Muchas gracias por la respuesta, me voy a mirar más esta variante, porque hay pocos juegos del estilo que funcionen bien con mecánica de traidor

Cita de: Reybax en 31 de Octubre de 2014, 18:54:11
Acabo de ver en la web de Edge que esta atrasado a Enero 2015...

kk y yo que pensaba pedírmelo para navidad   

un pequeño off-topic, oí (creo que fue en analisis paralisis) que había una forma de jugar a 2 con traidor, alguien sabe si es una regla oficial o es una regla home made y que tal va dicha regla y el juego en general a 2??

Almenos queda remaquetar las cartas de evento (que esta semana no he podido hacer mucho) y faltan 2 cartas de héroe que aún no tengo la traducción. Creo que lo demás ya estará en cuanto se maqueten las reglas

Cita de: SonicEd en 27 de Octubre de 2014, 09:45:34
Was, qué propones hacer con las de evento? 

A ver las cartas de evento podrían quedar así por ejemplo:

Spoiler

Peeeroooo, esto tiene algunas pegas:

pega 1: no se si las tendría terminadas  esta semana (voy a tener unos días de bastante jaleo en lo personal y no me dará tiempo ha hacer mucho), me ayudaría mucho si tuviera el documento de texto con la traducción del texto inferior de las cartas (si es que existe ese documento y no se tradujo sobre la marcha cuando se maquetaron anteriormente).

pega 2: algunas cartas de evento tienen muuucho texto, y habría que ver como ajustarlo para que no quede diminuto y se pueda leer bien. (intentaré ajustarlo mientras maqueto y voy pidiendo opiniones)

y bueno creo que ya está.

Existe otra posibilidad, que es pasarles un filtro a las cartas ya maquetadas y arreglar el tema de los bordes con un marco reflejado, se pierde algo de calidad (en estas cartas es en las que menos se pierde porque el escaneo es bastante decente), pero a cambio eso me llevaría apenas unos minutos porque ya tengo las macros de photoshop hechas.

PD: en la plantilla rediseñada había pensado que quizá quedara bien poner alguna gotilla de sangre por ahí (en una esquinita por ejemplo) para darle un toque Z a la carta, pero no lo he hecho porque se que hay quien prefiere ser más fiel al original, si os gusta la idea puedo hacer una muestra a ver que tal.

Yo ya tengo terminadas todas las cartas de Destino y los héroes, menos dos que no tengo aun la traducción. De las cartas solo quedaría ver que hacemos con las de evento

Bueno, ayer no puede hacer mucho (estuve ajustando el tema del tamaño de fuente en las cartas y poco más), pero esta tarde he terminado con los todos los héroes menos los dos últimos que aún no tengo la traducción. Seguramente habrá que retocar cosillas (SonicEd espero tus apuntes  jajajajjaaj) y sobre todo tendré que repasar por si me he comido algo del texto etc etc, pero "lo gordo" está hecho.

una muestra:

Spoiler

Creo que este fin de semana me dará tiempo a tener también el resto de las cartas de destino, solo quedaría  ver que hacer con las de Evento. (por cierto ¿alguien sabe por que las hay de dos colores distintos? ¿responde a algún mecanismo del juego, o a alguna de esas decisiones de diseño de componentes tan "meditadas" de este juego?)

Cita de: SonicEd en 22 de Octubre de 2014, 10:47:52
Was, eres una máquina, te está quedando genial! Pero te voy a poner una peguilla para que hagas que me piten los oidos XD. Las letras del texto de evento las has puesto un poco pequeñas. En la imagen se ve bien, pero en la carta se va a ver pequeñito y mucho espacio vacio (que por eso hice un pedido de muestra a printer ).  Pero bueno, si tú lo ves mejor así déjalo así, falaría más! Encima que te das el curre, que te estamos muuuuuy agradecidos! 

Que aburrida sería mi vida sin tus observaciones sobre los pequeños detalles...  ;P jajajajajaj (veras cuando te mande las cartas de héroe que fiesta con los colores jajajajaja)

El problema con el tamaño de fuente es que yo quería mantener un aspecto uniforme en las cartas (dentro de lo posible) pero hay cartas de destino que tienen mucho texto y otras apenas tienen nada, por lo que la fuente la tuve que ajustar un poco. Intentaré poner el texto con un tamaño un poco mayor a ver si consigo que quede bien. 

Me he liao la manta a la cabeza y estoy remaquetando también las cartas de destino que se hacen rapidito, ya llevo un tercio, os dejo una muestra para poneros los dientes largos:

Spoiler

Rehíce la plantilla y le he pasado un filtro a las imágenes cemtrales de los escaneos para que queden un poco mejor, creo que así al mandarlas a imprimir quedarán con más calidad.

Cita de: SonicEd en 21 de Octubre de 2014, 23:56:25
No sé si lo dije, pero el amigo testat se ha currado él solito toda la traducción del la partida de ejemplo del manual!

Was, kalisto ya mismo tiene las cartas traducidas al 100%, no te compliques la vida, que ya mismo las tiene! XD

Don't worry, solo he traducido alguna frase suelta que faltaba de las cartas que he estado maquetando esta tarde, para ir así dejandolas terminadas. Si después hay que cambiar algo del texto son tres clicks, así que no hay problema

Así a lo tonto ya tengo un tercio de las cartas de héroe...

Cita de: Arthur Gordon Pym en 21 de Octubre de 2014, 23:05:49
was, bark significa ladrido, por lo que la traducción sería "ladrido ruidoso".

jajajaj ya decía yo que eso de corteza ruidosa no había por donde cogerlo X_DDD Lo voy a dejar entonces como Ladrido Ruidoso, si a todos os parece bien. O incluso quizá como Ladrido a secas que creo que no pierde significado.

Una cosilla a ver si alguien ducho en la lengua de sakespeare puede arrojar luz sobre un pequeño asunto:

Estaba maquetando la carta de Pikles (el perro) y como última habilidad viene una a la que llaman "Noisy Bark" (traducción literal de google Ruido de Corteza....).

Dicha habilidad consiste básicamente en impedir que un Zed pueda abandonar la casilla en la que se encuentra Pickles en función de una tirada de dados. Yo creo que con el nombre han querido hacer referencia al típico ruido peliculero de "rama que es pisada por el héroe, se rompe y distrae al malvado".
El caso es que no se me ocurre una forma de traducirlo al castellano y que quede bien, así que a ver si alguien domina un poco más el inglés, se le ocurre algún termino para traducirlo y me hecha una mano.

A estrujarse el cerebro, o seréis devorados por un Zed hambriento!!

Necesitaría ver las demás cartas de héroe para hacerme una idea de los colores en los que hay que hacer la plantilla y así ajustar el tema del color de fondo. En principio le di ese tono porque le daba un toque de envejecido que no quedaba mal, pero si viendo las demás cartas no queda bien, se puede cambiar.

También habría que ver como quedan las imágenes de las caras de los héroes, quizá se pueda pasar algún filtro que suavice algo el granulado o algo, tendría que probar. Y con los iconos lo mismo, a ver que tal quedan.

Mándame un privi con lo que tienes escaneado si quieres y a ver que puedo hacer.

PD: ¿Cuantos tipos de cartas hay?, (a parte de las de héroes digo) porque si creéis que quedaría mal que las demás estén granuladas quizá se pueda hacer algo con ellas....

Edito y me auto respondo a esto último, ya he visto que son tres tipos de carta, y ninguno de ellos parece muy complicado de rediseñar (de hecho si me apuras la más difícil era la de héroe), quizá se podrían hacer un par de plantillas más y dejarlo todo redondo, a ver que puedo hacer...

He hecho una plantilla/rediseño para la carta de Héroe, no esta al 100% porque me faltaría recopilar los símbolos que pudieran tener otras cartas (los de los dados, las flechitas que he visto por ahí y demás) que no los conozco todos. y también currarse los símbolos de la parte superior (los de la Luna, los pies ensangrentados etc) que he visto que aparecen en otras cartas, pero que no conozco cuales son.

De todos modos para ver como quedaría ya sirve:

Spoiler

He pensado también que si las imágenes de los héroes no se ven todo lo bien que nos gustaría, se puede, siempre que no sea imprescindible que las imágenes sean las que son (porque vayan parejas con losetas u otros componentes), buscar alternativas.

Cita de: SonicEd en 18 de Octubre de 2014, 10:00:48
Lo que más rabia me dan son las cartas de héroe, que no hay manera de que se vean bien. Ayer intenté escanearlas a ver si salían mejor que las que me pasaron, pero nada. Se ven igual de mal. Pero bueno, mientras se entiendan...

¿Como son esas cartas? ¿Son muchas?

Si es como las demás del juego que he visto por internet, quizá se podría hacer una plantilla o similar y rehacerlas cogiendo del escaneo solo la imagen del héroe.

edito y me auto respondo, son estas:

Spoiler

A simnple vista y si no hay ninguna que sea muy diferente, creo que hacerles una plantilla no sería nada complicado, voy ha hacer unas pruebas y os digo algo.

¿Una pregunta estúpida, porque son de distintos colores? ¿y cuantos colores hay?

Por cierto no lo he dicho antes pero espero con ansias el fin de este faraonico proyecto para poder pillar el juego con garantías de que lo entenderé y lo podré jugar jajajaja

Mirate Ginkgopolis, creo que cumple bastante con lo que pides.