Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.

Mensajes - Matasiete

#271
BSK / Re:Nueva jugona en Madrid
20 de Marzo de 2015, 11:48:48
Antes de comprar nada pruébalo.
Si no te cae muy mal Aluche, allí se juega con frecuencia.
https://www.facebook.com/pages/Jornadas-Jugonas/406908979452857
Hoy por la tarde por ejemplo pasarán un Aquire y un Tigris y Eufrates (de momento que se sepa y casi seguro alguno más)

#272
Traducciones en proceso / Re:Traducción de Quantum
18 de Marzo de 2015, 17:18:00
Cita de: Gallardus en 18 de Marzo de 2015, 17:14:05
Cita de: Matasiete en 18 de Marzo de 2015, 16:43:41
Al margen de temas de rediseño, espero que los que estais con el texto os hayais percatado de que las cartas estan traducidas en la BGA (solo que hay que esperar a que salgan en partida)
Sí, pero la calidad de la traducción en BGA es ínfima. De hecho, estoy revisándola entera para esté decente y se corresponda con la terminología de mi traducción de las reglas. No os fiéis de lo que sale en BGA, porque hay cosas que ni se entienden bien, mezclan términos... un mosntruo de Frankenstein fruto de que haya varios traductores (algunos no pueden llamarse así, lamentablemente :() sin coordinación.

Es lo que tiene su sistema de recompensa por traducción. Gracias en cualquier caso por el esfuerzo.
#273
Traducciones en proceso / Re:Traducción de Quantum
18 de Marzo de 2015, 16:43:41
Al margen de temas de rediseño, espero que los que estais con el texto os hayais percatado de que las cartas estan traducidas en la BGA (solo que hay que esperar a que salgan en partida)
#274
Cita de: High priest en 16 de Marzo de 2015, 21:39:25
Hay que comprarlas excepto la del río 2 que viene desbloqueada. El pack vale unos 5 euros. Para comprar hay que ir a la sección "Guardar" del menú principal.

La app está genial, sólo echo en falta la opción de juego solitario que incluía la versión Ios.

Pero si puedes! Salen unos cuantos "pájaros" pare elegir como rivales con distintos niveles de dificultad y todo.
#275
Traducciones en proceso / Re:Traducción de Quantum
16 de Marzo de 2015, 16:30:14
Cita de: kalisto59 en 15 de Marzo de 2015, 20:57:36
Uff dune, que gran idea...

Sip pero veo complicado ajustarlo.

Harkonnen, Atreides, casa Imperial tienen sentido en el espacio y en combate directo
Mentat, Bene-Jeserit y la Cofradía tienen sentido en el espacio pero no en combate directo
Fremen no tienen sentido en el espacio pero si de cara a gestión de recursos en tierra.
Aunque todo el folclore se puede meter de alguna manera en las cartas.

La mas sencilla de lejos es la de nuestro querido Nimoy, DEP.
La mas tópica SW.

Otra idea puede ser un un refrito en formato crossover con Cylons, Insectores, EVE y Zergs.
#276
Traducciones en proceso / Re:Traducción de Quantum
15 de Marzo de 2015, 15:32:29
Venirse arriba es muy de los tiempos que corren. Pero como reza otro anuncio, "potencia sin control no sirve de mucho".
Primero lo primero, para no perder esfuerzo en mantener fuentes que tal vez no sean necesarias.

Tradumaquetación o rediseño?

Y en caso de esto segundo, cuál?
SW,   _\\//    , Dune,  otros?
#277
Traducciones en proceso / Re:Traducción de Quantum
15 de Marzo de 2015, 06:32:33
Pues al lío...
#278
Siendo quién lo demoró no me voy a poner a meter prisa, pero está creada y en espera hace 4 días.
#279
Traducciones en proceso / Re:Traducción de Quantum
14 de Marzo de 2015, 13:58:12
Habría que listar todas las cartas...
Lo demás lo veo fácil
#280
Traducciones en proceso / Traducción de Quantum
14 de Marzo de 2015, 08:51:58
No me puedo creer que no haya nadie con este. Es posible?
#281
Reseñas escritas / Re:SPARTACUS (ComicReseña 1)
13 de Marzo de 2015, 00:16:56
No hay cosa como la de la Fosa. Lo que me he podido reir con esa carta.
Gracias por la reseña Ksuco.
#282
BSK / Re:Que pasa chavalada!
11 de Marzo de 2015, 17:13:41
De donde? En Aluche se conoce Galáctica solo por la serie... (Es un reto)
#283
Sondeos / Re:¿Combar o combear?
11 de Marzo de 2015, 15:00:51
El problema de carambola es que parece que le da un matiz de suerte, que no debería tener en realidad.
En el juego donde tiene origen la carambola es el lance en que con extrema habilidad consigues varios aciertos de una sola tacada (que allí es la jugada individual) Puede pasar por azar pero el experto lo busca.
Es un vocablo lúdico, se aplicaría con pleno significado y  esta recogido en el diccionario.
¿Por qué no aplicarlo entonces? ¿O es que si no se habla en jerga "molamos menos"? (Esto volvería al recurrente del elitismo del jugón)
#284
Big Sorry, Despistado por completo.
Hoy mismo me añado.
#285
Sondeos / Re:¿Combar o combear?
10 de Marzo de 2015, 11:32:10
Cita de: nubaris en 10 de Marzo de 2015, 11:30:12
¿Qué tal "combinar" y "hacer combinaciones"?

Nuestro idioma es muy rico y lo estamos infrautilizando

Es mi opinión.




Totalmente de acuerdo, y precisamente para eso tenemos la carambola.
Según la septima acepción de la R.A.E.
<<7. f. coloq. Doble resultado que se alcanza mediante una sola acción.>>
Lo que se ajusta a la perfección.