Del autor a nuestro boss


¿Hay prevista una edición en castellano/español? ¿o solo será en valenciano?
feta per Wkr

¡Hola! De momento sólo hay prevista una edición en valenciano. Ahora bien, si hay interés por el juego en otros puntos de España, podemos publicar una guía descargable con las instrucciones y los textos de las cartas totalmente traducidos al español. Ten en cuenta que cuando los jugadores ya conocen las funciones de cada carta, los textos ya no son casi necesarios ;-)

Si despues de explicar que existen menos de un 4 % de juguetes en catalan o valenciano, y ese porcentaje es más pequeño aún en los juegos de mesa , no se entiende que un autor pueda desear publicarlo en su idioma , me quedo sin argumentos. Otra cosa es que si le va bien pueda decidir publicarlo en los dos. Es más si puede hacer una tirada entera en castellano poque os gusta a todos un monton no creo que se oponga. Ponnerselo en los comentarios y seguro que os responde.

A parte de que cualquier catalán y mallorquín lo leerá perfectamente,  por no hablar de cualquier español, italiano o portugués que le dedique un poco de esfuerzo, a los franceses un poco más

Cita de: Torke en 04 de Diciembre de 2013, 15:56:33
Un aplauso también por mi parte! Ya puestos, estando en un hobby minoritario dentro de un público minoritario, por qué no lanzarlo en Kilngon?? O mejor, en un lenguaje que me acabo de inventar que utilizo para comunicarme con mis voces mentales y un amigo imaginario que tengo y vive debajo de mi cama comiendo frigopies!!!! A cuanta menos gente llegue, mayor será mi legado cultural!! Porque es de eso de lo que va esta historia no? No sobre juegos de mesa y pasarlo bien, sino de exclusividades...

Ojo, yo defiendo la pluralidad lingüística como un enorme legado cultural, y no puedo sino envidiar comunidades que tengan su propio lenguaje ya sea euskera, catalán, valenciano, bable... Ahora bien, el lenguaje se inventó para comunicarse y llegar al mayor número de personas. Si lo que consigues con ello es limitar tu público, pues olé tú y tus pelotas, pero sin duda me parece una estrategia nefasta. Es sólo mi opinión, claro está.

Es que un idioma no es solo un legado cultural es algo vivo, deberian dejar de existir diarios en euskera, catalan , galleg.. porque si los haces en castellano venderás a más gente ?  Libros , series, obras de teatro?  Entonces cojemos el idioma al que queremos y respetamos mucho y lo dejamos en una vitrina. Y nos pasamos todos al chino o al ingles que podemos llegar a un mayor numero de personas...

Cita de: Wkr en 04 de Diciembre de 2013, 15:49:51

A lo mejor recibe alguna subvención porque salga en valenciano. Por decir algo. XD

No creo al PP le motiva tanto el idioma que ha cerrado la tele y sigue teniendo un aeropuerto sin aviones,  respecto a los dos idiomas el problema es conseguir la tirada minima en los dos, quizas si se lo planteais lo intente. Pero tendrá que conseguir una tirada minima en los dos idiomas para no engancharse los dedos. Porque necesitara realizar dos impresiones del juego, de la caja , de las reglas.

Cita de: isura-kun en 04 de Diciembre de 2013, 15:25:44

la verdad me alegro de que lleve casi 2500â,¬ recaudados, pero me parece cerrarse a la gente de tu propio pais el presentarlo en un idioma que el 80% de la gente de tu pais lo entiende interpretandolo por encima como el que lee italiano sin saberlo, que sabe por donde van los tiros pero entre lo que se fuerza el seso y lo que no entiendes... si encima es para dar tu dinero... no se no se...

que conste que es un mero consejo, que el juego y arte me mola tela pero pa tenerlo en valenciano pos como que no... y habrá mucho público que opine lo mismo...

puede que en el proyecto ponga que se puede coger en castellano, pero a las dos lineas de leer en valenciano se me han quitado las ganas de seguir y me he limitado a ver las fotos...

Discrepó y mucho , veamos si el juego estuviese en ingles muchos lo comprarian igual y probablmente no leerian esta crítica. Si como muchos comentamos o deseamos promover el juego es cultura. Es sano y positivo que salgan juegos en cada lengua. Hablamos de que solo un 4 % de los juguetes se encuentran en catalan o valenciano. Y creo que si aplicamos el % a los juegos de mesa es aun menor. Quizas el autor no quiere pegar un pelotazo. Quizás los que desea es realizar una obra cultural en el idioma que le es propio. Yo por mi parte aplauso. Y ha realizar mi contribución a la causa.

Hay una excelente ludoteca ,con unos camisetas naranjas fantásticos , para que probeis cualquier juego que deseeis . aunque la pregunta deberia ir en otro hilo

Eso deciais con el Through the ages pero a veces esperar tiene premio. Yo no lo sacaria ni la mitad de veces sino lo tuviera en castellano, en mi caso, esperar compensa. Evidentemente no tiene todo el mundo que pensar lo mismo.

Espero se anime a colgar las reglas... lo miraremos con atención

Bueno yo creo que un usuario de la Bgg ha sintentizado el pollo bastante bien.

Una cosa el el nombre comercial.

Otra cosa es el derecho sobre el juego y sus componentes.

Y otra los derechos del autor.

Probablemente se han tirado a la piscina con la primera. Esperemos sean capaces de hablar con todas las partes y atarlo todo antes de continuar. Aunque parece dificil, me recuerda cierta pelicula de asterix de las 12 pruebas donde una de las más dificiles era lograr un impreso en un gran centro de burocracia.

Eres de barcelona, pasate con el peque por las ayudar jugando y que cate unos cuantos , verás mejor que le gusta.
Si le gustan belicos el Memoir 44 tambien es muy buena opcion. Y familiares un ticket to ride y similares tambien triunfan. Si lo quieres más economico El jungle speed y dooble a esas edades tambien arrasan.

7 años y poca experiencia, podria triunfar un laberinto magico. Un castillo de roquefort tambien lo veo muy buena opción.
Si nos das algo mas de información sobre que temas le gustan aun podemos afilar un poco más los consejos.

 "Actúa espontáneamente, como un niño. Abandónate absolutamente al momento y verás que cada día se abren nuevas cosas, nueva luz, nuevas percepciones."

                                                                                                 Osho

Cita de: Lev Mishkin en 02 de Diciembre de 2013, 10:43:37
Una historia muy triste

http://thefreaktimes.com/2013/12/02/hero-quest-una-historia-muy-triste/

Interesante punto de vista , eso si discrepo con el autor en que hasbro se esperase a poner un pleito acabado el crowfounding para obtener dinero de una posible indemnización. Ha nadie le interesa un mal nombre y una cosa es cargarte una compañia y otra quedarte dinero de los mecenas.
A parte yo supongo que esto le habrá servido de escarmiento a Game Zone y probablemente intentarán tener todo mucho mejor atado antes de proseguir con la aventura. Yo independientemente de la correción legal con la que se haya llevado a cabo. Además quizas todo ni es culpa de Game Zone quizás habian ido a un abogado y este les había dicho que ningun problema. La de pollos que se montan en este pais porqué no hay respnsabilidad compartida como en otros y se viaja siempre al filo de la ley.  En el fondo es especular.
Lo unico que me gustaria por como entiendo los juegos ahora. Es que demostrasen que se habian puesto en contacto con el autor. Y sobre todo me gustaria ver su nombre en portada. Creo que hoy en dia es lo correcto.

Hola Moondraco disculpo de tu planteamiento. 
Cuando en labsk se cierra un hilo abrir otro para seguir hablando del tema por muy diferente que sea el enfoque. Tambien bloquea el hilo la moderación. Sino no sirve de nada. Es normal que en la comunidad heroquest.es la mayoria lo que deseen sea que el proyecto siga adelante. Además ellos cuando han hablado de la bsk en sus hilos la mayoria lo ha hecho con sano respeto. Lamentablemente no puedo decir lo mismo de todos los bskeros.

Yo entiendo que haya un colectivo de jugadores que desee verlo reeditado de cualquier forma. Se ha intentando incluso un change.org y la empresa ha pasado de los fans. Nos guste más o menos un juego capaz de crear comunidades como heroques.es  y varios foros de otros idiomas merece un cierto respeto. Cuantos eurogames  o ameritrash conseguiran eso 25 años despues. Y sino se lo queremos tener al juego se lo debemos a los usuarios de las comunidades que lo forman.

Visto el asunto yo la unica crítica que le haria a game zone es que los fans estan haciendo más campaña de difusión que ellos. Los de la fan cueva llevan una de horas invertidas que la empresa se lo deberia pagar en oro.  Otro es el tema del reconocimiento al autor. Yo es el punto que lo veo más flojo. No he visto en ninguno de los videos ni del nombre el reconocimiento y remuneración al autor.

Por el resto como dije en tweet. A mi me hacia ilusión que mi peque tuviese heroinas. Yo por mi podemos debatir argumentando hasta el fin de los tiempos. Eso si agradeceria tuviesemos sano respeto por los demas miembros y comunidades. Centrándonos en los argumentos.