A mi no me importa compartirlo, desde luego. Y a lo que dice Amarillo 14, pues si alguien hace algo ilegal es su problema,  no el nuestro.

Yo espero tener las reglas a final de la semana que viene,  que ahora tengo cierto tiempo.

Aquí un escaneador y traductor.

Puedo empezar con el reglamento.
Lo de escanear ya depende de cuando llegue el juego a las tiendas españolas, ya que lo compro nuevo si o sí.

Puedo ser cortador, aunque no entiendo muy bien lo que hay que hacer, hasta que no tenga el libro delante.

Correcciones de estilo y eso, se lo dejo al que tenga más nivel de inglés.

Cita de: winston smith en 17 de Enero de 2014, 14:03:52

Cita de: cesarmagala en 17 de Enero de 2014, 13:51:28

Por cierto, ¿alguien ha pensado en escribir a ZMAN, no sea que tengan pensado sacarlo en castellano?

Acabo de rellenar el formulario de contacto que tienen en su web preguntándoles si hay algún acuerdo con alguna editorial para publicarlo en castellano. También les he preguntado acerca de cambios con respecto a ediciones anteriores.

estupendo.

En juegame de momento no saben nada, pero dicen que tal vez la que viene.

Cita de: cesarmagala en 17 de Enero de 2014, 13:37:46

Cita de: Fran F G en 17 de Enero de 2014, 13:13:50
A ver, de los que se han (nos hemos) ofrecido a colaborar, ¿quién tienen el libro y escáner?

Yo tengo el libro y escáner. A ver si salen algunos más para que podamos empezar a dividir las páginas a escanear.
Luego, alguien se podría ofrecer voluntario para recibir esas imágenes y crear una imagen independiente de cada párrafo, tal y como propone Monroe.

Yo tengo escáner, y el libro dependerá de cuando llegue el juego a las tiendas. O si se retrasa lo pido a Z-Man Games.

¿Alguien sabe si tardan mucho los envíos, o cuanto salen los gastos?

Me autocito; los gastos de envío son 65$, casi más que el juego, asi que tener el libro depende, en mi caso, de cuando llegue el juego a las tiendas.

A ver si alguien se pronuncia...

Por cierto, ¿alguien ha pensado en escribir a ZMAN, no sea que tengan pensado sacarlo en castellano?

Cita de: Fran F G en 17 de Enero de 2014, 13:13:50
A ver, de los que se han (nos hemos) ofrecido a colaborar, ¿quién tienen el libro y escáner?

Yo tengo el libro y escáner. A ver si salen algunos más para que podamos empezar a dividir las páginas a escanear.
Luego, alguien se podría ofrecer voluntario para recibir esas imágenes y crear una imagen independiente de cada párrafo, tal y como propone Monroe.

Yo tengo escáner, y el libro dependerá de cuando llegue el juego a las tiendas. O si se retrasa lo pido a Z-Man Games.

¿Alguien sabe si tardan mucho los envíos, o cuanto salen los gastos?

Joder, que al final lo conseguimos.

Yo insisto que me pongo con las reglas.

¿Os parece que las pase a un documento de texto para que alguien las maquete como el original? Yo voy a ser incapaz de encontrar esos tipos de letra.

Lo digo para que no estropee el resultado final.

Para evitar malentendidos, yo me ofrezco, pero mi nivel de inglés es básico y tirando de diccionario. Lo digo por si se espera una super-traducción profesional; mi aporte es más de ganas por tener el juego.

Dicho esto, si se acepta mi ayuda, ahí estoy.

De hecho, y como me he encaprichado del juego, voy a empezar a traducir las reglas.

También pienso que puede colaborar gente a nivel de maquetación, no solo de traducción.

¿Alguna fecha de venta en España? Yo pienso comprarlo. Y si lo tengo físicamente desde luego colaboro en la traducción.  Con 15 personas tocamos a 20 páginas.

Por otro lado.  ¿Alguien preguntaría a Z-MAN si hay posibilidad de que salga en  castellano?  No sea que me c pase como con clash of cultures. ..

Cita de: Monroe en 16 de Enero de 2014, 17:48:07
Me da que el problema de traducirlo es más de volumen que de dificultad.

Por eso decía un equipo ; )

No vamos a juntar 6 o 7 personas?

Y de traducible?

Yo,  si formamos un equipo,  me apunto s traducirlo, a no ser que sea un inglés muy difícil. Académico o literario.

A ver, os explico la situación.

Lo más cercano a un wargame que se puede jugar en mi casa es Marea de Acero, al que le hemos echado un par de partidas. Actualmente es difícil sacar las 3 o 4 horas que requiere este juego, así que anda cogiendo polvo.

He pensando hacerme con un Memoir, para jugar algunas batallas cortas y quitarme el mono, pero veo que tiene tropecientas expansiones; diferentes terrenos, más unidades y escenarios... y la pregunta es.

¿Al final llegan a parecerse? Quiero decir, si al final va a ser lo mismo jugar un marea de acero que un Memoir con expansión, en términos de experiencia de juego o de tiempo. ¿Memori sigue siendo un juego de una hora con las expansiones? ¿Mantiene su esencia de ser accesible?

Gracias.

Exactamente. 

Y  su vez los herbalistas quedan agotados.  Y solo pueden usarse en unidades de nivel I o II (el número qui está arriba a la izquierda,  creo).

Y este hilo debería estar en el dudas del juego,  que asi lo encuentra más gente.  Saludos.

Solo apuntar que mage Knight no me parece en absoluto rápido de explicar y aprender. Sobre todo cuando te juntes con dos enemigos y varias unidades cada una con su habilidad.

Por  demás estoy de acuerdo en lo que te han dicho,  y me atrevo a decirte que Runewars es tu juego. MK es casi un eurogame por momentos. Aunque es verdad que dos no es lo mejor para Runewars.

Ready es poner disponible una carta qui hayas girado (otra unidad).

No tiene nada que ver con curar.

Yo me lo compré en una edición multi-idioma finlandés/nórdico antiguo/vikingo clásico.

Aún estoy esperando que alguien me lo traduzca, he puesto tres mensajes y empiezo a impacientarme.. ¡insolidarios!