, lo que se traduce por Ultramar. Aunque también podría ser directamente "el extranjero". En cualquier caso hace referencia a los territorios (y objetivos) de Tierra Santa, ubicados en el tablero de las cruzadas.

- Plague: Aquí podría ser "enfermedad" o "peste". No se si hubo peste en las cruzadas pero me pareció más concreto que simplemente "enfermedad".

- Stronghold y Fortified City: Aunque suene un poco recurrente aquí la traducción literal sería "Fortaleza" y "Ciudad Fortificada". También podría ser Baluarte y Fortaleza...

Lo que comenta Darkmaikegh es una cosa que también se me pasó por la cabeza al leer las reglas de la expansión. Al añadir una fase nueva en cada turno (que además hay que resolver jugador por jugador entre aquellos que están en las cruzadas) supongo que esta expansión alargará más la partida con respecto al juego básico o incluso a expansiones menos complejas como la de los Templarios.

(Me da mucha tranquilidad que el juego sea uno de los favoritos de Darkmaikegh, solemos coincidir bastante y creo que este juego me va a encantar)

Está estupenda y prácticamente igual a como lo he traducido. También puse una aclaración en el tema de "Outremer", que realmente era el nombre genérico en la época y más tarde esas tierras pues ya se conocían como Tierra Santa en el mundo cristiano. Cuando las repase para darlas por acabadas pues ya veo como lo ponemos al final, tanto Ultramar (Tablero de Ultramar, Objetivos de Ultramar...) como Tierra Santa (Tablero de Tierra Santa, Títulos de Tierra Santa...) me gustan. Quizá algo más este último término porque es más común y menos confuso (a fin de cuentas Ultramar era cualquier territorio fuera de los reinos Europeos).

En cuanto a la fortaleza y demás optamos por Ciudad Amurallada, que ya comprende el torreón del Señor del Feudo y los intramuros de la ciudad. Las ciudades amuralladas representaban el mayor escollo en la época en los asedios, porque había que tumbar primero las murallas, después las defensas interiores, y por último tomar el torreón (fortaleza), mientras que efectivamente la Fortaleza era simplemente la residencia del Señor. Además, pocas ciudades podían permitirse rodear el perímetro completamente y las que lo hacían no se andaban con chiquitas, como por ejemplo, Constantinopla, Ciudad Rodrigo, Carcasonne... aún siguen en pie muchas de ellas.

En cualquier caso y puesto que aún no están en su versión final cualquier sugerencia se agradece 

Y por cierto, genial la reseña, perfectamente resumida 

La Plague efectivamente representa la Peste, si que hubo brotes, pero no tan virulentos como los de 1350. En el año del juego, 1429, aparecía algún brote puntual que se controlaba rápidamente.

Cita de: flOrO en 14 de Octubre de 2014, 11:25:20
A mi personalmente esto no me momesta, creo que le dan un toque personal, pero a parte del sobrante de información toda la estética es horrible. Excepto el tablero del HF todo lo que diseña es feo. Subcontratando un diseñador gráfico y un redactor de reglamentos le quedaría todo mucho más redondo

A ver que le parece como ha quedado el Pax y metemos cuello ahí XD