Cita de: Senseless en 23 de Abril de 2011, 12:07:01
Ya que estás pregúntales por la traducción del Mercado Negro y el Enviado

Ya se hablo en otro hilo, y oficialmente dijeron q las próximas promos, como fue el caso de Slash, si los traducirían, pero para estas 2 pues se les paso el tren y ni de coña se verían en castellano...

Sobre la errata, ya se vio en otro hilo como dijo manolovila

Yo la verdad, q con alquimia, cambiaba una plata por una poción, porque como no dice "exactamente" pues interpretamos siempre, q no debía ser coste exacto.

Pero claro, es errata, porque no todos van a interpretarlo igual y puede ser un problema...

Y si, esta se suma al resto de cartas con erratas....:S

Cita de: sprocket314 en 26 de Abril de 2011, 08:21:19
Muchas gracias Bravucón por la noticia.
Kalua será presentado en Essen 2011 y tendrá un precio muy asequible (20â,¬).
Si os pasáis por Essen buscadnos en el stand de Homoludicus (creo que este año también compartirán stand con Generación X) y si os gusta y lo compráis os firmo vuestra copia.

La caña!! porque este año tenemos pensado mi novia y yo ir!!!

Genial

Y estarán para ESSEN 2011¿?

Duplicantes 

Cita de: roanoke en 25 de Abril de 2011, 09:55:19
El final del año llega cuando:
 1- Se llega a la última hoja en el track de las estaciones y
 2- además ocurre una de estas dos cosas: o bien un jugador vendimia su ultima vid, o bien, todos los jugadores pasan

Pero en alemán dice "todos menos uno..."

Eso evitaría q un jugador quedase jugando solo por así decirlo, hasta q vendimie su ultima vid o decida por fin pasar.

Aunque jugando 2 players, q pasa q si el segundo jugador dice "paso" en la 4ª ronda, se acaba el año para el primer player?...

Cita de: mrkaf en 25 de Abril de 2011, 00:27:37
Sagres, confirmo que tienes razon

La traducción es: "Resta 1 Franco del actual precio de demanda por cada año que falte hasta su madurez."

Yuppi!! alguien dice q tengo razón!! Ojala fuera mi novia quien lo dice xD

Bueno pues para eso estamos, se debería modificar eso en el reglamento...

Sobre la duración de las rondas...pppsss eso esta mas complicado decidirlo xD
El reglamento en alemán dice lo del jugador inicial creo.

Yo lo entendería porque daría mas poder al jugador inicial. El sera quien decida cuando acaba el año.

Cita de: ruloma en 25 de Abril de 2011, 00:03:12
Yo todavía no he conseguido jugarlo porque todavía no me aclaro de cuándo acaba el año, voy a hacer una partida simulada en solitario porque las reglas están redactadas de una manera muy rara.

saludos!

Yo lo veo así. Y en realidad en castellano si no te rayas con lo del "o bien" como me paso a mi, esta bien puesto:

Vas jugando rondas, y cada vez q pase por el jugador inicial se avanza la botella verde. Cuando llegue a la ultima casilla, se sigue jugando igual, hasta q el jugador inicial vendimie su ultima uva o todos los jugadores pasen. Sucedido esto, el resto de jugadores juegan una ronda mas, y se acabo el año.

Así es como yo he jugado siempre. Pero esta ultima, para repasar las reglas, cogí el reglamento en castellano, y me dejo un poco rayao eso del "o bien", pero sq tras toda la semana santa pos es normal el empanamiento.

Cita de: Neiban en 24 de Abril de 2011, 02:41:11
Tan solo leyendo los nombres de estas nuevas razas ¿no os parecen mu rebuscadas?  

Se les acaban las ideas xD
En vez de buscar nuevos añadidos o mecánicas, intentan meter mas y mas razas absurdas q es lo fácil xD

Los "hombres-hongo" tienen arte desde luego! "Los monguis!"

Ok aceptamos barco, el tema del "o bien" me dejaba rallado.

Sin embargo, surgió otra movida, y es con la acción de "Vino joven" de la feria del vino.

Según la traducción en castellano, a la hora de vender, dice: "...Para ello, resta 1 Franco (no un espacio) de la columna de dicha variedad en el panel de la demanda..."

Y yo del ingles traduje q se restaba 1 franco, por cada año que le quedase al vino para ser maduro...

OJO! luego de la columna de demanda si, baja una posición. Eso si lo veo bien.

Lo cual es mas verosímil, sino, te pones a vender Piot Noir, a 8 francos desde el primer barril...OWNED.

Me confirmas esto MrKaf y thx

Pues hoy he jugado y me surgió una duda gorda por culpa del reglamento en castellano...

En el ingles dice q el fin de año llega cuando el marcador de estaciones llega a la ultima casilla y ademas:
-un jugador ha recolectado todas sus viñas
o
-todos pasan...

Y sin embargo en castellano dice:

"...hasta que llegue el fin de año, que ocurre cuando el marcador del track de las estaciones llega a la hoja mas a la derecha y, o bien, un jugador vendimia su ultima vid o bien todos los jugadores menos uno, han pasado..."

Si eso es asi, choca con la regla de q mínimo un año tiene 4 estaciones...

Creo q la correcta es la q esta en ingles... La traducción q habéis realizado es del ingles o del alemán¿?

Un saludito

Vale me han convencido las cartas de Premio jajaja

Cacho cartas! Muy grandes! El Corcel Fiel es la caña, y la Princesa...
EL caso es q, se reciben esos premios al azar, o el primero en ganar, elige q premio se lleva??

Para mi es indiscutible q la mejor expansion es Terramar... No entiendo porque no añaden algo novedoso de verdad en alguna de las expansiones q vinieron despues... Vale Prosperidad, Alquimia y ahora Cornucopia... Espero q en el resto q quedan por salir, salga algo de verdad interesante porque ...:S

+1 a q los costos son muy altos...

Pues thx por el spoiler

la verdad q no hay ninguna carta q diga a primera vista "dios q pedazo de carta¡!"

El tesoro q añade, después de prosperidad esta fuera de lugar...

Las cartas de premio espero q levanten el nivel...

Lo de las cartas de perdición me parece muy curte o sq no lo he entendido...

80pavos...eso hay q jugarlo varias veces antes de piyarlo...
Por mi parte conozco 2 personas de mi entorno q lo piyaran, así q ya no hay prisas

Mi economía esta tocada

Cita de: Savalls en 13 de Abril de 2011, 09:16:17
Ayer noche hice mi primera partida... y no es "amor de padre"... pero el juego me pareció muy bueno.

Ya está, ya me callo.

Pero q forma de comentar es esta!!!
Primeras impresiones YA!!!!