En Pekín ya están otra vez con la pesadilla...

Cita de: CharlyCRM en 11 de Junio de 2020, 11:06:16 ...Esto me lleva a la reflexión, que es posible que llegue el dia el cual, yo me compre mi wargame y cuando habra la caja, me la encuentre vacía con un papelito y un código de descarga para que vaya a una web y me imprima el juego. (Estilo juego de PC o consola)

El día que eso ocurra, por mi parte le darán mucho por donde amargan los pepinos a este hobby.

Cita de: Juan en 13 de Junio de 2020, 00:11:53
¿Todavía no han cerrado este hilo? 

Ójala no hubiese habido motivo para abrirlo.

Edc compartirá, supongo que en breve, la que tiene dice que ha incluido las erratas. Si no quieres esperar, puedes descargar una versión maquetada en la BGG.

Cita de: EDC_Wargame en 05 de Junio de 2020, 12:18:39
Saludos a todos!

Bueno escribo este mensaje para aclarar un tema sobre la traducción del reglamento para Combat1 que según algunos por aquí piensan me he apoderado para el beneficio económico y ampliación del imperio EDC.

En el ultimo vídeo "Ya llegó!" del canal de EDC Wargame bien claro indico e informo que he cogido un manual traducido en parte por un usuario de la BGG que nombro... el cual con mi mejor intención decido mejorar incluyendo las nuevas actualizaciones de erratas de Compass.

Decido hacer esto para ofrecer en primer lugar a los patrocinadores EDC el resultado final y A LA COMUNIDAD seguidamente... Cuando un proyecto no es íntegramente editado por mi siempre lo dejo para su libre descarga (como muestra podéis entrar en la web de EDC y comprobarlo)... Además de todo esto y para garantizar que no voy a pagar parte del yate con el trabajo del resto de jugadores, suelo abrir cada cierto tiempo archivos protegidos EDC a los jugadores o incluso como haré mañana regalar suscripciones a Patreon EDC  mediante sorteos... Como veréis esta actitud no es la de un maléfico capitalista imperial.

Llegado a este punto garantizo que el manual del cual ya estaba casi terminado a la espera de completar la traducción de los escenarios corrigiendo las erratas de los  mismo, será eliminado de mi pc y del proyecto EDC Wargame.

Volveré a diseñar una nueva traducción del manual como he hecho durante todo este tiempo con otros juegos. También anuncio que el resultado final de la traducción EDC será publica y "GRATIS" para todo aquel que quiera descargarla y disfrutarla (un ejemplo mas de la nula intención que tengo de forrarme a costa de los demas).

Desde aquí... quiero pedir disculpas al traductor del manual de Combat! por si además de la mención que hice en el vídeo es necesario hacerlo por escrito.

"Todo es muy sencillo y muy corta la vida para perdernos en grandísimas tonterías que solo el ser humano es capaz de generar".

Salud y larga vida a la comunidad!

PD: Patreon no me sacará de pobre... así que si alguien tenía intención de entrar para apoyar el proyecto y decide ahora además de crucificarme no apoyarlo (como he leído en varias ocasiones)... estará perdonado por el reino de los cielos.

Todo perfecto. Soy el creador del reglamento.
El manual de COMBAT! nació para ser compartido y mejorado y así seguirá.
Entre todos tratemos de aportar lo máximo que podamos y nuestro hobby estará a salvo.

Gracias.

En los comentarios escritos de youtube, EdC dice que compartirá lo que vaya mejorando...

Como ya dije, por mi parte seguiré defendiendo para que este manual siga siendo propiedad de toda la comunidad y si alguien mejora, añade, maqueta o lo que sea, una versión, que viene del proyecto principal de traducción, que la comparta. De no ser así lo pondré en conocimiento de la comunidad a modo de "denuncia", queja, etc.

Gracias a las traducciones, videotutoriales y más cosas, que se hacen en español, nuestro hobby se mantiene vivo.

Cita de: Weaker en 04 de Junio de 2020, 21:04:43
Podéis depurar esto por privados, por favor? Se agradecen las traducciones, pero se está yendo el hilo por el retrete.

Enviado desde mi Redmi 6 mediante Tapatalk

Precisamente para que no se vaya al retrete como dices, lo mejor es ponerlo en conocimiento de todo el mundo y saber que pasan cosas que no tienen que pasar.

winwly, si EdC WarGame no te comentó nada de lo que iba a hacer, no tienes culpa de nada. Las cosas se aclaran y ya está.

EdC WarGame ha cogido las reglas que colgó winwly, dichas reglas son la ver. 2 que yo hice y winwly mejoró, porque cualquiera podía hacerlo. Me pidió permiso para subirlas a la BGG y le dije que si, porque son reglas para compartir con todo el mundo.
Estas reglas, todavía se podían mejorar y maquetar, se ofrecieron a ello y se maquetaron. Posteriormente se comento algo de que alguien metería las erratas en la maquetación , para que así, fuesen la última versión mejorada.
EdC WarGame se ha adueñado de la mejora que haya podido efectuar, y no las comparte con el resto de la comunidad. La base de estas reglas, es que  son para ser compartidas con la comunidad wargamera. 

En ese vídeo de youtube (minuto 10) se ve una traducción maquetada con erratas corregidas añadidas según comenta, Accesible para "que los patreon puedan decargarlo" ¿Cómo?
Se ve a un usuario Winwly. Esta persona se ofreció a repasar y modificar MI TRADUCCIÓN, me pidió permiso para saber si podía subir la traducción a la BGG, le dije que sí, en la BGG se puede ver.
Pues bien, que menos que compartir esa traducción, REVISADA DE MI TRADUCCIÓN, con las erratas corregidas PARA QUE CUALQUIERA PUEDA DISFRUTAR DE ELLAS.    CUAL-QUIE-RA.

Con esta práctica lo único que se consigue es que la comunidad mande al ojete el traducir cosas... Por mi parte, mucho me temo que esto no volverá a pasar.

Por último, pido que "esas reglas maquetadas y corregidas" estén a disposición de TODO el mundo.       

Vamos a ver. Yo traduje y compartí la PRIMERA traducción del juego para que TODO EL MUNDO pudiese tenerlas. Di permiso para que cualquiera pudiese mejorar dicha traducción, OBVIAMENTE, si alguien, DESINTERESADAMENTE, quería maquetar las reglas, ESTAS TAMBIÉN TIENEN QUE ESTAR A DISPOSICIÓN DE TODAS LAS PERSONAS.

Me la suda enormemente ponerme medallitas por traducir unas reglas, hay otros por ahí... que piensan todo lo contrario y se aprovechan de un trabajo que no es suyo del todo.

¿Nadie? 

Gracias 

Al final me he perdido 
Hablando de la versión mejorada de traducción más erratas incluidas. ¿Quien la tiene?

Gracias.

¿No había alguien que estaba mejorando la traducción y maquetando? Lo digo por tener una versión "definitiva".

Gracias.

Y después de COMBAT 2... After that I am undecided but I have done some initial work on a partisan campaign set in Russia ('43 to '44). I like the idea of putting together a group and performing assassinations, convoy ambushes and supply raids etc. Add the danger of informants and enemy patrols/sweeps and I think it could make for an interesting game.




Tengo que decirle, que no estaría mal un "Generador de Escenarios" si es gratis mejor.