¿Confiar y MQO en la misma frase?

Pues allá que voy a escucharlo. 

Muy buen artículo inicial acerca de Sherlock Holmes Consulting Detective. Apenas conocía nada sobre el juego anunciado para su edición en español y me ha encantado poder informarme mejor. Mi agradecimiento al autor.

Eso sí, como apunte mencionar que la famosa frase «Elemental, querido Watson» no la pronuncia Holmes en ninguno de los escritos de Doyle.

Por ahora, nada. A esperar toca.

No sé si saldrá o no en español el dichoso juego pero de lo que no hay duda alguna es de que si La BSK es grande se debe principalmente a los compañeros foreros que de forma altruista comparten su trabajo, porque la "pechá" de currar que tiene que tener traducir el material de un juego no debe ser poca, para que todos podamos acceder a títulos vetados para muchos usuarios que no tienen un mínimo nivel de inglés, francés, alemán o del idioma que sea. Hasta ahí podía llegar la broma.

No tengo el juego pero en lo que a mí respecta, compañero cesarmagala, un 10 para ti y para todos aquellos que han ido currándose traducciones y maquetaciones, muchas de las cuales sí que he usado en mis juegos y que han facilitado el poder jugar a amigos que son nulos con el inglés, por ejemplo. No dejes de compartir porque supone una inestimable ayuda para bastantes miembros de la comunidad jugona.

Y además, ya sabes, a palabras necias...

Conocer la serie no debería influir en absoluto. Yo apenas vi en su día un par de episodios de la primera temporada. No creo que te dé ventaja o desventaja el haberla o no haberla visto.

Confirmado pues, pasando de la edición en español. Gracias.

Que grande Ulises 31, muy buena serie y que recuerdos... 

Aclarar que Kemet no se parece a Cyclades más que en la existencia de minis mitológicas. Os remito a la reseña que realizó ilogico la semana pasada.

http://www.labsk.net/index.php?topic=106065.msg1068290#msg1068290

No parece ser un juego que cumpla con las expectativas.

Gracias a los tres. Aún tengo amigos que como no sea en español... Incluso en juegos donde los textos son más que asequibles. Por lo que decís no creo que en este caso sea necesario tirar de maquetar nada, caso de que el que encuentre esté en inglés, e incluso podría ser mejor tirar de esa edición si la traducción no es buena en la edición en español.

Ya sabemos como son... (topicazos y generalización modo ON), pero bueno. En esa misma parte del mundo la guerrilla ya se había llevado a cabo por los propios nativos frente a los europeos. Por suerte aquí sabemos que ya en el mundo antiguo no pocos ejércitos tuvieron que hacer frente a enemigos que luchaban evitando la confrontación directa.

Eso, tú contribuye a poner los dientes largos al personal, muchas gracias . Aprovecho para realizaros una pregunta a quienes habéis jugado ¿Dependencia del idioma? Entiendo que debe ser nula o casi nula, pero por asegurarme.

Gracias a los dos, pero que conste que lo comentado sobre Valley Forge es a nivel usuario . Debe haber por la comunidad compañeros foreros que controlen profundamente la emancipación de las Trece Colonias y puedan apuntar datos aún más curiosos. A mí una de las cosas que más rabia me dan de ese conflicto es lo que se suele ignorar la participación española, especialmente la campaña de Pensacola en 1781 liderada por Bernardo de Gálvez. Uno de los libros de la serie Guerreros y Batallas de Almena se centra precisamente en ella y, aunque no es de carácter generalista y breve, viene genial para valorar la participación de España en el proceso de independencia de los posteriormente estadounidenses.

Me alegra haberte sido de ayuda. Disfruta del juego porque con la nueva versión es mucho más asequible para realizar encuentros de forma más rápida. No entro a evaluar si mejor antes que ahora o al revés, cada persona es un mundo y para gustos los colores, se puede disfrutar de ambos, pero si estáis acercándoos a los dungeon crawlers o iniciándose en Descent considero que es una muy buena opción ¡A pasarlo bien!

Vamos, que es la misma, misma, misma.  OK, gracias a los dos.