Cita de: Gentilhombre en 27 de Julio de 2018, 20:07:26Cita de: Kaxte en 27 de Julio de 2018, 19:24:27
Ya que esta es una edición española, y aquí la legislación no lo impide... ¿Sería posible que en los counters apareciera la bandera correcta de Alemania con la esvástica?
Sería estupendo poder usar con Alemania la bandera histórica como en el resto de los bandos.
Mmm, la verdad es que ni lo había pensado. Estamos tan acostumbrados a la convención de no usar la esvástica en los wargames...
Es un tema que depende de la editorial, e imagino que la prudencia dicta mantener el arte gráfico tal cual. Ya sé que es improbable que se venda esta edición en español en Alemania, ¿pero quién sabe?
Por otro lado, me gusta que los juegos tengan rigor histórico. Y reflejar determinados símbolos no significa enaltecerlos, por supuesto. Cuando se habla de historia, no se pueden ocultar los hechos ni las imágenes a las que dieron lugar. Y un wargame, aunque sea un juego, no deja de ser también una obra de divulgación histórica.
Hay al menos una foto histórica en una de las cartas en la que se ve ese símbolo, ya que sería ridículo borrarlo. El caso de las fichas es distinto, porque seguimos la costumbre mencionaba arriba, motivada por las leyes alemanas contra la simbología nazi.
Es un tema que me parece interesante para debatir, aunque probablemente este no sea el lugar apropiado. Se podría abrir un hilo para ello.Cita de: Gentilhombre en 27 de Julio de 2018, 18:05:45
PLANCHA 2 FRONTAL
- Línea 3ª, última ficha: pone T26 en vez de T-26.
- Línea 7ª, dos primeras fichas: pone T26 en vez de T-26.
¡Gracias! Anotado.
David
La edición en español no se va a distribuir o vender en Alemania. Y si alguien lo compra aquí y se lo lleva es cosa suya. A priori más problema no hay. Es una convención tan arraigada que cuesta quitársela.



