Para flipar 
. No se, yo uso las traducciones para que me resulte mas facil aprender a jugar a un juego y el que posea alguna falta no tergiversa el contenido, ni me lleva a una erronea comprension de las mismas.
Estamos criticando a una persona que posiblemente este tradumaquetando mas del 50 % de todo lo que se traduce en la BSK. En este caso había traducido las reglas antes de que el juego saliera a la venta, vamos un lujazo. Invito a todo el mundo a que remaquete una simple hoja de un pdf con un editor, en la mayoria de las veces no existen fuentes para esas faltas de ortografía, o al usarlas, se te desplaza el texto, se te coloca en el interior de una fotografía y es una jodienda modificarlo. Yo con un PDF limpio sin tramas, el cual no me de sustos y no tenga que estar continuamente cambiando de fuentes, tardo entre una y dos horas en tradumaquetar una simple página. En este caso son 19 paginas unas 38 horas del tiempo libre de este señor regalado de una manera altruista, ya que se de primera mano que el juego no le gusta.
Yo tengo una licencia de una version de un editor que no posee eñes ni acentos y es con el que tradumaqueto las reglas. Principalmente es un trabajo que realizo para algún juego de mi colección, sobre todo antiguos o raros que no tengan traducción y ya que me he metido la pechada pues lo comparto para que mas personas puedan disfrutar de él. ¿Tiene muchas faltas? Modificalo tienes mi permiso, a mi no me molesta como está. Tradumaqueta tus propias reglas o usa las originales del juego, Tan sencillo com eso. Este es un trabajo que se hace gratuita y altruistamente, nadie te obliga a usar el resultado, así que las criticas (por simples faltas de ortografía) a mi parecer no son de recibo.
P.D. este señor se está encargando de mas de la mitad de las novedades de ESSEN, estando terminadas y publicadas las de juegos muy esperados como Tournay, Village, antes de que lleguen a nuestras tiendas favoritas, vamos si esto no es un lujo en este mundillo ya no se el que lo será.
Saludos.
. No se, yo uso las traducciones para que me resulte mas facil aprender a jugar a un juego y el que posea alguna falta no tergiversa el contenido, ni me lleva a una erronea comprension de las mismas. Estamos criticando a una persona que posiblemente este tradumaquetando mas del 50 % de todo lo que se traduce en la BSK. En este caso había traducido las reglas antes de que el juego saliera a la venta, vamos un lujazo. Invito a todo el mundo a que remaquete una simple hoja de un pdf con un editor, en la mayoria de las veces no existen fuentes para esas faltas de ortografía, o al usarlas, se te desplaza el texto, se te coloca en el interior de una fotografía y es una jodienda modificarlo. Yo con un PDF limpio sin tramas, el cual no me de sustos y no tenga que estar continuamente cambiando de fuentes, tardo entre una y dos horas en tradumaquetar una simple página. En este caso son 19 paginas unas 38 horas del tiempo libre de este señor regalado de una manera altruista, ya que se de primera mano que el juego no le gusta.
Yo tengo una licencia de una version de un editor que no posee eñes ni acentos y es con el que tradumaqueto las reglas. Principalmente es un trabajo que realizo para algún juego de mi colección, sobre todo antiguos o raros que no tengan traducción y ya que me he metido la pechada pues lo comparto para que mas personas puedan disfrutar de él. ¿Tiene muchas faltas? Modificalo tienes mi permiso, a mi no me molesta como está. Tradumaqueta tus propias reglas o usa las originales del juego, Tan sencillo com eso. Este es un trabajo que se hace gratuita y altruistamente, nadie te obliga a usar el resultado, así que las criticas (por simples faltas de ortografía) a mi parecer no son de recibo.
P.D. este señor se está encargando de mas de la mitad de las novedades de ESSEN, estando terminadas y publicadas las de juegos muy esperados como Tournay, Village, antes de que lleguen a nuestras tiendas favoritas, vamos si esto no es un lujo en este mundillo ya no se el que lo será.
Saludos.
