Gracias mil, te he mandado un mp con mis agradecimientos  .

Cita de: wulfgar24 en 29 de Septiembre de 2010, 09:04:02
Buenas Sacarino. OK, ningún problema en subir a la BGG un PDF con las copias en la misma hoja de las cartas de epidemia.

Respecto a la mejoria en calidad de las cartas de la expansión, me va ha resultar un pelin más complicado, pues de momento no he conseguido hacerme con una copia original del juego, y están basadas en cartas que han subido a internet con no muy buena calidad. En cuanto adquiera esta expansión, las traduciré y maquetaré como se merecen.

Un Saludo.

Wulfgar24, avísame cuando las subas y si puedes estaría bien aprobechar y hacer lo mismo con las cartas de resumen de acciones y poner una copia para cada jugador y así quedará completo el básico    listo para imprimir, tan solo a falta de que en el futuro consigas las de la expansión para maquetar.

De nuevo muchas gracias  por facilitarnos las cosas, Wulfgar24.

Infita mejor calidad y más nítidez este pdf que el de la expansión. En la expansión se ve como con un halo por delante, vamos como una nieblilla, además al imprimir salen de mayor tamaño que las del básico y la alineación del básico es perfecta mientras que la expansión   ... ¿Se podría mejorar este aspecto, para así poder tener la misma calidad en todas las cartas y que no se noten diferencias?

En las cartas del básico veo que solamente hay una carta de "Epidemia" esto obliga a imprimir varias veces el pdf con todas las cartas, con el consiguiente gasto de tinta ¿hay alguna otra forma de hacerlo?    ¿podrías incluir todas las copias de esta carta en el pdf y aprovechar para completar los atributos de la  carta de Experto en Operaciones que hizo la expansión? confio y espero que estas indicaciones por mi parte no te incomoden pues no es mi intención.

No obstante, vaya por delate mi agradecimiento a quien tradujo y maquetó las reglas y a tí por la maquetación de las cartas y así brindarnos a los no anglófonos la oportunidad de poder jugar este estupendo juego, muchas gracias.  

Cita de: burgales en 23 de Septiembre de 2010, 12:51:42
buah, yo tuve la oportunidad de jugar a este juego una vez... y bufffffffffff XD.

Pues nos has dejado intrigados, no sabemos  si estas exclamaciones son de aprobación o no  

¿Al final no sale en español? ¿no hay noticias confirmatorias, ni de las otras? 

Cita de: Chisco en 04 de Agosto de 2010, 14:00:14
Los enlaces ya no van ¿Alguien puede resubir el material? Me ha llamado la atención el juego y creo que es compra segura, así que facilitarles el juego a los participantes siempre es interesante. Gracias por anticipado.

Ya lo tienes arreglado, espero que te gusten 

¡Están genial! ¡Enhora buena! pero me parecen pocas cartas, tienes el archivo con más resolución? vamos que no sea pdf ,que suele bajar la calidad, y si tienes que repetir alguna varias veces con el pdf tendrías que repetir todas ¿no?

Magnifico trabajo, se supone que con esto + las reglas ya está castellanizado entero, si es así creo que has hecho que piense en él como en una opción cierta de compra. 

Chachi. Lo del Pandemic, es otro que me llama mucho la atención pero al estar en inglis y esperando su salida en español que parece que no llega... tampoco me he puesto con él, creo que las reglas si están maquetadas ¿no? y las cartas por lo que dices también.

Lo de Camtasia te ahorra mucho tiempo pues no tienes que estar haciendo capturas de pantalla ni nada de eso: lo ejecutas y lo que hace es grabar todo lo que sucede en el monitor y además puedes ponerle el micro, si es que no lo tienes incorporado y vas detallando lo que haces en el monitor y al terminar ya lo tienes y sin escribir más que el nombre del archivo que puedes guardar en varios formatos además.

Cita de: wulfgar24 en 16 de Julio de 2010, 10:26:28
A ver voy a explicar un poco lo de las pegatinas, que dicho asi suena un poco cutre y no lo es.

Capturas con un escaner y un buen programa el color de fondo de la carta en cuestión. Luego efectivamente te maquetas los textos sobre ese fondo, imprimes y recortas unicamente la parte del texto, lo pegas en la carta en ingles, respetando su ilustración original y ya tienes traducidas las cartas.

Creeme que no queda mal, yo ya tengo varias traducciones asi y son muy aparentes.

Saludos.

La verdad es que esto no lo he hecho yo nunca, tendrás que hacer un mini tutorial, pues si que parece interesante y no muy complicado.
Si tienes Camtasia podrías ponernos un enlace a  un pequeño vídeo 

wulfgar24, muchas gracias. Las reglas ya las había visto, pero para las cartas pegatinas  ... me animo más cuando están maquetadas y puedes enfundarlas con las originales ¡eso si es un buen trabajo! 

Este está en perfecto inglés verdad??  no hay edición en español, ni siquiera prevista ¿no?    ¡que lástima! pues no tengo ningún juego de este tipo y la verdad es que me tira el tema y sabiendo que es más sencillo de dominar y de aprender que el AH... Es una cruz esto del inglis 

Cita de: JGU en 27 de Enero de 2008, 22:17:47
Buenas noches.

Os dejo una nueva traducción y maquetación del Reglamento de este juego en castellano.

http://www.box.net/shared/ujpgvfywcc

Un saludo, 

Estos reglamentos así traducidos y maquetados da gusto tenerlos ¡enhorabuena, JGU, que grande eres, gracias por todos tus trabajos 

Drácula es independiente del idioma  está en español 

Bueno parece que va ganando  Juego de Tronos  aunque el tema de que haya que jugarlo a 5 jugadores... para mí es una gran pega  

 Se os ocurre alguno más de este tipo que sea sencillo y no dure en exceso y que además este editado en español o sea independiente del idioma y por supuesto se pueda jugar desde 2-3 jugadores en adelante 

Muchas Gracias Celacanto, a ver si alguien más da su opinión y también sobre el Caballeros Guerreros