Sólo por aclarar una cosa: el editor americano està en la misma situaciòn que MasQueOca o el editor alemàn , el editor francés es el Master Editor en este proyecto y el responsable directo del retraso (lo cual no quiere decir que nos estemos desentendiendo de nuestra parte, os aseguro que diariamente escribimos al responsable francés)

Cita de: Musten en 27 de Agosto de 2014, 11:33:08
Precisamente lo que quería expresar es que cuando decimos ciertas cosas o insistimos en algo no es por troleo, más vale trabajar al 100% o al 50% bien que al 200% con la cabeza en otro lado y en sobre esfuerzo.

Por otro lado, aquí todos sabemos que todos somos maravillosos, no pasa nada, sólo es un juego, trabajamos mucho, era impensable, estás cosas pasan, etc.

Yo trabajo al 200% cuando otras personas dependen de que un producto por el que pagan estén en perfectas condiciones. Y escribo en los foros con el movil, haciendo mil cosas màs y haciendo cualquier cosa menos estar concentrado [emoji6]

"Hola Jose,
The cards that I sent to you and MasQueOca have ALL changes already incorporated. You have the latest cards"

Confirmado.

Cita de: Anshir en 26 de Agosto de 2014, 18:54:03
Una duda. Tio Phil sacó una nueva tirada en USA a modo de re-edición en la que además se modificaban 5 cartas que han sido ajustadas después de los últimos meses. ¿Incluirá la versión española esas 5 modificaciones? (lo siento no se cuales son).

Un saludo.

Cita de: Musten en 27 de Agosto de 2014, 02:07:33

Cita de: JGGarrido en 27 de Agosto de 2014, 00:42:02

Cita de: Musten en 26 de Agosto de 2014, 11:57:29
Entonces se confirma que cualquier fallo de traducción o error ortográfico o gramatical será imperdonable, ¿no?
Ya sólo faltaba que tras un retraso de 6 meses te tirasen a la cara cualquier traducción hecha con errores.

Si eso sucede no será porque no se le haya dedicado tiempo y esfuerzo. Errar es humano, y lo más que podemos hacer nosotros es dar el 200% para evitar cualquier tipo de error y lograr sacar adelante un proyecto redondo.

Yo mismamente he traducido bastantes cosas y las he compartido por aquí.

Espero haber resolvido vuestras dudas y haber aplacado en la medida de los posible vuestro justificado cabreo 

Precisamente porque vemos escrito cosas como "resolvido" en lugar de "resuelto" nos entran las dudas y tenemos que insistir en que se tenga cuidado con las traducciones y las redacciones. No es la primera vez que nos encontramos juegos editados con errores bastante evidentes, es por eso que si ese tipo de cosas ocurren dando el 200% y queriendo sacar adelante un proyecto redondo, las dudas se contagien de nerviosismo.

Gracias por el aviso, pero mi cerebro después de ver la peli de "Lucy" estaba trabajando al 5% de su capacidad.

En serio, cada juego pasa 3 filtros como mínimo, precisamente para evitar ese tipo de cosas, y a las horas que he escrito después de estar todo el día trabajando pues no me preocupa para nada que se me cuele una expresión de ese tipo.

Cita de: peterferes en 09 de Agosto de 2014, 20:52:12
Pues Nada, ya tienen fecha.  que os parece el Precio 39.95â,¬?

http://www.edgeent.com/v2/edge_tienda_detalle.asp?etidi=2490

unos 6â,¬ más que la edición inglesa. No está mal, la verdad. Pero bueno yo seguiré ya con la inglesa, que la dependencia tampoco es muy alta. Pero si aún no lo habéis pilla, sin duda, en español mucho mejor.

Cita de: Goose en 26 de Agosto de 2014, 10:48:25
Estamos locos o q? Diciembre??

Próximamente sabremos la fecha definitiva. Los editores americanos e italianos (y por tanto los backers de esos países) están igual que nosotros. A la espera de poder de una vez cerrar unas fechas plausibles.

Cita de: Musten en 26 de Agosto de 2014, 11:57:29
Entonces se confirma que cualquier fallo de traducción o error ortográfico o gramatical será imperdonable, ¿no?
Ya sólo faltaba que tras un retraso de 6 meses te tirasen a la cara cualquier traducción hecha con errores.

Si eso sucede no será porque no se le haya dedicado tiempo y esfuerzo. Errar es humano, y lo más que podemos hacer nosotros es dar el 200% para evitar cualquier tipo de error y lograr sacar adelante un proyecto redondo. Que se esté alargando la fecha de salida nada tiene que ver con ir con prisas para sacarlo antes. Es más, en juegos como Pax Porfiriana en los que si podemos marcar el tiempo, se nos ha retrasado un poco precisamente para corregir errores que incluso la edición inglesa no ha corregido.

Cita de: MIKI1980 en 26 de Agosto de 2014, 18:57:28
Mucho mensaje de addon pero al final lo pillaran antes en Essen que nosotros! Vaya tela! Parece el HQ25!

Nadie tendrá el juego antes que nadie. La producción es conjunta en todos los idiomas.

Cita de: zeefres en 26 de Agosto de 2014, 19:41:45
Una cosa, yo no soy del KS pero le hice la reserva en su día a masqueoca, a mi no me ha llegado ninguna email para que elija que addons quiero...a alguien mas le ha pasado??

En cuanto tengamos la fecha definitiva podremos cerrar también el tema de los addons, no os preocupéis.

Cita de: ushikai en 26 de Agosto de 2014, 21:09:08
A mi lo de hay que esperar y ya está no me vale, el juego lleva pagado meses y estaba previsto para junio, vale que se retrase unos meses pero casi medio año me parece un abuso. Que sí, que hay que traducir muchas cosas pero no creo que sea para tanto que aquí la gente se traduce manuales bien grandes en pocos días y sin cobrar

Yo mismamente he traducido bastantes cosas y las he compartido por aquí. El retraso no se debe de ninguna manera a la traducción 

Cita de: Celacanto en 26 de Agosto de 2014, 21:22:03
A mi no me importa que se retrase lo que tenga que retrasarse, estoy acostumbrado a que las fechas de los kickstarters sean aproximadas. Despues de esperar año y pico por el gloria a roma cualquier cosa me parece poco y será por juegos por probar o exprimir.

Lo que si me parecería mal es que el juego se distribuya en otros idiomas antes que en español pero supongo que no será el caso.

Como digo la producción es conjunta. El juego saldrá a la vez en todos los idiomas.

Cita de: ushikai en 26 de Agosto de 2014, 22:55:12
Está claro que toca aguantarse y que hay otras cosas para jugar, a mi lo que no me gusta es la falta de información con la fecha, están siendo muy poco claros y todo se sabe por rumores o informaciones "secretas", me gustaría que fueran más claros.

Tenéis que entender que si damos una fecha y luego no es la definitiva nos comeis vivos  (lo que es normal), ¿no es mejor esperar un poco y poder decir definitivamente cuando está previsto que salga?. No es que no queramos dar información, es que no tenemos información que dar. De verdad que somos los primeros que estamos con los correos arriba y abajo para poder cerrar esto.

Cita de: mazmaz en 27 de Agosto de 2014, 00:23:06

Cita de: ushikai en 26 de Agosto de 2014, 21:09:08
A mi lo de hay que esperar y ya está no me vale, el juego lleva pagado meses y estaba previsto para junio, vale que se retrase unos meses pero casi medio año me parece un abuso. Que sí, que hay que traducir muchas cosas pero no creo que sea para tanto que aquí la gente se traduce manuales bien grandes en pocos días y sin cobrar

En este caso el retraso no tiene nada que ver con ninguna traducción, y mucho que ver con que han ampliado el plazo para retocar, playtestear y reescribir las reglas de todas las expansiones que incluyeron en el KS. Yo soy backer, y ya tenia claro desde el principio que, desbloqueando tantísimas expansiones y metiéndose a hacer minis, los plazos eran imposibles de cumplir. De hecho, prefiero que sea así, y esperare gustoso 2 o 3 meses más si eso quiere decir que las expansiones estén probadas lo mejor posible.

Exactamente esto es lo que está pasando.

Espero haber resuelto vuestras dudas y haber aplacado en la medida de los posible vuestro justificado cabreo 

1 Saludo

Cita de: El_empalador en 26 de Agosto de 2014, 13:13:02
Hola, existe algun listado con las tiendas fisicas adscritas a lo de reservar el juego y que te incluyan el nombre en el reglamento ?
Soy de Mallorca y me gustaria saber si pudiera apuntarme

Gracias

Me informo a ver si alguna tienda de Mallorca se ha adherido y mañana te confirmo.

Cita de: Anshir en 26 de Agosto de 2014, 18:54:03
Una duda. Tio Phil sacó una nueva tirada en USA a modo de re-edición en la que además se modificaban 5 cartas que han sido ajustadas después de los últimos meses. ¿Incluirá la versión española esas 5 modificaciones? (lo siento no se cuales son).

Un saludo.

Los cambios de un par de cartas te los puedo decir. Concretamente, una de ellas llamada "Disobedience of the Generals", se le olvidó a Phil especificar que robas una tropa de EXTORSIÓN a un rival (en la edición anterior no especificaba que debía ser tropa de extorsión).

Los cambios en las otras 4 cartas los ha debido incorporar a raiz de varios comentarios y dudas que le planteé durante la traducción. Él mismo me reconoció que eran demasiado ambiguas y que cambiaría los textos (sus respuestas para algunas de las dudas que le plateé):

"It would have been better if I had said on the Card 107:
Gold fever: All gain two gold for each of their Connection Cubes in Mexico

Letter 143: Transfer an Income Cube from an enemy's ranch in Chihuahua to your plantation or ranch.

The idea on this card is that the size of a plantation or ranch is indicated by how many Income Cubes it has on it.
So for instance, suppose you have a plantation or ranch with two income cubes, and your opponent has a ranch in Chihuahua also with two income cubes. But after this card takes effect, your ranch grows by one of your cubes, and your opponent's ranch shrinks by one cube. It is as if land was transferred from his ranch to yours.
The card should have been worded better."

En cualquier caso, y respondiendo a tu pregunta, todas las erratas y posibles confusiones en los textos están corregidas (es más, en el reglamento hay una sección dedicada a explicar las habilidades y otra centrada en explicar cartas específicas que puedan plantear algún problema). Aún así le he escrito para que me confirme los cambios. Cuando me responda os cuento.

Cita de: Dr. DiLuca en 24 de Agosto de 2014, 12:55:56
Sons of Anarchy es una puñetera pasada. Es una de esas series hechas con mimo, y que temporada tras temporada van mejorando exponencialmente. Si no te has visto entera Sons, Menesteo, preparate a hacerle un hueco en la Medalla de Oro con las ultimas temporadas 

Quitando la parte Irlandesa, que para mí fue una cagada monumental. El resto de la serie, una pasada.

A mi que me den Juego de Tronos (tablero), Caos en el Viejo Mundo, Diskwars, Gallactica y Runewars en vena, que me lo compro todo.

Evidentemente si pueden colarte expansiones lo harán, pero eso es algo que hacen todas las editoriales. A fin de cuentas se trata de ganar pasta no? Yo hace tiempo tenía mas de 120 juegos y ahora no llego a los 50. Creo que gran parte del problema con FFG es que sacan tal cantidad de juegos que quieres tenerlos todos, y al final ni los disfrutas. Yo por eso de los que me gustan, me lo compro todo. Prefiero pocos juegos y reventarlos a partidas.

Sekigahara es el que màs te recomendarìa, es ligero pero muy divertido y ademàs precioso. El 1775 si lo juegas por equipos tambien es la mejor opcion. Los otros los veo ya mas complicados para empezar.

Cita de: future en 17 de Agosto de 2014, 12:10:04

Cita de: Borja en 17 de Agosto de 2014, 12:00:52


Son juegos distintos dirigidos a públicos distintos. No caigas en el error de pensar que no son rentables o venden menos de lo que pueda vender un Though the ages.

Hola, el post anterior al tuyo, si es verdad, le da sentido a que esas editoriales no cuenten con ese juego.

Respecto a mi comentario, yo creo que no se puede comparar las venta de un Agrícola, un Caylus, con las ventas de una Brújula Dorada, editado por Devir (no hablo de Catán o Carcassonne, ni comparo juegos familiares contra juegos más complejos) Si tú tienes datos de ventas que contradigan esto, te creeré.

Los datos de ventas son una mera cuestion de publico. Una brùjula dorada la puede comprar cualquiera que lo màs que haya jugado sea a la colecciòn de juegos reunidos, y no tenga ni pajolera idea de que es labsk o la BGG. Por muy top 10 que sea un juego hay que pensar que màs allà de un foro especializado hay 45 millones de personas que no saben nada sobre AP, editoriales, essen etc. Es un pùblico objetivo mucho màs amplio que lo mismo ha visto el juego en un escaparate y le ha llamado la atenciòn. A Un amigo mio le pasò esto con un conflict of heroes. Sin haber jugado nunca antes le gustò al verlo y a pesar de mi advertencia de que no era lo mejor para empezar se lo comprò. A las dos semanas me lo acabò cambiando por un huida de silver city...

Cita de: fchernandez en 14 de Agosto de 2014, 15:16:32
Que fallo haber repetido las miniaturas. No les hubiera costado mucho hacer otras con el pastón que seguro costara el juego.

Yo me esperare a probarlo, por si pierde mucho en el componente estratégico y se queda solo en batallitas de dados .... Lo digo porque da esa impresión, aunque posiblemente el desarrollo del destino sea la clave en este aspecto.

Aunque el resto de aspectos, cartas,personajes, águilas,tablero, el concepto de destino.... Tiene una pinta muy buena. Además la duración es menor y no siempre hay tiempo para hecha 4 horas.

Bueno a ver si sale pronto que ya lleva dos meses de retraso y hay ganas de probarlo, aunque lo bueno se hace esperar y seguro que Devir lo clava!

Saludos

Simplemente pinta mucho mas tàctico que estratègico, por lo que es normal que se usen menos figuras. Al menos esa impresion me da por lo que llevo leido del reglamento. A mi lo que me pasa es que acostumbrado a GdA veo el mapa diminuto.

Mi enhorabuena Celecanto. Espectacular tu análisis, tanto el histórico como el del juego. Me ha encantado 

Lo de los Kickstarters y los retrasos es ya algo demasiado común, totalmente de acuerdo. Pero bueno, en este caso el retraso no será demasiado excesivo.