Recibido, muchas gracias.

Buenas, según parece existe una traducción española de este documento que salió en C3i, pero el enlace que he encontrado al mismo aquí en BSK no funciona. Algun buen samaritano que me lo pueda enviar?

gracias de hantebrazo.


EDITADO por horak:

versión pdf



versión doc.

Colgado por Caron, the fiend, y traducción de Deinos.

Cita de: Gelete en 12 de Marzo de 2012, 14:03:09
Yo creo que hablamos de lo mismo, no me refiero al tableau per se. Las cartas de acción en relación al tableau, hablamos de lo mismo. Si yo produzco y resulta que tus cartas de dan mas producción, o la misma y además te permiten producir en un windfall, o si por ejemplo tienes muchos bienes sobre cartas y te puedo obligar a gastarlos en un ratio bajo antes de que bajes un pepino de carta de consumo, o bien a jguar con los chits sobre mesa para cerrar partida... en fin, que aunque la interacción es limitada es interesante.

Correcto, es lo que los guiris llaman piggybacking, y por aquí "ir a rebufo".

Ningún duplicado, pero compré dos veces el Pinguinos porque con la primera copia que tenía jugamos una partida con unos amigos y su hija, y la nena quedó tan encantada con el juego que se lo regalé.

Cita de: Gelete en 12 de Marzo de 2012, 12:17:43
Uhmm, pero si que la interacción que hay es muy importante en el juego, tanto en el sentido de adivinar las cartas que jueguen los demás como en saber como afectan las cartas que juegue yo a los demás jugadores según sus cartas en el tableau.

Cuando dices las cartas que juegues, te refieres a cartas de acción? porque las cartas de tu tableau no veo cómo pueden afectar a las de los demás.

En realidad es algo menor incluso que en Puerto Rico, puesto que ni siquiera te pueden quitar un bono de acción al ser simultáneo. En este particular, el San Juan sí que tiene esa mijita más de puteo.

Gracias por la información, creo que RvI caerá antes o despues; y si para eso de los takeovers no necesito una regla de cálculo, igual hasta me gusta.

Qué tal se porta Rebel vs Imperium pasando de takeovers? ¿se resiente la maquinaria?

La interacción entre jugadores se reduce a estar pendiente de lo que van a hacer tus adversarios y tratar de ir a remolque. Eso lo podemos llamar "sutil" o "intrincado" pero en román paladino es "muy poca interacción"; a lo mejor puedes aprovecharte de una acción de un adversario pero lo que nunca podrás hacer es frenarle. Creo que con Rebel vs. Imperium ya puedes dar una colleja de vez en cuando, pero no la he jugado nunca.

Dicho esto, es un juego estupendo y realmente para 25 minutos que dura la partida tampoco pasa nada si no hay tomaydaca. Tienes que aceptar que este juego es así y ya está.

Cita de: Gelete en 09 de Marzo de 2012, 13:17:43
2) lanzarse, que de vez en cuando no pasa nada por cagarla y se aprende mejor de los errores que de los aciertos.

Yo creo que aquí está la madre del cordero. A todos nos ha pasado en muchas ocasiones (supongo) que no podemos decidir cual es la mejor opción entre varias disponibles; el jugador normal acaba pensando "ésta misma, a tomar por culo! hala!" y el AParalítico entra en un bucle infinito. Al final no es cuestión de capacidad, sino de decisión; me temo que no hay otra manera de curarse que aprender a tirarse a la piscina.

Si de verdad se quiere arreglar un caso grave de AP, yo lo veo sencillísimo: que el afectado se lleve un cronómetro y se marque un tiempo límite, digamos 5 minutos.

Ya sólo por curiosidad, he seguido buscando y he encontrado ésto:

http://en.wikipedia.org/wiki/Saw_pit

me parece que en su confusión, el autor trataba de nombrar este ingenio que es una especie de aserradero primitivo.

El ajedrez.

Según la wikipedia, "stope" es el espacio que queda bajo tierra cuando se extrae el mineral:

http://en.wikipedia.org/wiki/Stoping

O sea, se cava un pozo, y luego se avanza horizontalmente extrayendo el mineral; el espacio que deja libre esta extracción es llamado "stope".

Yo lo traduciría como "pozo" o "galería". Siempre en un contexto minero, claro.

EDITO: he encontrado esto:

http://www.aulados.net/Geologia_yacimientos/Geologia_Minas/Metodos_explotacion_subte.htm

por lo que la traducción más correcta sería "cámara". Sin embargo estoy de acuerdo contigo en que estas cosas no parece que tengan que ver con la madera; puede ser un error del autor.

Cita de: DiLuca en 08 de Marzo de 2012, 12:10:31
Si mal no recuerdo el Lancaster ya esta ambientado ahi, puede ser?

Y el Wars of the Roses, el Kingmaker, el Richard III...