Cita de: holmes70 en 03 de Enero de 2017, 09:22:17
No consigo bajarme las reglas traducidas ,alguien me las puede pasar por favor.

no deberías tener problema en bajarlas en un pc, en el móvil parece que te salta publicidad

Cita de: cesarmagala en 03 de Enero de 2017, 01:27:47
Nuecas cartas de personalidad. Ahora incluyen indicaciones acerca de como se usan

https://drive.google.com/file/d/0B0WBVnUE4NbHeG9VV0lXbVRzejg/view

gracias, no las tenía, y me gustan más así.

a ver si me las imprimo y voy probando.

he visto que hay otro pdf de doce páginas que se llama "A guide to using the solo system", cuando empiece a probar las crtas, empezaré a consultarlo a ver si merece la pena traducirlo

saludos

Se supone que no tienes que estar registrado en 4shared para poder descargar.

De todas formas he arreglado el enlace. Lo he pegado desde el pc y es diferente a los que se pegó cuando lo hice con el móvil. Ahí estaba el fallo, digo yo.

Pues eso, que el enlace anterior debería funcionar ya.

Saludos

Pues 4shared no suele dar problemas, lo unico que se me ocurre es que subi el enñace desde el movil, oas otras veces lo hice con el pc y no hay problema.
Lo volvere a poner

A mi si me lleva al archivo pero claro, yo estoy logueado, no deberia ser necesario, a ver si saco un rato cuando todos se duerman hoy.

Y feliz añoooooooo!!!!!!!!!

ENLACE REPARADO!! (probad a ver si funciona)
Ahí esta, algunas cosas no estan traducidas literalmente, y creo que hay una errata cuando habla de la posicion de un dato de una carta, lo he señalado entre parentesis dentro del texto.

A ver si alguien se anima a revisarlo

Creo que para que ocupe poco en la mesa y ahorre tinta, se podria hacer tamaño cartas pequeñas del catan. A ver si alguien se anima a remaquetar las cartas.

Saludos

Ya he terminado, he interpretado lo que parece mas logico, ademas creo que tiene una errata cuando habla de un item que esta en la arte izquierda de la carta y no en la derecha.

Durante la tarde intentare subirlo, a ver si alguien se anima a revisarlo.

Saludos

Pongo lo que llevo por ahora, que es hasta la página 4. No he releído a fondo a ver si hay erratas de tecla porque intento hacerlo lo más pronto posible para imprimirlo y empollarmelo.

Si alguien quiere echarle un vistazo, estaría bien. Algunos verbos tienen varias traducciones y he puesto lo que creo correcto, pero me puedo equivocar, por ejemplo HELP es ayudar o evitar, como no controlo el funcionamiento del sistema, he tomado el primer significado, y así con otros que no recuerdo.



saludos

P.D: yo no he revisado las primeras páginas que tradujo el forero Reihzard, solo he seguido a partir de ahí, bueno, en la última frase añadí "restantes" como traducción de "remaining", pero no he comprobado nada más

P.D.: EL inglés del tipo es fácil pero me parece que como redactor no es muy bueno, es ambiguo y redundante en algunos casos

Guachi!

Esta tarde promete poca actividad en el negocio, supongo que sacare un buen rato para darle caña. Entro a las cinco y media y salgo a las ocho y media. Luego a partir de las once o las doce igual puedo echar otra horita.

Lo que hayais traducido hasta entonces es trabajo que me ahorro.

Supongo que no hay nada aun preparado para artscow, no?

Yo he usado zuntzu y es muy sencillo, hice un ajedrez llamado Lava chess y tambien mi prototipo, que no lo he actualizado porque con apilamientos de muchas piezas no srve para mi uego.

Pero es basicamente escanear  y modificar el codigo del programa en cuatro cosillas. Tiene dados incorporados y puedes conversar por audio pero no implementa las reglas, tan solo simula una mesa con los componentes.

A mi me gusta bastante, no se si habran terminado el zuntzu 2, hable con Jerome y me dijo que de momento solo lo estaba desarrollando para ipad, de eso hace unos años.

Son solo nueve paginas y por lo poco que he leido se traduce al vuelo, igual mas adelante hay palabras o expresiones que hay que investigar su traduccion exacta pero sera mucho mas facil si estando traducido, otros colaboran solo en la revision.

Me propondre una pagina minimo al dia y a ver si en una semanilla puedo tenerlo, me interesa que lo pruebe mucha gente y haya un foro de debate para ajustarlo a distintos juegos, eso nos beneficiaria a los que jugamos forever alone.

Ya hay un hilo sobre The solo system, a ver si me pongo y lo leo a fondo, igual me da el punto y lo traduzco.
Como herramienta de testeo inicial no estaria nada mal.

Anoche le di un vistazo, estaba a punto de hacerme algo similar basado en las matrices de decision, hay videos en you tube sobre ello y lo estudie en la uni porque se usa en ingenieria.

Pero si ya existe, mejor que mejor.

Si no esta traducido igual hasta me pongo con ello.

Bueno, yo estaba predispuesto a ello, por eso empecé por algo sencillo de fabricar, solo eran unas 30 losetas. Tengo varios proyectos en paralelo asi que tampoco estoy parado mirando el buzon.
De hecho ahora mismo estoy jugando a otros juegos para dejar reposar el mio y porque para crear hay que jugar.

Tampoco tengo un grupo de juego, yo juego solo en casa, supongo que teniendo un grupo es mucho mas facil ese primer sondeo aunque tambien puede ser menos imparcial.

Creo que lo mejor si como yo no puedes tener un grupo de juego o moverlo por eventos relacionados, es tener siempre varios proyectos enmarcha y descansar de uno mientras preparas otro, que a su vez te puede dar ideas para el primero, cosas que añadir o quitar.

Yo ahora estoy mirando lo que se llama "The solo system", un set de cartas que supuestamente te permite jugar solitario a cuLquier juego, tras un proceso de adaptacion. Asi se pueden simular otros jugadores y al menos puedes testear cosas.

Hay un pdf en bgg, en inglés, el set se puede comprar en the game crafter.

Estoy por abrir un hilo a ver si alguien lo ha probado, lo descargue anoche y solo lo he leido en diagonal.

Yo he mandado gratis varias copias de.mi proto y a cambio he recibido silencio sepulcral je je

Es complicado, con la saturacion de juegos que ofrece el mercado y el poco toempo que tiene la gente....prefieren cosas acabadas, aunque luego algunos son casi de usar y olvidar.

Mantener la motivacion es lo mas dificil, lo importante es conseguir un juego al que no te cansas de.jugar. Si pasada la fase de diseño te cuesta jugar a tu juego es que algo le falta.

A veces solo hay que dejarlo reposar un tiempo.

Tema y mecánicas son una misma cosa en este juego, en ese sentido es totalmente redondo. Ademas tiene modo solitario y es barato de fabricar. No se puede pedir más...

Solo se puede decir: tonto el último en publicarlo

Enhorabuena por la idea.