Me compré hace poco Seasons y me ha gustado bastante... pero ya he leído (con mucha rabia) que probablemente nunca se editen en español las expansiones.

Así que me uno a la petición y agradecería mucho a quien tuviera este currazo de tradumaquetaciones que me las enviase o me mandase MP.

Gracias!

Cita de: doit games en 11 de Marzo de 2023, 16:55:23
Hola a todo y muchas gracias por los comentarios , tantos los positivos como los negativos,

Dejadme un poco explicar la situación

Nosotros no hemos rediseñado nada, la versión que hemos sacado es la última de GMT, solo hemos retocado pequeñas cosas tales como remaquetar las cartas, y poner los animales del mapa  adaptados a los meeples, dándole otro estilo, pero no hemos reilustrado nada, salvo los meeples que efectivamente no venían de la casa madre.

En cualquier caso sentimos si no os ha acabado de gustar, a nosotros nos gustó el diseño.

Respecto a Phalanx, fuímos nosotros los que contactamos con ellos para hacer una edición conjunta (o dicho de otra forma usar sus ficheros), pero no se llegó a un acuerdo económico, pues el coste era muy elevado y hubiera supuesto un incremento del 30% del PVP. Igual nos equivocamos pero preferimos mantener un precio parecido al de GMT. Ya os digo que no se si es una buena decisión, pero eso nunca lo sabremos. Pensad que este juego (que ya es caro de producir) se han de pagar royalties a GMT y si fuera el caso, otros royalties (bastante superiores a los de GMT para usar las ilustraciones de Phalanx).

Los costes de ilustración, remaquetación etc...son costes fijos que se repercuten en el número de unidades. Phalanx vende juegos en varios países: UK, Polonia y Francia (creo) y hace tiradas x10 o x15 a la edición española, por lo que por "sus circunstancias" les es en general más fácil hacer este tipo de cambios al original de GMT


Respecto a las tiendas, seria preferible hablar esto fuera del foro, más que nada porque no me gustaría crear polémica que al final no lleva a nada, pero tenemos nuestras circunstancias y nuestros motivos para sacar el preorder. Entendemos no obstante los que nos criticáis por ello,  pues probablemente os falten datos, pero ya os digo que es complicado hablarlo o discutirlo por aquí. También decir que las tiendas han realizado también una preventa con un descuento  adicional.

En cualquier caso sabemos que es difícil contentar a todo el mundo, y hemos actuado conforme a nuestro criterio

Saludos

Al César lo que es del César: De 10 personarse en el foro y explicar la situación a los aficionados y posibles consumidores de vuestro producto, se agradece mucho esta interación directa.

Es posible que la versión nueva sea más "moderna" y por ello parezca más bonita, aunque al final son gustos personales, desde luego con lo que hay que quedarse es que por fin tenemos DS producido en español.

Así que gracias por ambas cosas.

Aprovechando el hilo.... Llevo un tiempo desconectado de noticias, ¿se sabe si Devir se ha pronunciado sobre la salida de estas expansiones en español? O mejor dejar de esperarlas.

Navegantes de Catán
La Tripulación: En busca del noveno planeta
Space base: Tímido Plutón
It's a Wonderful World: Auge y Corrupción

Muchas gracias por tu respuesta, me ha sido de mucha ayuda. Creo que entonces dejaré pasar tanto Carnomorfos como Sembradores del Vacío, ya que sinceramente (y muy a mi pesar) no creo que vaya a poder darle partidas suficientes al juego con mi grupo habitual como para que sea necesario tenerlos (lo acabo de comprar y creo que firmaría jugar 3-4 partidas al año).

No vi nada de Aftermath en español en la tienda en la que suelo pedir habitualmente (Jugamos Una) y pensaba que era porque no estaba aún en español, supongo que será que no hay stock así que esperaré.

Un saludo

¿Recomendáis alguna expansión en especial que "amplie" el juego?

He visto que tanto Sembradores del Vacío como Carnomorfos incorporan material y no solo minis, ¿alguna aporta cantidad de misiones o variedad de cartas? (que son algunas de las pegas que he leido por encima)

Aftermath saldrá en español?

- Némesis
- Galaxy Trucker 2021
- Azul
- Terraforming Mars
- Clank! en el Espacio

A ver, vamos por partes que nos liamos.

Maldito va a sacar la expansión Viticulture World que se comercializará como parte de un pack junto a la big box (Wine Crate) para almacenar tanto el juego base como todas sus expansiones (incluida la que viene con el pack).

Evidentemente la expansión será versión española traducida.

Pero yo estoy preguntando por la caja porque he leido que está dando problemas la versión original de dicha caja, ya que en los insertos que vienen para las cartas, éstas solo encajan bien si se usan algunas determinadas marcas de fundas que son muy finas, vamos que si enfundas premium te vas a llevar una sorpresa al guardarlas en la caja. Y si eso es asi mi interés en dicha caja se reducirá considerablemente ya que entre juego base y expansiones son bastantes cartas y al final tener la caja para todo el juego va a ser problema más que ser una ventaja.

Me refería a la big box (Wine Crate) por el asunto de los insertos y las cartas enfundadas.

¿Alguien sabe algo de la Wine Crate que traerá Maldito? ¿Es versión "española" o tal cual la versión original?

He leido que las cartas pueden no caber en los insertos si no se enfundan con un determinado tipo de funda que no se si venderá en las tiendas españolas

En unas semanas saldrán dos expansiones en español del juego:

https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/270444/captain-sonar-operation-dragon
https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/218178/captain-sonar-upgrade-one

¿Alguien sabe algo de su contenido? ¿Alguna más recomendable que la otra?

En el foro he encontrado esto de la primera de ellas https://labsk.net/index.php?topic=220837.0, pero nada de la otra ni una posible comparación.

La última partida del año fue un Welcome To... Guirnaldas Navideñas, anoche antes de dormir.

La primera partida del año acaba de empezar, un Ganz schön Clever (Optimus) online. En mesa la primera ha sido un Space Base a 5 por la tarde.

¿Alguien ha recibido la nueva edición del juego?

¿Se han corregido las erratas en las cartas?

Supongo que tras muchos meses esperando a que Maldito apañase algo a los que compramos la primera edición, ahora que se ha reimprimido nos dirán algo...

"Jugamos Otra" tiene el mejor empaquetado que he recibido nunca en un pedido de juegos:

Cada caja embalada cuidadosamente en plastico de burbujas.
Cartones de proteccion entre cada caja.
Una especie de malla de carton encima de todo.

Tienen que ser muy cafres los de la empresa de transportes o que el paquete sufra una seria caida para que se pueda llegar a estropear la caja de algún juego.

Un empaquetado de 10.

Esa carta estaba demasiado OP, no tenía ningún sentido esa cantidad de puntos.

Pero ahora, a menos que la combines con otro manuscrito para puntuar ratas al descubierto o algo así, ha pasado de ser la mejor carta del juego a ser un manuscrito mediocre y practicamente tirando a malo:

+18 puntos
-10 por habs vacias
-2 por ratas
Y renuncias a conseguir dos mapas del tesoro y a usar un gran trozo central del barco dificultando llenar la habitación de atrás, además es que será poco probable que al final llenes las otras 5 habitaciones y en total tendrás al menos 3 habitaciones sin completar y todo ello por la fantástica cantidad de 6 puntos, si al menos fueran 10 puntos netos podría merecer la pena...

Ha pasado de carta rotísima a carta para descartar.