Cita de: horak en 03 de Julio de 2013, 19:01:46
enviados los 2 personajes a er shiro.

faltan solo la gaceta y la invitación

Darle un par de días a mattiuskas, que estaba liado con un trabajo de la carrera. Confío en que él se lo pille. De la gaceta, la parte de los personajes se puede sacar de la Guia del anfitrión

Cita de: horak en 02 de Julio de 2013, 22:09:50
¿seguro que no queires que haga yo las evidencias? son pistas "clave" que pueden indicar quien es el asesino

Vale,  , mejor hazlas tú, jejeje

OK,

a ver que te parece esto:

Yo me ocupo de:
Guía del anfitrión 1-5  --> (HECHO)
Código pirata 8-9 -->(HECHO)
Introducción general/bienvenida  a la fiesta 10.(HECHO)
Introducción tras el crimen 11(HECHO)
Introducción  final ( reunión de las evidencias) 45 (HECHO a medias, no he querido desvelarme a mi mismo las pistas)

Y en cuanto a personajes, somos 4, reparte los 15 en 4 grupos, (dale el asesino a joangm o te lo quedas tú y así joangm también puede organizar una partida) pero no nos digas a los demás qué personajes traduce cada uno, de tal forma que los que hagamos de anfitriones vamos a descartar 3 o 4 personajes desde el principio, pero creo que es un mal menor.

Ok,

como reglas generales creo que lo mejor es no traducir los nombres propios, aunque alguno tenga doble sentido y se pierda un poco de sentido con la (no)traducción.

Creo que, si ha nadie se le ocurre nada mejor, podemos traducir "mateys" como "tripulación"

Cita de: horak en 02 de Julio de 2013, 09:27:32
Bitelchus 

¿qué necesitas? ¿que me lea y reparta las cosas? no hay problema, pero traducir no se si voy a poder.

Justamente.

De momento puedes contar con mattiuskas, maek, y yo mismo para traducir, pero que además queremos jugar.

Aparte de joangm que amablemente se ha apuntado a la traducción.

Muchas gracias horak. Te paso un privado con las historias.

Cita de: horak en 17 de Junio de 2013, 18:35:48
buf..gracias pero no. Sin embargo si necesitais un coordinador que reparta trabajo de traducción y os prepare los archivos anti fuga de info, me ofrezco.

Te tomo la palabra Horak,

Tenemos dos nuevas historias para traducir: http://www.labsk.net/index.php?topic=112882.0

¿Nos echas una mano? Nos gustaría jugar a los que las hemos pillado. Si te parece abusar con dos, te propongo que nos ayudes con una y de la otra me ocuparía yo.

¿Qué dices?

Hola,

viene de "CÓMO ORGANIZAR UN ASESINATO [ES]".

Planteamos la traducción comunitaria de las historias para que se realice sin fuga de información y que los interesados en jugar y traducir, no se estropeen el final de la historia y puedan jugar.

La primera se trata de una historia de piratas y la segunda está ambientada en el salvaje oeste.

Ya se hizo algo similar en http://www.labsk.net/index.php?topic=106077.80

Desde aquí pido voluntarios para ayudar a traducir las historias.

Gracias y saludos.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Edit : reservado para listado de archivos a traducir

aquí lo tenemos:
http://www.labsk.net/index.php?topic=112371.0

Horak, ¿podriamos poner un mensaje en otro sub foro a ver si alguien lo lee?

En pedidos masivos o algo así

Cita de: horak en 17 de Junio de 2013, 14:53:25
no entiendo una cosa ¿ no os sirve el juice joint? 

Yo colaboré en la traducción del Juice Joint y estoy más que contento con el resultado y por eso me apetece repetir experiencia.
Es cierto que hay otros cuantos misterios más, pero los que ya están, o tienen erratas, o les faltan cosas, o la traducción es incorrecta...

Me gustaría tener un juego nuevo para empezar desde 0 y que no le falte nada ni haya erratas etc.

Es cierto que para eso tiene que haber alguien que coordine todas las traducciones y que luego no vaya a jugar. Yo en principio me gustaría jugar, pero si no sale nadie más, me propongo a mi mismo como voluntario forzoso

A mi me interesa. Incluso podemos plantear la traducción conjunta.

Yo le doy otro voto al Flash Point: Fire rescue.

Desde luego que casi llegas a notar el calor de las llamas...

Dominion. El básico, para ver de lo que todo el mundo habla como EL JUEGO de construcción de mazo.

He jugado a la edición aniversario + ciudades y caballeros, y la única pega que he encontrado es la mezcla de plástico y madera, pero por lo demás, todo OK.

Efectivamente.
Lo dije de memoria sin consultarlo y me jugó una mala pasada. Lo mezclé con que sólo se puede usar un movimiento en el Bombero apagafuegos (CAFS Firefighter)

Lamento la confusión.