El Sun Tzu es independiente del idioma, sólo las reglas.

Noah o Super Rhino podrían servirte.

Sun Tzu y Coin Age. 

+1 a Pandemia o Rescate, un cooperativo es diferente a lo que tenéis y en dificultad encajan.

Entre los dos que planteas, un +1 al Agrícola.

No nos parece recomendable para jugarlo a dos: muchas de las cartas tienen la gracia en que afectan a todos los jugadores, y a dos sólo afectan al rival, así que pierde mucha gracia y se puede hacer más lento.

Además, como juego está poco por encima del Monopoly (si es que lo está)... pero eso ya puede ser más subjetivo.

+1 al Myrmes, sensaciones diferentes a otros euros, "temático", escala bien...la única pega puede ser la rejugabilidad, ya que a veces da la sensación de no admitir muchas opciones diferentes.

Takenoko podría encajar. O el Noah como filler.

También tienes la asociación Tierras Lúdicas, por la Rosaleda y el bar Play Planet por el centro.

Ayer subimos un nuevo tutorial a nuestro canal de YouTube, para aprender a jugar al Gyges, un juego abstracto, corto, para 2 jugadores.

+1 a Stone Age si lo que quieres es empezar con los "euros" de colocación de trabajadores.

Nosotros lo tenemos colgado con un par de ganchos del Leroy, unos 3,25 cada uno, barato y rápido, ponemos el enlace de la foto de cómo queda: https://instagram.com/p/5fYXoQG0Y4

Imperial Assault
Lewis & Clark
Sun Tzu

+1 al Laberinto Mágico, que siempre ha funcionado muy bien con niños de esas edades.
También el Carrera de tortugas suele gustar.

+1 al Le Havre.