Cita de: manub en 09 de Noviembre de 2007, 16:38:16

Lo prometido es deuda, aqui el escaneo de las reglas en castellano.

http://www.box.net/shared/bd1hsn0cdu

No me deja descomprimirlo, ni con WIn ZIP ni con Win Rar, me da un error, a alguien mas le pasa?

Muchas gracias Tonijor!!!, y en castellano, la probare mañana en el segundo escenario

Muchas gracias Comet, les echare un ojo, para alguna que me falta, gracias.

Un saludo

Todo Corregido. He editado el primer post para solucionarlo. Gracias y un Saludo

Muchas gracias por el cumplido de profesional!!, espro que las sigientes sean mejores 

Pues ahora mismo cambio, el link tambien en el hilo de Reglamentos!

Seguire trasteando a ver si consigo reducir el tamaño, porque si este que tien dos paginas ocupa 7, el reglamento que tiene 24.....

Si alguien me consigue un tipo de letra (tambien mirare yo a ver) que no me de ese fallo al tildar las "i", que me las transforma en 1, me pongo con el resto.

Cita de: Marasaurio en 08 de Noviembre de 2007, 16:40:04
No has necesitado entonces cambiar nada en la tipografía??

No, no cambie nada del documento original, pero cree el PDF de otra forma.

Un saludo.

Hola. He seguido trasteando, esto de no tener ni papa, reduce mi "investigación" al ensayo-error y a toquetear todo...

Creo que lo he conseguido, ¿alguien puede comprobar la calidad de este archivo? (texto e imagenes).
Además ocupa como menos aunque aún estoy lejillos de los 2-3 Megas del original...


Escenario Tenemos que Volver

Esta vez lo he hecho imprimiendolo desde el photoshop, con la impresora virtual de PDF que instala el Adobe Acrobat Profesional, pero como no tengo ni idea de que son las opciones, lo he dejado en Estandar (hay más opciones incluso puedes poner la tuya personalizada), creo que ahi esta el quid de la cuestión. Si alguien que sepa me dice que opcion o que parametros poner apra optimizarlo a lo mejor lo mejoramos.

No me errollo, decidme que tal lo veis ahora.

Un saludo

Gracias Tonijor. Lo de como saber el nombre de la tipografia lo descubri, pero la Dominican no tiene tildes ni otros muchos elementos, lo que buscaba era una parecida, más o menos la que he encontrado se parece, lo que pasa es que aunque tiene codificacíon española, tiene un fallo al tildar las "i" (con las demás letras no) y no me sale en  cursiva en el photoshop. Por eso os pedia otra tipografia, que se pareciera, codificada en castellano y con cursiva para empezar a maquetar los demás escenarios y el reglamento. Y si me encontrais otra tipografia para el titulo del escenario parecida a esa resquebrajada pues ya sería la leche!! (que no puedo saber cual es por estar "inscrustada" en el fondo)

Y lo del texto me lo imaginaba, ¿como se le da mas calidad al texto en el Photoshop?, el problema es que no se como hacerlo  , si alguien me ayuda lo corrijo en seguida. Y si alguien me cuenta como mantener esa calidad y dejarlo cercano a los 2 Mb como el original, pues ya lo bordamos!

Gracias y espero vuestras respuestas

Aqui os dejo otro regalito, y eso que aún no es navidad. Recien salido del horno:


El primer Escenario Oficial de la Web para Last Night On Earth: !Tenemos que Volver! (We've Got to Go Back!) en CASTELLANO. Traducido por mi y que he intentado dejar como el original. Aquí cuento un poco como lo he hecho y algunas dudas que me han surgido.

Si descubris errores o gazapos me lo comunicais y los cambio.

LNOE Escenario Web Oficial: ¡Tenemos que Volver!

Espero poder poneros pronto el reglamento y los demas escenarios. Deseo que os guste.

Edito: Ya he arreglado el problema de calidad y bajado el tamaño del archivo, si logro reducirlo más sin que pierda calidad, lo vuelvo a subir, pero vamos que ya esta todo correcto!.Gracias por la paciencia.
Un saludo.

No sabia muy bien donde meter esto, pero es que me ha parecido una gran manualidad "informatica".

No se si alguien habrá seguido mi batalla contra los PDF, se me metio en la cabeza maquetar los escenarios (el reglamento todavia no, porque lo está haciendo pedrotronic, aunque como tarde mucho le voy a meter mano yo... ) del Last Night on Earth. Ingenuo de mi pense que traducirlos iba a ser lo más complicado....

Despues de traducir el reglamento en un finde (me pegué la matada) y un escenario me propuse maquetarlos igual que el original, pero no tenia ni idea de como hacerlo y mucho menos que era un PDF... Así que como alguien se ofrecio... pues iba todo bien. Pero yo, que soy un poco impaciente (soy de los que les gustaria tener el pedido de juegos en casa a las 2 horas de pedirlo) pues me dije: "Voy a aprender y así lo tendé todo hecho antes", y me propuse empezar con un escenario que solo tiene 2 paginas, que además ya tenia traducido.

Los problemas iniciales eran que, ningun conversor de PDF a Word me mantenia las fotos ni el dibujo de fondo del documento. Intente hacerlo con un Editor de PDF y cuando cambiaba muchas cosas no se porqué luego el Adobe Acrobat Reader no lo reconocia, además que el Editor no sólo no me mantenia los dibujos igual que en el original, salian con unos añadidos negros muy feos que incluso tapaban el texto, sino que no me dejaba modificar algunos textos por formar partes de los dibujos. A todo esto añadire que trabajar con el Editor de PDF deja muy poca maniobra y es muy muy incomodo.

Así que con todos esos programas y el Photoshop lo consegui!!!:

1) Extraer el dibujo de fondo y las fotos y graficos con el PDF Edito 2.4 (que aunque está protegido le da igual) y guardarlas como JPG.

2) Abrir todos esos dibujos con el Adobe Photoshop CS (es el que he usado), y retocarlos para quitarles los añadidos extraños que salian con el PDF Editor, para con mucho cuidado quitar el texto en ingles que no nos interesa y despues de elegir un tipo de letra parecido al original, volver a ponerles el texto en castellano a los dibujos y al fondo.

3)Con el fondo ya retocado y sobre él, con ayuda de las guias del Photoshop (que he aprendido a usar por el fantastico articulo de la Revista LUDO 3) ir colocando los dibujos a los que hay que poner las sombras poniendo efectos a las capas y ir colocando el texto poco a poco de forma parecida al del documento original, que ya tenemos traducido en Word, haciendo copiar/pegar para no tener que escribirlo de nuevo.

4) En esta caso son dos paginas, las hacemos en archivos diferentes, un archivo por página.

5) Una vez hechas las dos paginas, las guardamos en formato PSD, para tener los archivos y poder retocarlos en un futuro. Y tambien las guardamos en PDF para luego unir las dos paginas en un documento único.

6) Con nuestras dos páginas en PDF, abrimos el Adobe Acrobat Profesional y lo combianmos en un solo PDF, renombrandolo a nuestro gusto y reduciendo el tamaña del PDF.

7) El paso 7 es irse a la cama que es muy tarde  , no sin antes dar unos cuantos saltos de alegria.

Como es la primera vez que lo hago, seguro que hay alguna forma mejor y mas rapida, así que si alguien se anima, que me la explique por favor, que le estare eternamente agradecido.

Me han surgido unas dudas que no se como resover bien:

-El archivo PDF me queda muy grande y el Adobe Acrobat no me lo reduce mas, supongo que deberé bajar la resolución de los PSD en el Photoshop, pero no se cual es la buena para que sigua quedando bien y se imprima a calidad. El archivo original son 2 MG aprox. y el mio se me ha quedado en 13,5....

¿Como puedo hacer esto? ¿A que resolucion o tamaño lo modofico en el Photoshop?

-Y la siguiente es una petición a algun diseñador grafico de la BSK, que por favor me consiga algunos tipos de letra, lo mas parecidos a los del original y con todos los caracteres en castellano para seguir maquetando que no tengo ni idea de donde conseguirlos.

Yo he utilizado un tipo de letra llamado Attic, pero tiene un error en algunas letras al ponerles la tilde y además tampoco es muy parecido.

Aqui os dejo el link al Escenario en Castellano que he traducido y maquetado.

Y Aqui el link al Escenario Original, por si quereis comparalo y/o ayudarme con lo del tipo de letra.

Bueno despues de esta parrafada, si es muy rollo me lo decis y si algo no he explicado bien pues también... Me despido.

Un saludo

Os dejo el enlace al fichero del reglamento de esta expansión: Power Grid Benelux/Eurpa Central.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/25031/power-grid-beneluxcentral-europe

Descarga del reglamento

• Reglamento Benelux/Europa Central en Castellano
• FAQ Expansión Benelux/Europa Central en Castellano
  

Edito:
Las erratas descubiertas por Mario han sido corregidas y he añadido las FAQ de esta Expansión también en castellano. Perdonar las molestias.

---

 

En mi opninion no es dificil de aprender, sacarle el jugo ya es otra cosa, y con las cartas traducidas (aunque acabamos de descubrir unas erratillas) no tendras ningún problema con el inglés.

A mi es un juego que me encanta, de las mejores compras que he hecho, siempre encuentro alguien con quien jugar. Aún así como no juego mucho, cada vez que quiero jugar tengo que darme un repasillo a las reglas. En un par de rondas aprendes la mecanica sin problemas.

No se si te he ayudado mucho. Y si le gusta la politica a tu amigo... ¿Habeis mirado el 1960: The making of the President?. Es de los creadores del Twilight Struggle, de mecanica parecida y de menos duración por lo que he leido y más politica que la carrera presidencial...

Un saludo

Aqui: http://www.flexgames.com (por si alguno no lo sabe aun) podeis jugar gratis online, con solo registraros, al Schotten-Totten y al Lost Cities. A ver si agun dia coincido con alguno y nos echamos unas partidas a estos juegos de Knizia.

Saludos

Yo no recuerdo muy bien como lo hice pero me inscribi hace tiempo en ese grupo The Sea of Claws, que trata todo sobre Man O'War y no tengo problemas en descargarme archivos, ver imagenes o publicar mensajes. Intenta escribirte en él para tener acceso.

Lo de los enlaces es raro, yo es que no soy muy ducho en esto, pero a mi me van todos bien menos el ultimo, que si pincho en el me da que no lo encuentra... pero con la misma dirección desde el link que tengo en "Favoritos" si me funciona.... De todas formas lo he cambiado por su pagina : www.system17.com , y desde el menu de la izquierda puedes acceder a su informacion sobre Man O'War a la que yo queria dirigiros. Al final de cuya pagina hay mas enlaces de interes. Espero que ya este todo bien.

Saludetes y hasta mañana.

Mi enhorabuena. El articulo de como hacerte las cartras con el photoshop me ha encantado, me parece interesantisimo, el resto solo lo he visto por encima y tambien tiene una pinta increible.

Un saludo y gracias por el esfuerzo.

De nada Pipers me alegra haberte ayudado, con que solo te sirva a ti ya ha merecido la pena . No tengo la suerte de conocer el Space Hulk primera edicion, pero apuesto a que tambien estaba bien. Yo creo que los de GamesWorkshop la cagaron al moverse unicamente por la pasta. Si vas a fabricarte uno o a intentar jugar echale un ojo a los enlaces. Y de vez en cuando echa un ojo por e-bay  , que suelen a parecer cositas. La verdad es que juntando esta información me ha vuelto a picar el gusanillo  , lo mismo enpiezo a hacerme unas flotillas jjejejeje. Y un dia nos echamos unas partidas!

Un saludo.

Visto que habia algunos interesados en este estupendo juego, me he decidido a poneros esto. No se si llamarlo reseña, viendo alguna de las que hay no se si estara a la altura, o si deberia estar en otro lugar del foro (juegos descatalogados por ejemplo). Si alguien considera que no debiera estar aqui, puede cambiarlo o borrarlo sin problemas. Bueno ahi va!, para una vez que creo q puedo aportar algo!!!:

(Imagen)ED. Pagina imagen Desaparecida.

Man O'War  es un wargame naval de miniaturas fabricado por GamesWorkshop, ambientado en un mundo de fantasía conocido como Warhammer. Lanzado originalmente en 1992, lleva ya mucho tiempo fuera de producción, pero sigue considerado por muchos como la joya de los juegos de GamesWorkshop. (Junto con Blood-Bowl claro!).

En Man O'War, Humanos, Elfos, Orcos,  Enanos, y otras razas de la fantasía del Universo de Warhammer luchan con diferentes naves; donde cada flota tiene sus propias fuerzas, y debilidades.

El sistema de las reglas es en su mayor parte bastante simple, aunque existe un gran abanico de  posibilidades que el jugador puede realizar. Una parte interesante es que mientras las reglas generales son fáciles, las reglas que gobiernan las diferentes flotas y sus naves, sus tropas voladoras  o su tripulación pueden ser  más complejas (Cada raza tiene sus reglas y características especiales). Cada jugador tiene que construirse su flota partiendo de unos puntos y aprender a manejarla, pues cada raza  suele tener su propio estilo de juego marcado por las características de las tropas que  forman la flota. Algunas flotas se construyen para ser rápidas y ágiles, mientras que otras son lentas debido a su armamento pesado. Algunas sobresalen en el combate a distancia mientras que otras son letales en el cuerpo a cuerpo ( o "barco a barco"… ). Dentro de cada flota existen naves diseñadas para hacer tareas específicas, y otras diseñadas para fines más generales. Si además decides (siempre que te sigan dando los puntos destinados a la creación de la flota) agregar un mago, criaturas voladoras como dragones o los girocópteros enanos como apoyo aéreo, y quizá una o dos criaturas marinas (todos recordamos al Capitán Sparrow siendo devorado por el Kraken), tienes una fuerza muy interesante con muuuuuuuuuchas posibilidades y decisiones que tomar durante el juego.

Lo mejor es que con 10 o 12 miniaturas ya te montas tu súper flota, no necesitas tener cientos de miniaturas como en otros juegos de GamesWorkshop. ¿Será esta una de las razones por lo que dejaron de fabricarlo?
[(Imagen)ED. Pagina imagen Desaparecida.

La caja de Man O'War  contiene prácticamente todo lo que necesitas para jugar. El libro de reglas está bastante bien estructurado con ilustraciones bastante chulas en blanco y negro (se incluyen las listas de Imperio, Bretonianos, Elfos, Elfos Oscuros Enanos y Orcos) La caja también tiene un montón de contadores, tarjetas, y otras ayudas de juego, también incluye  12 miniaturas de plástico para iniciarte en el juego y jugar algunos escenarios. Pero si de verdad quieres sacarle todo el partido al juego deberás hacerte con más miniaturas.

También existen dos expansiones (casi imprescindibles) que amplían mucho el juego. Plague Fleet y Sea of Blood. El primero añade nuevas reglas para flotas de el Caos, Enanos del Caos, flotas Skaven y algunas cosillas más (esta caja además tiene un montón de contadores, componentes y fichas de nave en color) y la segunda expansión nuevas naves para añadir a los diferentes ejércitos de la caja básica, reglas de criaturas voladoras, y sus jinetes, y diferentes monstruos marinos con todos los contadores, tarjetas y fichas para su manejo.

En Man O'War  no hay dos partidas iguales, son partidas con un gran componente táctico y estratégico (aunque la suerte también influye). Todo, desde las reglas simples, el diseño de las flotas, la forma de dañar las naves y los cambios en la dirección de viento en el momento más inesperado hacen que cada partida sea diferente. Además tienes diferentes y divertidos escenarios proporcionados en los "rulebooks" y las reglas de Campaña que permiten que tu flota, naves y tripulación ganen experiencia.

(Imagen)ED. Pagina imagen Desaparecida.

Al estar fuera de producción, ya no se puede conseguir, al no ser que te hagas con alguna copia en e-Bay o algo por el estilo, Aunque si te haces con los reglamentos y algunas páginas puedes encontrar los recursos  y plantillas necesarios para jugar. Incluso aunque no encuentres las miniaturas (aunque suelen aparecer por e-Bay) te las puedes fabricar, además yo se que por aquí hay muchos manitas.
(Imagen)ED. Pagina imagen Desaparecida.

Yo os dejo el reglamento (el básico y el de sus expansiones, escaneado del original) y algunas direcciones interesantes en las que creo que podréis ir encontrando todo lo necesario. El que quiera jugar podrá jugar.

- Aqui se muestran los componentes (counters y demas) de la caja basica. ED. Pagina Desaparecida.

- Aqui la pagína d ela que creo que es la comunidad mas activa en cuanto al Man O'War se refiere, aqui encontrareis gente que se construye sus propios barcos, reglas opcionales, infinidad de ayudas, y gente muy amable dispuesta a ayudaros. (en inglés).

- Aqui la pagina de donde he sacado casi toda esta información. Tambien tienen información sobre otros juegos, creo que todos de GamesWorkshop. Busca Manowar en el menu y pincha sobre el. ED. Pagina Desaparecida.

Yo tengo los juegos, aunque nunca llegue a jugar, asi que si alguien necesita algo, estare encantado de ayudarle. Los reglamentos estan en ingles si alguien conociera de algunos traducidos... seria la caña, pero no caera esa breva. 

PD2: Si se me ocurre algo mas, lo edito y os lo cuento. 

Saludos