Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.

Mensajes - Jsper

#2416
Ayudas de Juego / RE: FAQ-BSK PARA EL GOLPE/JUNTA
28 de Febrero de 2008, 03:16:03
No me deja abrirlo  :-\ imagino que es por el tipo de formato en el que está hecho el documento
#2417
Sesiones de juego / RE: AAR VG?CIVIL WAR
28 de Febrero de 2008, 01:51:23
Hola Milhaud, bienvenido  :)

Leo que te gustan los wargames y por estos lares hay varios expertos en la materia (Speedro, Borat, Dreaper, Lev Mishkin, Worfylon...) Seguro que leyendo muchos de sus comentarios te lo vas a pasar en grande; yo lo hago y eso que de g?orgueimer mas bien poco.

Un saludo
#2418
Traducciones en proceso / RE: THROUGH THE AGES AL ESPAÑOL
28 de Febrero de 2008, 00:38:23
Eso de hacer un resumen de las reglas sería coj...porque si dices que las 10 páginas se han convertidos en ¡33! parece que haya que estudiar para jugar al TtA  ;D Una pregunta desde la ignoracia ¿Si se iban a maquetar como las originales, cómo pueden ocupar tanto?

Por otra parte y como dice Gandalf, sería bueno que los que vais a rediseñar las cartas os pusieráis de acuerdo para ver cómo lo vais a hacer, aunque quizá esté hablando de más porque lo mismo ya lo habéis hecho.

Animo y a ver si podéis ir mostrándonos esos avances  ;)
#2419
Traducciones en proceso / RE: THROUGH THE AGES AL ESPAÑOL
27 de Febrero de 2008, 04:37:07
¡Bien! Me alegro que ya esté todo el material en vuestro poder.

Mi trabajo aquí ya está praticamente finalizado, porque como ya he comentado, en lo de la traducción y maquetación no os voy a poder echar un cable  :-\

Imagino que alguno de vosotros ya estaréis enterados que el juego tiene varias erratas. En BGG hay un hilo donde se comentan todas. En cualquier caso aquí os dejo el sumario de los fallos para que los tengáis en cuanta a la hora de la remaquetación:

- The culture scoring track is missing slots 90-99. Adjust your numeric score accordingly.

- The Age II Coal card does not say it's a mine. It is a mine.

- One of the Age III mine cards (Oil) is missing its Technology cost. It is 9 Technology.

- Age II Breakthrough Card has a different value (4) than previous versions of the game. The new value is correct.

- Age II Military card "Assassinate" is missing a "?" as part of the action cost. The correct cost is listed in the text on the card.

- The lab and library symbols are reversed on Isaac Newton. This is purely cosmetic.


Estoy deseando ver ya alguno de vuestros trabajos  ;)
#2420
Cita de: Deinos en 26 de Febrero de 2008, 10:22:45
Cita de: Jsper en 26 de Febrero de 2008, 04:29:15
Al final el 1960 TMoP cae fijo, uno que es d?bil. S?, lo reconozco  ;D

ah, pero... ?hab?a alguna duda? :P

;D :D ;D
#2421
Traducciones en proceso / RE: THROUGH THE AGES AL ESPAÑOL
26 de Febrero de 2008, 18:04:58
Acabo de enviaros a todos los implicados en este proyecto los 4 archivos que faltaban, useasé, cartas de Civil III y Military I. II y II

Agradecería que me confirmáseis si ya las teneis en vuestros correos electrónicos.
#2422
Al final el 1960 TMoP cae fijo, uno que es d?bil. S?, lo reconozco  ;D
#2423
Traducciones en proceso / RE: THROUGH THE AGES AL ESPAÑOL
26 de Febrero de 2008, 01:34:03
Como "coordinador responsable" del "trabajo"  ;D he decir que se harán las cosas tal y como yo diga, y si no, os quiraré karma  :P

Ahora en serio, como vosotros sois los que vais a realizar la parte artística y parece que pensáis que es mejor hacer las cartas estilo ´Magic´, así sea. Sólo os pediría que cuando estén hechas de forma definitiva, si puede ser que sea en formato PDF, porque así se puede reducir a la hora de imprimir.

En cuanto a lo del rediseño del tablero, sería también interesante que se hubiera una posibilidad de adecuarlo para el tamaño de las cartas originales, pero imagino que supondía un trabajo añadido que no sé si estaríais dispuestos a hacer.

Otra cosa ¿Os habéis adjudicado alguno ya la traducción de las tarjetas de ayuda?

Y por último, los que queráis que os vaya enciando los archivos restantes con las cartas que faltan, decidlo que os las mando en cuanto pueda.
#2424
Traducciones en proceso / RE: THROUGH THE AGES AL ESPAÑOL
25 de Febrero de 2008, 01:40:27
Hola a todos.

Antes de nada pediros disculpas pues no he podido conectarme en todo el día hasta ahora.

Vamos por partes como día Jack el destripador:

- Por lo que parece os ha llegado todo el material que os comentaba que tenía escaneado; perfecto entonces. Ya tengo el resto de cartas pasadas por la máquina y son otros 4 sets de unas 50 cartas aproximadamente cada uno (lo digo de memoria porque estoy en el trabajo)

- Sobre la calidad del escaneado que comentaba JGU, decir que antes de empezar a hacerlo, pregunté si a 300 daría una buena resolución y Kalamidad comentó que sería suficiente para que tuviese una calidad más que aceptable. Como yo no tengo ni idea de cosas técnicas por eso pregunté. Además ya tuve la posiblidad de colaborar con el proyecto de tradumaquetación del Mystery Rummy:Jack the Ripper, y a dicha resolución creo que quedó bastante bien. En cualquier caso vosotros soy los expertos y tendreís que decir si está bien así o no.

- Una cosa que considero muy importante es decidir si se va a respetar el tamaño original de las cartas o bien se adaptarán a uno mayor. Particularmente preferíría lo primero ya que la segunda opción conllevaría el rediseño del tablero. En cualquier caso, creo que estaría bien decidir por mayoría   :)

- Más importante aún sería que hubiese una coordinación entre los que os vais a encargar de rediseñar las cartas. Me gusta mucho el diseño de lo expuesto por Gandalf, incluso los iconos inferiores, aunque particularmente no me desagradan los originales y optaría por mantenerlos, más que nada para que coincidan con los ejemplos y explicaciones sobre ellos que hay en el manual, pero para gustos los colores.

- En cuanto a lo del manual, me parece perfecto lo que comentaba JGU, que cada uno haga una parte y luego él mismo los ponga en común con la terminología idéntica.

- Yo en la parte artística poco, por no decir nada, puedo ayudar, por lo que todo lo que pongo arriba son mis impresiones, por supuesto no quiero condicionar vuestro trabajo ni mucho menos imponer nada  ;) Sobre lo de coordinar este aspecto, creo que Gandalf podía hacerlo ya que a Kalamidad le parece bien, a ver qué dice también JGU

Después de este ladrillo, quedo a vuestra disposición para lo que querais comentar y también para que me digáis cuando quereis que os mande el resto de archivos.
#2425
Me gustar?a reanudar este tema para conocer m?s opiniones comparativas sobre ambos juegos.

Ayer jugu? mi primera partida al TS con Elqueaprende y la verdad que pese a que en los primeros turnos iba m?s perdido que una gitana en Londres, luego empec? a tomarle el gustillo al juego. Perd? con los rusos en el turno 9 pero present? batalla para ser mi estreno  :D

Por lo que he le?do, la gente que ha jugado al 1960 comenta que tiene menor factor suerte y pule algunos defectos del TS; a ver si alguien comenta algo m?s.
#2426
Traducciones en proceso / RE: THROUGH THE AGES AL ESPAÑOL
23 de Febrero de 2008, 23:02:24
Tienes todo lo que de momento he escaneado  ;)

Comento lo que me falta por pasar por la máquina y mandaros a todos los implicados:

- Civil III (55)
- Military I (50)
- Military II (50)
- Military III (45)
#2427
Traducciones en proceso / RE: THROUGH THE AGES AL ESPAÑOL
23 de Febrero de 2008, 18:38:46
Vale, te estoy enviando el reglamento en 4 veces y otros dos correos con los primeros sets de cartas que tienen los demás
#2428
Traducciones en proceso / RE: THROUGH THE AGES AL ESPAÑOL
23 de Febrero de 2008, 17:58:12
Blake ¿Los sets de cartas que has recibido son ´Civ I´ y ´Civ II´?
#2429
Traducciones en proceso / RE: THROUGH THE AGES AL ESPAÑOL
22 de Febrero de 2008, 22:31:55
Os acabo de mandar a los 4 dos set más de cartas, los correspondientes a ´Civ I´ y ´Civ II´.

Estoy deseando ver vuestras traducciones y diseños.
#2430
Traducciones en proceso / RE: THROUGH THE AGES AL ESPAÑOL
22 de Febrero de 2008, 19:36:39
Más cositas, parece que a Kalamidad ya le han llegado los archivos que no querían pasarse por su correo.

Además o he mandado a los cuatro un archivo con dos hojas con la ayuda para el jugador.

Como siempre, agradecería que confirmásies que os ha llegado  ;)