Dos millones de gracias, has demostrado ser un verdadero "forofo" del juego.

Un abrazo...

Cita de: forofo27 en 08 de Enero de 2007, 18:41:19
A petición popular el libro de escenarios de battlelore traducido ya.

Joder, tío, eres un supermáquina.

Gracias, miles, de nuevo...

Cita de: quietman en 01 de Enero de 2007, 23:36:15
En cuanto pueda colgaré las reglas que usamos y la campaña.

Xavi

No nos olvides, que quiero montar una partida parecida para mis amigos.

gracias...

Cita de: quietman en 07 de Enero de 2007, 10:51:22

Buenas,

Me gustaría intervenir en el debate acerca de la calidad de las reglas de la Guerra del anillo para explicar una cosa. Ciertamente, la calidad de la redacción de las reglas no es perfecta, pero hay una explicación. El juego se tradujo a partir de las reglas originales del juego, que no son las inglesas de Fantasy Flight, sino las italianas de Nexus, los creadores originales del juego. Cuando se trabajó en el proyecto, todas las editoriales implicadas; Phalanx en Holanda, Tilsit en Francia, Devir en España y Portugal, etc., tradujeron las reglas a partir del manuscrito original italiano, que incorporaba bastantes fallos de redacción. Coincidiendo con que el envío de los juegos a EEUU para Fantasy Flight se demoró, la editorial americana consiguió reescribir su traducción e incorporar la mayor parte de las erratas descubiertas hasta ese momento, razón por la cual su edición es actualmente la casi canónica.

En cuanto a las actualizaciones de las erratas, trataré de que se cuelguen en nuestra página web enseguida.

Xavi Garriga

Quizá estaría mejor que en vez de publicar un documento, colgar un PDF actualizado y un PDF para las cartas que haya que arreglar. Gracias de todas formas, hagáis lo que hagáis.

Hola, como siempre gracias por las traducciones. Una pregunta "tesnica" ¿cuántas cartas componen el juego? es decir ¿cuántas veces tengo que imprimir el JPG que habéis posteado?

Gracias miles...

Cita de: forofo27 en 03 de Enero de 2007, 20:43:49
Por fin tengo terminada la traducción del juego battlelore a la espera de que sean colgadas en la web. Espero que os sean de ayuda.

Pues lo mismo de las cartas. Si mientras me lo puedes ir mandando a mi correo, cuando te vea, te doy un beso.

Gracias por el curro y un abrazo...

Madre de Dios y del Amor Hermoso.

Gracias a los dos (o al uno con dos personalidades que todavía no está claro, jejejeje).
Dos "questions":
- ¿Revisasteis finalmente las reglas o sigue valiendo ese fichero "beta"?
- ¿Habíais hablado algo de un tablero nuevo, o me lo estoy inventando?

Un millón de gracias de nuevo...

Genial 

Si mientras me lo puedes mandar al mail, te lo agradecería horrores.

Y si no te da tiempo o no tienes ganas de traducir el libro, pero puedes hacer una guía para burros (como yo), pues también te lo agradecería.

mi mail:  tonijor (arroba) gmail (punto) com

un abrazo...

Con respecto a las cuádrigas, he encontrado estas fotos y me parece que las ha mandado alguien de aquí un tal "Wargamespain" ¿podríamos saber de dónde sacó esas minis?

CUADRIGAS

gracias...