No, ninguna de las tres es correcta.

Mi turno.
Pues nada, viendo como esta el barrio, yo me marcho y un problema menos.

Cita de: freebai en 15 de Marzo de 2017, 16:13:06
¿Lo de los bomberos y Niestzche te sirve mejor como argumentación para explicar el bajo porcentaje de mujeres en el mundillo?

Creo que ya estabamos en otros debates más peliagudos.

Ah bueno, si ya estamos en otros debates, nada que objetar.

Me referia como parte de la argumentacion para explicar el bajo porcentaje de mujeres en el mundillo.

No suelo entrar en estos debates y espero no ofender, pero... de verdad estamos mezclando violaciones y juegos de mesa?

Kamisado?

Pues desconocía la existencia de la versión 1.5. La versión que estoy traduciendo (que yo creía que era la última) es de diciembre del 2016. ¿Podrías pasarme esa versión 1.5 o decirme donde conseguirla? Para ver las diferencias y actualizar.

En cuanto al estado de la traducción, digamos que está a un 70%.

He visto que hay varios hilos en los que se habla de este juego y en los que han aparecido varias dudas. Abro este hilo para poder reunirlas aqui. (Si algun moderador puede mover aqui los post correspondientes, estupendo, si no tratare de que los autores muevan sus respuestas aqui, de este hilo, los ultimos 4 post y alguno mas pueden moverse a este hilo).

Si, los de la carta de nivel si se pueden usar. De hecho en la hoja de referencia de Turno, en la parte de la lucha contra el Jefe indica que no puedes obtener los de la habilidad de clase del heroe, pero si las de la carta de nivel:
"Heroic Skills are not available. You do gain (black dice) from the Level card, each round".

Espero que ahora si quede completamente resuelta la duda.

Por cierto, he creado el hilo de dudas en el subforo correspondiente (este es el enlace).

Gracias por la apreciacion.

Ya esta corregido. Ademas he aprovechado para hacer algunos ajustes tanto al Jefe como a la heroina. Los archivos mejorados estan disponibles en el mismo link de mi anterior post.

Contra el Jefe Final no puedes usar los dados heroicos que obtienes por las habilidades de clase de los heroes. Por ejemplo, la primera habilidad de la Guerrera hace que obtenga hasta 2 dados heoricos si ha recibido danyo. Esos dados heroicos se colocan sobre la Hoja del Personaje. Contra el Jefe NO puedes utilizar esos dados (que proceden de habilidades de clase de los heroes). De hecho, en la propia hoja de personaje tienes el simbolo de la calavera tachada que quiere decir que no se usan contra los Jefes Finales.

Por otra parte, al subir de nivel, las cartas de nivel te indican la cantidad exacta de dados heroicos que tiene disponible el heroe cuando tiene ese nivel. Es decir, NO son acumulables. Asi, en el nivel 1 no dispondras de ningun dado heroico, en el nivel 2 tendras 1 y en el nivel 3 tambien tendras solo 1 dado heroico. No sera hasta que alcances el nivel 4 cuando podras disfrutar de 2 dados heroicos en cada encuentro.

Las pociones no funcionan igual, siempre consigues una pocion (acumulable con las que ya tuvieras) al subir de nivel.

Espero haber podido aclarar tus dudas.

Pues sí. De hecho, aquí va mi traducción. Descarga Bonus pack

Y mientras... sigo con el reglamento.

Una serie de desafortunados acontecimientos me ha impedido ponerme con ello estos días. Pero lo retomo. Por cierto gbc, te mando un privado.

Si nos atenemos a formacion universitaria... Ciencias. Si nos atenemos a las palabras de los politicos... explorador inquieto con espiritu aventurero ( no se si eso es letras o ciencias ).

Buenas, si, yo tengo pensado subir el reglamento traducido, de hecho estoy en ello. El problema es que aunque la traduccion es mas o menos rapida de hacer, la maquetacion no. Al menos con mis escasos conocimientos sobre maquetacion y con las herramientas de que dispongo. Despues del gran trabajo de Zernicalo traduciendo todo el material grafico, mi idea es que el reglamento este al mismo nivel. Por eso me esta llevando mas tiempo.

Pero si, espero subirlo pronto, de momento una tercera parte esta ya lista ( a falta de revisar erratas ).