Pues a mí me interesaría el juego, he leído que está descatalogado, así que no habría problema en subirlo aquí.

Gracias de antemano!

CitarPues estoy trabajando concretamente en un excel.
El objetivo es hacer, en lugar de cartas, fichas con el programa excel (tiene 800 palabras en la memoria).
Esas fichas se imprimirían en a5 para jugar (es un formato que es bastante cómodo de transportar), a doble cara. Debido a que en mi grupo no se juega a un juego infinitas veces, creo que esto será más económico de tiempo que la opción de hacer cartas. Imprimiendo 5 a4 tengo 20 posibles partidas.

Aunque el mismo excel ya elabora la ficha clave al azar, se podría utilizar lo que ha colgado kalamidad para hacer patrones de ficha clave.

Muy interesante mnkr. Se imprimirían varios A4 y con las cartitas blancas, rojas y azules de espías y con las losetas estaría todo... (en lugar de cartitas blancas, rojas y azules se podrían utilizar fichas del parchís para marcar en el A4).

Me gustaría echarle un vistazo a ese excel... 

Cita de: kalisto59 en 22 de Agosto de 2015, 16:45:16
Hay un aplicacion que se llama codenames para android. Yo juego con eso y con las tarjetas en papel y ha gustado incluso jugando 3

Es gratuita? De dónde te la has descargado?

Cita de: mnkr en 22 de Agosto de 2015, 00:31:55
Te agradecería que me lo pasaras, aunque no sé si tendré tanto tiempo para cortar tantas cartas...

Estoy trabajando desde otro punto de vista, a partir del excel que hay en la bgg.

Quizas una aplicación Android para las tablets? que te salgan las tarjetas de palabras al azar?

Suena interesante...

Palabras del CODENAMES en inglés:

agent
alien
Alps
ambulance
angel
arm
back
bank
bar
bark
base
bat
bed
Beijing
bell
Berlin
bill
block
bottle
box
buck
buffalo
bug
bugle
button
Canada
casino
cast
cat
centaur
centre
charge
chest
chick
chocolate
cliff
code
cold
concert
corner
cotton
cover
cricket
cross
crown
Czech
degree
desease
diamond
doctor
dragon
dream
dress
drill
duck
eagle
embassy
England
Europe
eye
fall
fence
figure
flute
fly
foot
forest
France
Germany
giant
gold
grace
ham
hawk
helicopter
Himalayas
hire
honey
hood
hook
horse
hospital
hotel
ice cream
influenza
iron
ivory
kangaroo
ketchup
king
kiwi
knife
knight
lab
lawyer
lemon
life
luck
mail
major
mammoth
maple
march
mark
Mercury
millionaire
mine
mint
missile
Moon
Moscow
mount
mouth
nail
needle
net
New York
ninja
note
nurse
nut
octopus
olive
opera
orange
palm
pan
pants
parachute
part
pass
paste
penguin
phoenix
piano
pick
pie
pilot
pin
pipe
pirate
pistol
pitch
plane
plastic
plate
platypus
plot
pole
port
pound
princess
private
pupil
pyramid
revolution
roof
roulette
round
satellite
scale
school
scientist
screen
scuba diver
seal
server
Shakespeare
shoe
shop
shot
skyscraper
slip
slug
smuggler
snow
snowman
sock
soldier
spring
spy
square
staff
stream
string
sub
swing
tablet
tag
tail
tap
telescope
temple
theater
thief
thumb
tick
tie
time
tooth
torch
tower
train
trip
tuba
turkey
unicorn
vacuum
vet
wake
washer
watch
whale
worm
yard

Cita de: Norg en 25 de Junio de 2015, 21:46:32
Guerrillas tambien podria valer? Aunque pienso que tiene un significado mas amplio

Pues de todo lo que se ha dicho, "Guerrilleros" es lo que puede sonar mejor!!!

Para el nombre de una unidad de crimen organizado, de un cártel en la jungla...

Hostigadores?

Es el nombre de una unidad.

Cita de: Norg en 25 de Junio de 2015, 17:44:45
Acechador?

Eso suena mejor para un juego basado en el mundo de Lovecraft ... "Lurker at the Threshold"... 

Cita de: Norg en 25 de Junio de 2015, 17:40:59
Emboscador elite? Algo mas corto pero no se si lo suficiente 

Si es que lo que no me suena bien es "emboscador", creo que no existe en castellano...

Y alguna palabra que designe a "una persona escondida esperando agazapada a que alguien caiga en la trampa".

(No vale "trampero" ni "tramposo", que os conozco...)

Cita de: mariscalrundstedt en 25 de Junio de 2015, 17:34:05
Si es una regla, puedes parafrasear: "el bando atacante en una emboscada".

Poco elegante, pero claro 

y un poquito largo, jaja

Casi prefiero "especialista en emboscadas", pero sigue siendo largo...

Y en un contexto militar de guerra moderna?

Cita de: kanito8a en 25 de Junio de 2015, 17:11:27
Creo que la traduccion es Emboscados. Pero vamos, a lo mejor si hay un filologo en la sala te pueda ayudar mas y mejor.

Más que "Emboscados", debería ser "Emboscadores", pero suena fatal...

Pues eso,

¿Cómo traduciríais el término "Ambushers"?

¿Ésta es la traducción oficial?

CORONA
1 König - Rey
2 Königin - Reina
3 Prinzessin - Princesa
4 Erster Ritter - Primer Caballero

NOBLEZA
5 Herzog - Duque
6 Herzogin -Duquesa
7 Baron - Barón
8 Baronin - Baronesa
9 Graf - Conde
10 Gräfin - Condesa

CORTE
11 Mundschenk - Camarero/Sirviente?
12 Hofnarr - Bufón
13 Wildhüter - Guardabosque
14 Seneschall - Mayordomo?
15 Zofe - Doncella

CIUDAD/CLERO
16 Kurier - Mensajero
19 Kaufmann - Comerciante / Mercader
20 Kauffrau - Mujer del Mercader
21 Abt - Abad
22 Abtissin - Abadesa

LIBREPENSADOR
17 Bardin - Poetisa/Juglar?
18 Gauklerin - Malabarista
23 Zauberer - Mago
24 Hexe - Bruja
25 Weisse Frau - Mujer de Blanco?