recibido, muchas gracias dunlendino

Cita de: dunlendino en 03 de Marzo de 2015, 18:18:37
¡Pues ya  lo tenemos!

Gracias a jmmoraj que ha encontrado un archivo de Dungeoneer y en él estaba Vault of the Fiends en castellano, así que me he ahorrado el escaneo y vosotros el tiempo de espera. He aprovechado para meter los pdf de las otras expansiones que había en ese archivo, para así complementar los que ya había en el archivo original que os he ido compartiendo todos estos meses y que cada uno pueda elegir unos u otros en relación a la calidad de imagen. Estos nuevos pdf están en su correspondiente carpeta de expansión y, a su vez, dentro de una carpeta llamada "otro escaneo distinto"

El enlace es el mismo de siempre. Quien no lo tenga que me lo pida y se lo paso por privado, como siempre.


Saludos y buen Dungeoneer.

Por fin, llevo esperando estos archivos bastante jajajaj, sois unos cracks, si me los pudieras pasar te estaria muy agradecido. Un saludo

Cita de: treecko en 15 de Enero de 2015, 02:36:37
Lordlamas, en el manual incluirás una referencia a estas nuevas cartas 'extras'?

Saludos,

Pues no lo había pensado, pero puedo ponerla para que haya constancia de que existen y si tienen alguna cosa distinta a las demás cartas pues indicarlo. Las cartas son 3 heroes epicos, 1 hechizo, y 4 boss. por lo visto existen mas cartas creadas por la comunidad, intentare hacerme con ellas en una buena calidad.

Cita de: laperca en 14 de Enero de 2015, 23:45:31
Ah ya he visto que eran cartas exclusivas. Mola. Mañana si tengo un hueco me pongo y con esas nueve ya estaría el juego listo, no? Aún así, sigo pidiendo que alguien le eche un vistazo a fondo por si metí alguna falta de ortografía o me comí alguna letra escribiendo rápido... sería una pena, con lo chulo que está quedando!

Heroes:
fire's breath: pone "espadasa".
Jejune: pone "¡Ay! de quien se oponga al poder unido de las hermanas" y creo que debería de ser "¡Ay de quien se oponga al poder unido de las hermanas!"
Jerome: creo que quedaría mejor si pone "El mono hiperactivo, visitante de una tierra lejana, estudio artes marciales con el legendario Sifu Wang".
Sir Digby: creo que después de "sus socios se pavonean" debería haber una coma
Terric: creo que quedaría mejor "este otrora poderoso guerrero vistió la túnica roja..."

Rooms:
Torture chamber: pone "opnente" en lugar de oponente

Yo no encontré ninguna cosilla mas, si alguien le quiere dar otro repaso por si se me escapo algo. Aprovecho para que me digais si el manual tiene alguna falta o alguna cosa esta mal, ademas de ese 31 en las cartas de hechizo en lugar de 30.

Cita de: laperca en 14 de Enero de 2015, 23:45:31
Ah ya he visto que eran cartas exclusivas. Mola. Mañana si tengo un hueco me pongo y con esas nueve ya estaría el juego listo, no? Aún así, sigo pidiendo que alguien le eche un vistazo a fondo por si metí alguna falta de ortografía o me comí alguna letra escribiendo rápido... sería una pena, con lo chulo que está quedando!

Ahora las miro,si encuentro algo te digo

Cita de: laperca en 14 de Enero de 2015, 19:52:42
Job, puedes descargar esa carta extra aquí: https://app.box.com/s/1msi15oz3kfylnva1hkk

Lordllamas, la fuente que usé es la Bookman Old Style, que si no es la original (yo creo que si) es muy parecida.

Si quieres echar un vistazo al listado de cartas, yo usé las que vienen aquí (donde pone base set): http://bossmonster.wikia.com/wiki/List_of_Cards También puedes ver las que aparecían en los prototipos y comparar. Lo que tengo es que advertirte que en tu pdf faltaba alguna cosa (assasin la tenías dos veces y eran tres, por poner un ejemplo).

ok, gracias por la fuente. Me he dado cuenta cuando he revisado tu subida con mi archivo. Tengo 9 cartas que no estan en lo que subistes, creo que eran exclusivas del kickstarter. Te mando el enlace por privado junto con las cartas que corresponden de la wiki. Si necesitas ayuda con la traduccion creo que en un ratin puedo hacerlo, no son muchas cartas. Un saludo

Cita de: laperca en 12 de Enero de 2015, 22:33:25
Bueno, al final las estoy rehaciendo todas (no sólo los heroes), ya que conseguí las imagenes originales con más resolución que la que conseguía con las cartas de los pdfs. De paso me estoy currando las "pegatinas" para que tengan las texturas de las cartas originales y no sean un recuadro negro. Me quedan ya pocas cartas por tradumaquetar, así que cuento con tenerlo listo mañana o pasado. En cuanto termine, subo un link de descarga.
En cuanto a la fuente de letra al final busqué la original y problema solucionado.

Cual es el nombre de la fuente? tengo que revisar las cartas que yo tengo porque creo que tengo las del kickstarter, cuando llegue a casa miro las tuyas y las comparo con las que tengo yo y os digo.

Cita de: KonraD en 14 de Diciembre de 2014, 10:47:36
Estaria guapo hacerse un tapete para poder jugarlo agusto .

Yo encontre este player mat por si os sirve. https://www.dropbox.com/s/glki7pz2fpbw7kc/BossMonsterPlayerMat_V1.pdf?dl=0
Quedaria asi:

Lo prometido es deuda, aqui os dejo el manual traducido para que me digais si encontrais erratas o cualquier cosa que querais mejorar. Solo falta por traducir el glosario pero  no creo que sea imprescindible para poder disfrutar el juego.

https://www.dropbox.com/s/4rvekcqvguakanf/Boss%20Monster%20Reglas%20en%20espa%C3%B1ol%20V1.pdf?dl=0

Lo de los titulos de las cartas es facil de cambiar yo podria hacerlo. Y añadir si faltan cartas de expansiones pero necesito saber que cartas no estan en lo que envio el compañero y para eso necesito lo archivos. Seguire con las instrucciones mientras jajajja.

Yo tampoco recibi el email  bueno lo pongo de nuevo que somos unos cuantos los que lo queremos y es normal que se puedan pasar algunos email. lordllamas@hotmail.com

Un saludo compañeros

Acabo de empezar con el manual.


Si veis alguna errata, o si creeis que quedaria mejor algo escrito de otra forma decidmelo y lo mejoramos entre todos.

Cita de: ace128 en 25 de Noviembre de 2014, 02:38:29
pongan el E-Mail!!

Yo estaba maquetando las cartas pero por problemas en el pc se borro todo el proceso que tenia, estaba de haciendolo de nuevo pero si lo tiene el compañero pues antes lo podremos tener todos. Me pondre con las intrucciones entonces.  Aqui te dejo mi email: lordllamas@hotmail.com

Me llego ayer, hoy me echare unas partidas, tengo ya impreso el reglamento pero tiene pintaza. Muchas gracias por enviarmelo. Haré unas fotillos cuando juegue

Cita de: suguru or JokerLAn en 25 de Septiembre de 2014, 08:42:05

Jeje, el texto en ruso, me hace gracia, pero están quedando de fábula!!    ¿Estás usando la plantilla de PrinterStudio para luego poderlas subirlas allí?

Aun no,las cartas vienen en un pdf,primero las estoy traduciendo y luego ya las separo y uso la plantilla.

Cita de: Maxtor en 25 de Septiembre de 2014, 10:03:04
Vaya currazo!
Muchas felicidades, que eso son horas y horas delante del ordenador.
Una consulta, vas a dejar esa fuente en el texto "explicativo"? Creo que le pegaría una fuente mucho más cuadradota, más al estilo pixel.

Tengo otra fuente tipo pixel pero creo que no se ve muy bien. Si conoces algunas fuentes que pudieran encajar mejor la probare y subire una foto.