Muchas gracias te ha quedado genial!!!

Muchas gracias , te ha quedado genial.

Lo dije por si había algún error,  no por que no valore el trabajo que se esta haciendo.

Ok, pues yo me di cuenta al acabar la partida  así que ayer a los héroes les salio el hechizo en oferta por una gema menos. si que es verdad que se entiende mejor que en ingles. Gracias por la aclaración.

Buenas,  el hechizo de Teleportation en la primera traducción que se hizo en Word pone:
Por cada gema adicional gastada tras la primera, el personaje puede mover una zona. Este movimiento no se ve afectado por ningún efecto y se podrá atravesar cualquier "sólido" u otro obstáculo. No necesita tener linea de visión con la zona a la que se desplaza.

Mientras que tras la tradumaquetación pone:
Asigna un numero de gemas desde tu zona a esta carta. Por cada gema asignada, puedes moverte a cualquier espacio adyacente.

En el primero entiendo que la primera gema lo activa y luego pagas una gema por zona que te desplaces, pero en el segundo texto parece que te ahorras la primera gema y solo asignas gemas por zona de movimiento. algo no cuadra no?

Cita de: verdaderodios en 19 de Diciembre de 2016, 07:50:10

Cita de: Arimon en 19 de Diciembre de 2016, 02:46:57
Hoy nos ha surgido una duda con la primera partida, seguro que sera una tontería pero no la encuentro en el manual.
si no me equivoco los Héroes defienden los ataque a distancia, los hechizos y los ataques al área solo con los escudos y no usan la icono de casco, pero los personajes que maneja el Overlord si los atacan a distancia no suman su valor de casco? si atacan a la serpiente con un arco cuenta su defensa de 3  o solo puede defender añadiendo gemas? gracias

Los personajes del overlord tienen una defensa genérica que es su valor de armadura (icono casco) que siempre se utiliza. Adicionalmente el overlord puede gastar gemas por cada miniatura afectada para defender, cada gema proporciona un dado naranja de defensa a una miniatura


Muchas gracias, entonces lo hicimos bien. 

Hoy nos ha surgido una duda con la primera partida, seguro que sera una tontería pero no la encuentro en el manual.
si no me equivoco los Héroes defienden los ataque a distancia, los hechizos y los ataques al área solo con los escudos y no usan la icono de casco, pero los personajes que maneja el Overlord si los atacan a distancia no suman su valor de casco? si atacan a la serpiente con un arco cuenta su defensa de 3  o solo puede defender añadiendo gemas? gracias

Cita de: deividma en 29 de Noviembre de 2016, 22:17:31

Cita de: monbray en 29 de Noviembre de 2016, 21:57:41
¿Que las pegais, sobre las cartas en francés?

Yo las meto en una funda junto con las originales y no se menean pero no las pego [emoji85]


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Si yo también lo hacia así hace tiempo con el Castle of Ravenloft pero me canse de que estuvieran bailando por la funda. tampoco están pegadas un toque de pegamento en barra para que no se muevan y parecen originales.

Cita de: maul en 28 de Noviembre de 2016, 21:00:08
Rendel mientras traduzco del francés lo voy maquetando

Calvo Las reglas definitivas en frances son las que estoy haciendo a no ser que saquen otras 

monbray los 4 escenarios esos que vienen sueltos te podrías liar con ellos 


Lo del phantheon es la fiebre del plástico pasa como con el de conan mucho plástico pero donde anda el kraken para jugarlo por cierto alguien tiene pillado el libro de campaña?

Muchas gracias!!!

He pegado los hechizos esta tarde en las cartas y quedan clavados, genial!!!

Ya están las reglas en ingles pero la versión Beta.

Con las minis que trae y el Pack para jugar con Hercules, Aquiles etc... y poder sacar a la hidra en Conan a mi también me a convencido  ;

Muchas gracias, seguiré el hilo atentamente.

Ando un poco liado con tantísimo material que no sabes para que sirve, tatos hechizos y tantas miniaturas y no se pueden usar. 

Muchas gracias a todos por el gran trabajo de traducción.

Esta maquetado el  manual de los héroes o se juega con el Alpha que esta en la BGG??

muchas gracias.