Cita de: Delaware en 14 de Abril de 2018, 16:48:57Cita de: Morkai en 14 de Abril de 2018, 16:21:39Cita de: Quimérico en 14 de Abril de 2018, 15:21:55
Ufff! Yo personalmente, con todo lo que hay para escoger en castellano, me dejo el inglés aparte. No sé qué nivel hay que tener para que la inmersión sea la misma sobre todo si se trata de un narrativo. Es verdad que mi inglés daría para un ¡Rescate! y poco más. Pero tengo un amigo prácticamente bilingüe y "Las Mansiones" con sus expansiones las compró en Castellano. Y eso que lleva 10 años viviendo en Belfast... El inglés, dice, para los que me interesen mucho y sepa a ciencia cierta que no van a llegar en castellano.
Cada jugón es un mundo. Tendrás que valorar por ti mismo, me temo
Por ejemplo, de Dungeon Saga he estado ojeando las cartas, el libro de aventuras y el reglamento en inglés y hay mucha palabra suelta que no conozco. Algunas las traduces más o menos por intuición o por el contexto de la frase, pero la mayoría he tenido que recurrir al diccionario.
La verdad, no veo que sea muy divertido el jugar a un juego así.
Claro que mola aprender inglés, a mi me gusta, pero quizás no de esta manera. Gastarme 100€ en un juego que ni yo mii grupo vamos a disfrutar como nos gustaría... No sé.
Pero claro, por otro lado está la opción de adquirir juegos más baratos y de llegar a juegos que en castellano, quizás no lleguen nunca o tarden varios años. He ahí el dilema.
¿Y no crees, se me ocurre a mí, que estás haciendo un mundo de absolutamente nada?
Comprate un juego en inglés, el que sea, te echas un par de partidas, y si ves que entender el 90% del texto no es suficiente para disfrutarlo pues lo vendes y no te compras más.
No entiendo mucho el hilo, la verdad.
Bueno, charlamos, debatimos... y si encima damos un empujoncito al compañero en uno u otro sentido pues bienvenido sea. Yo en cambio veo un debate interesante porque unos prefieren juegos en inglés y otros los preferimos en el idioma de Cervantes.
