Me iba a liar yo solo por lo que sí, rotundamente sí, me animo!
Puedo hacer tanto la maquetación como la re-traducción. Pero repartiéndose el trabajo mejor y más rápido. Eso si yo para repasar y detectar faltas y errores sobre lo mio soy muuu malo y además me da un palo tremendo releer lo que traduzco.
Puedo escanear parte de las cartas también y las traducciones del viejo tercio si se "tercia"
También, como he dicho: Quiero acabar el rediseño que entonces lo pillaré con más ganas. O por lo menos tener claro como debería ser aunque después sufra cambios (colores, fondos , etc)
Puedo hacer tanto la maquetación como la re-traducción. Pero repartiéndose el trabajo mejor y más rápido. Eso si yo para repasar y detectar faltas y errores sobre lo mio soy muuu malo y además me da un palo tremendo releer lo que traduzco.

Puedo escanear parte de las cartas también y las traducciones del viejo tercio si se "tercia"
También, como he dicho: Quiero acabar el rediseño que entonces lo pillaré con más ganas. O por lo menos tener claro como debería ser aunque después sufra cambios (colores, fondos , etc)

.
Lo del acento ejm... ups
pero es la primera vez que me pongo con ello.
Han quedado de lujo