Pues nada, gracias a la ayuda de javistalker con la traducción ya tenemos el reglamento de este juegazo en español. He maquetado las reglas a mi manera (ya que los reglamentos de Eklund como que no están muy elaborados) y he añadido ejemplos y anotaciones que ayuden a quien se enfrenta por primera vez al juego a manejarse bien y no volverse loco.

La mayoría de las imágenes son propias y el glosario del juego (una parte básica del reglamento que aclara prácticamente cualquier regla) no es una traducción literal, he modificado algunos detalles y párrafos sin que se altere el significado original de las reglas en inglés.

Pues nada, a disfrutarlo 

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/128780/pax-porfiriana

Descarga el reglamento (Buena Calidad):
https://app.box.com/s/rakslwosyt6omcqyesvz

Descarga el reglamento (Versión Printed Friendly)
https://app.box.com/s/46k565riukud3xss7lhs

Cartas:

-12 x March
-12 x Strike
-6 x Petition
-6 x Rally in the square
-4 x Elite leadre
-4 x Intelectual Leader
-2 x Worker Leader
-1 x Church Leader
-1 x Student Leader
-4 x Cartas especiales

Cita de: asfaloth en 11 de Agosto de 2013, 00:54:21
La tengo pero por ahora no me animo a incluírla.

Está bien que incluyan a Elrond, Galadriel, Gohtmog, etc, pero hay algunas cosas en plan "y si hubiera pasado tal cosa..." como la regla de Smeagol domado que no me gustan en absoluto. Y creo que la expansión si la implementas debe ser al completo salvo las reglas de la comunidad alternativa del concilio de Elrond que vienen al final.

Lo único que me ha animado últimamente a pensar sobre si usarla o no es que llevo dos o tres partidas con los pueblos libres y aún esforzándome y haciendo partidas buenas pierdo al final del todo por algún puntillo de corrupción o por faltarme un turno para llegar al volcán. Y como la expansión fortalece un poco la estrategia de los PL...

Según lo veo yo por las partidas que llevo fortalece a los pueblos libres militarmente, pero si te sacan a la versión del rey brujo que va a su rollo con el nazgul y roba cartas a mansalva si su figura está en el mismo espacio de la comunidad, es un suplicio ganar tirando el anillo.

Se me pasó mirarlo xD, me pongo una alarma ahora para mirarlo cuando llegue a casa

Cita de: elqueaprende en 10 de Agosto de 2013, 13:29:55
Nadie pa traducir?

Un par de dias más y estará lista una tradumaquetación de las reglas 

Cita de: novatero en 10 de Agosto de 2013, 11:54:08
Miraré lo de la dependencia porque puede que eso sea el impedimento para que lo saque.

Una traducción veo que es casi una locura, porque las cartas no tienen un diseño fijo..


Gracias por los comentarios!

La traducción de las cartas es algo a descartar directamente, ya que son completamente distintas unas de otras y es una tarea titánica.

Yo habré jugado unas 8 partidas en 2 meses. Las 6 primeras sin expansión.
Efectivamente, la expansión proporciona a los Pueblos Libres no algo más de ventaja con respecto a jugar sin la expansión, pero si más opciones a la hora de planificar su estrategia, y por lo tanto más versatilidad. Digamos que me resultó más fácil enfrentarme a los movimientos de la sombra gracias a los nuevos personajes.

Eso por no hablar de que una vez jugadas unas cuantas partidas, la posibilidad de cambiar la configuración inicial de la compañía a una a tu elección le da más vida al juego.

Yo esta expansión la califico de no imprescindible, pero si totalmente recomendable.

PD: Que por cierto también tienes esto: http://www.labsk.net/index.php?topic=79746.10

Un escenario para el juego básico que comienza justo tras la muerte de Boromir.

Las cartas se repiten, hay varias de cada una de:

Strike
Manifestation
Petition
Rally in the Square
Lideres

Luego creo que hay un total de 8 cartas con efectos especiales. Lo que no sabría decirte es cuantas de cada tipo hay. Luego cuando llegue a casa a ver si me acuerdo y las miro en un momento.

Cita de: novatero en 30 de Julio de 2013, 15:17:42
Que tal está la dependencia del idioma?

Puede tirar algo atrás el idioma para algunos de mi grupo.

Si no entiende ni pajote de inglés, entonces no lo disfrutarán. A la que entiendan algo, la dependencia del idioma es bastante limitada. El juego requiere que todos conozcan muy bien que hace cada carta, ya que por su mecánica, es necesario estar muy atento a que hacen los rivales.

A mi me ha parecido el mejor juego que he probado este 2013 (junto a la Guerra del Anillo y el Netrunner). Como dice javistalker, la traducción del reglamento está en proceso (también estoy maquetandolo a mi manera, añadiendo ejemplos y clarificaciones para que alguien que se enfrente a las reglas sin saber nada, no se pierda).

Como dice Wkr, las reglas en sí no son complicadas, pero están redactadas de una forma a la que no estamos acostumbrados.

Como digo, por calidad, profundidad, precio y diversión, un juegazo como un castillo.

Cita de: Volker en 05 de Agosto de 2013, 11:34:20
Alguien ha tenido tiempo de valorarlo?  Acorta el tiempo de juego el nuevo setup?  Porque molaría para cuando no dispones de varias horas.

Yo aún no lo he probado pero te diría que sí que acorta el tiempo de juego. La sombra está con más tropas y algunas cartas muy potentes (la palantir) sobre la mesa, y los pueblos libres están igualmente algo más reforzados y la comunidad sola, pero bastante cerca de mordor y co algunas cartas de protección sobre la mesa. Esta semana a ver si me da tiempo y lo pruebo con javistalker y lo minireseño 

Cita de: javistalker en 05 de Agosto de 2013, 00:52:25
por supuesto


y gracias a todos por vuestros mensajes de agradecimiento... así entra hasta fuerzas para seguir trabajando en otros proyectos jajaja

Ya estas tardando en el Pax Porfiriana... 

Pues yo creo que lo han hecho tan chillón y colorido para que contraste con las cartas. Pienso que la jugabilidad se verá reforzada a costa de que el tablero no sea más oscuro. Por otro lado a mi me encanta, chillón y todo.

Pillate los 2 

Cuando seais 2 jugais a la Guerra del Anillo, y a 3 o 4 al Runewars. Para mí, son 2 imprescindibles.

Cita de: SaLaS en 03 de Agosto de 2013, 02:11:32
Mil gracias Javi....y al maquetador tambien...

¿Lo probamos esta semana no?