Yo cuando termine mi parte te la paso para que la pegues en el hueco que has dejado en el post correspondiente.

Muchas gracias Calvo. Minipunto para ti 

Mandado el texto q llevo 

¿Cómo? ¿Lo subo aquí directamente? Es bastante tocho la verdad 

No sé como hacéis esto normalmente, las traducciones hasta ahora las he hecho y maquetado casi todas yo o me he puesto de acuerdo por correo con la persona para hacerlo 

Calvo, si quieres, pilla a partir de Miscellaneous Rules(38), serían 7 páginas. Si no coge desde Ending (39) o desde las explicaciones de Nueva Cáprica (39), Nebulosa Ionian (41), etc... Lo que veas viable para tí.

También sería muy interesante que revisaras lo que tengo hecho para encontrar gazapos de palabras (insisto en que no tengo el juego y, aunque algunos nombres de cartas los veo por internet, otros no los encuentro por ejemplo, o conceptos del juego o... ¡yo que sé! Piensa que hace un año que no juego y no estaban todas las expansiones  ). No sólo para eso, sino para que veas mi "tipo de traducción" para unificarlo, ya sea para modificarme o para adaptar lo que traduzcas y que dé sensación de unidad el documento.

Si queréis, si me pasáis vuestros correos, os envío el txt con la traducción que lleve hasta el momento y nos vamos arreglando.

Un saludo y gracias por la ayuda 

Página 33 caballeros. Vamos acercándonos 

Eso sí, me vendrá bien que alguien con los juegos lo revise. Yo no los tengo y no puedo consultar las cartas en español, me suenan algunos nombres, pero otros los he traducido como buenamente he podido

Un saludo

Ale, resubido y corregido el link en el post inicial.

Veeeenga, que sé que sois muy vagos... lo pongo aquí también


Enlaces eliminados por violación de copyright a petición de Haritz Solana, representante de Asmodée.

Por favor no subáis rediseños de juegos comerciales que están a la venta en la actualidad. Las normas del foro no lo permiten.


Un saludete

No no, si hay información de que se puede comprar, retiro alegremente mis palabras y a por ello

Disculpa si estaba mal informado 

Este juego termino su crowfunding no hace mucho. Que yo sepa no esta a la venta el P&P, pero imagino q terminara llegando a las tiendas, no?

Estamos ya por la 27!!!

Albricias y jolgorios!!![emoji39]

Estoy en la pagina 24 ya [emoji39]

Buenas.

No he tenido tiempo. Busco un ratejo esta semana y lo resubo

Un saludete

Con el de recopilatorio de reglas (el documento gordote) estoy yo.

Si te animas, mandame privado y buscamos un metodo de trabajo comjunto

Calvo, y si abrimos otro hilo para el manual base? Asi no te liamos este con cosas de otro documento

Lo se, lo estoy traduciendo [emoji28]

Yo continuo con ello, asi cuando acabe le doy un repasete para unificar terminologia [emoji39]

Un saludo [emoji5]

Estoy acabando la página 18, si te animas... 

Cita de: Eric Draven en 24 de Febrero de 2015, 14:55:07
Yo ya he empezado con la maquetación de los textos disponibles.

Pues si luego te animas con el manual, me comentas y te voy pasando. Tengo ya hasta la página 8 o así

Cita de: calvo en 23 de Febrero de 2015, 20:29:48
Yo me pongo con este, que mi parte ya la he terminado. Ponte con el otro.

Ferpecto pues. Sólo que yo no soy tan rápido como vosotros

Si queréis, según tenga trozos de texto se lo puedo ir pasando al maquetador (si es que se anima también a meterse con este manual  )

Un saludo