Buenas

Las cartas no las he traducido, porque la verdad es que el inglés es muy básico, no creo que tengas problemas. El reglamento sí que está traducido por completo, lo está maquetando un  compañero forero que según me comentó la última vez estaba un poco liado y no tenía mucho tiempo, a ver si en breve nos da una alegría 

A mí me han llegado también hoy las dos cartas, me paso por aquí para dar las gracias públicamente  . Fantástico el trabajo de Maldito.

Si el idioma no es problema Lords of Waterdeep es un juego que escala muy bien hasta 4 jugadores, échale un vistazo a ver si entra en lo que buscas. El tema realmente no influye en el transcurso de la partida.

Cita de: Norrin Radd en 22 de Abril de 2017, 15:06:16
Buenas

Aquí tenéis la traducción del tutorial:

https://www.dropbox.com/s/vh7kyihnxhx4hj9/STF-Tutorial.pdf?dl=0

Gracias a Alejabar y Ardacho ha quedado tan chulo  Ahora estoy traduciendo el reglamento completo, al principo sólo iba a hacer lo que no venía en el tutorial, pero ya puestos pues me he animado a terminarlo, en una semana o así espero tenerlo. Después me pondré con las cartas.

La del reglamento completo está mauqetándolo alejabar.

Buenas

La traducción ya está terminada y hay varias páginas maquetadas, avanzamos despacio pero sin pausa  .

Buenas, chicos

Comentaros que ya me falta poco para terminar la traducción, los escenarios y poco más. Espero no llegar a las 100 páginas del word 

Cita de: perilla en 26 de Abril de 2017, 12:51:53
Podeis indicar la corrección?, que ya lo he imprimido en colour.

Saludos y gracias.

Según me ha comentado alejabar es sólo un tema estético de la página 10, nada grave

Aquí lo tenéis con una corrección que se nos había pasado  . Si quiere el creador del hilo puede ponerlo en el primer mensaje para que sea más fácil de encontrar:

http://www.mediafire.com/file/8wodoribob27cjb/STF-Tutorial.pdf

Buenas

Aquí tenéis la traducción del tutorial:

https://www.dropbox.com/s/vh7kyihnxhx4hj9/STF-Tutorial.pdf?dl=0

Gracias a Alejabar y Ardacho ha quedado tan chulo  Ahora estoy traduciendo el reglamento completo, al principo sólo iba a hacer lo que no venía en el tutorial, pero ya puestos pues me he animado a terminarlo, en una semana o así espero tenerlo. Después me pondré con las cartas.

Buenas

Ya he terminado la traducción del tutorial. Si hay alguien que se anime a maquetarlo como el original que me lo comente y se la mando.

Y gracias ardacho por las aclaraciones sobre la terminología 

Si hay algún forero que tenga un buen conocimiento del universo Star Trek le agradecería que me contactase por privado, ya que tengo un par de dudas sobre cómo traducir ciertos términos  .

dreamsmash, te he enviado un mail para echar un cable con la traducción 

Muchas gracias por el trabajo, se agradece un montón 

Cita de: Jooor en 13 de Febrero de 2017, 10:05:41

Es cierto, está correcto pues el Age of Discovery, en todo caso es más recomendable poner el idioma en la casilla habilitada a tal efecto en el formulario, así lo ven de un primer vistazo cuando quieran pedirlo en la segunda fase. 

Ah, ok, ya lo he puesto. Gracias por el apunte!

En mi Age of Discovery sí que aparece en la descripción que es la edición inglesa, supongo que me habréis confundido con otro.
El Chicago ahora aclaro que incluye también la española  .

Muchas gracias por el curre y el repaso