Hola, muchas gracias por avisar; hace tiempo que le vengo siguiendo la pista a este juego. Una pregunta: ¿el juego es el mismo que el Container original, con sólo un cambio estético, o hay algún cambio en las reglas?
Gracias.

Acabo de borrar mi mensaje donde me quejaba de El Dado Negro por no enviarme un pedido; había sido todo un malentendido por mi parte. Pido disculpas por las posibles molestias que les haya podido causar.

Cita de: Ubed en 27 de Marzo de 2018, 16:53:56
Los que han imprimido el juego...

¿Esta preparado para imprimir en A4 o en que formato?

Yo lo imprimí anteayer mismo (jugué mis primeras partidas anoche) tal cual están los archivos (sin reescalarlos ni nada) en formato A4 y queda perfecto. Las cartas grandes salen con 63,5x89 (Standard), y las pequeñas con 44,5x64 (fundas Mini Euro, aunque quedan un poco largas).

De nada, me alegro que te haya sido de utilidad. Y, en efecto, se me había olvidado que también hay una carta de objetivo de reemplazo: "Diversidad"/"Arte de la guerra". En mi caso simplemente pegué la pegatina sobre la carta original; la nueva carta lo único que dice que es que debes tener "al menos" cuatro tipos diferentes de figuras de ciudad (sin contar asentamientos) en el tablero, en vez de "los únicos" cuatro tipos que hay en el juego base. Como ves, las correcciones/aclaraciones son muy fáciles para las 5 cartas de reemplazo.
Un saludo

Buenas, closcar:

No es que sea un gran jugón, pero Clash of Cultures es mi juego favorito, y con todo el dinero y horas invertido me siento mejor si te echo una mano xD. Lo primero decir que yo me pillé la edición francesa de la expansión (a los que quieran comprarla encontré varias tiendas que todavía la vendían en Francia y Québec en octubre del año pasado) y luego la tradumaqueté (gracias mazmaz). Al grano:
1) Las únicas cartas de reemplazo son esas 4 de acción: 2 de milicia y 2 de asombro cultural. Las cuatro tratan de lo mismo, aclarar posibles dudas por las nuevas unidades de ejército. La nueva "milicia" te indica que lo que recibes gratuitamente es una unidad de infantería, no cualquier otra unidad de ejército (caballería o elefantes). La nueva "asombro cultural" es lo mismo pero al revés. Ahora cuando hagas influencia cultural sobre un poblado bárbaro podrás convertir cualquier unidad de ejército, no sólo infantería. Eso es todo. Yo de hecho juego con las cuatro viejas. Ante la duda tienes la traducción en los archivos de la bgg (https://boardgamegeek.com/filepage/133025/clash-cultures-civilizations-card-text)

2) La 15ª civilización es la azteca, sí. Eso sí, es una civilización promocional, no incluida en la expansión. El tablero lo puedes comprar en la bgg por 5$. (https://boardgamegeek.com/boardgame/167825/clash-cultures-civilizations-aztecs)

Lo de las cartas pues como comento más arriba lo que hice fue imprimir en papel adhesivo las traducciones de mazmaz, y luego recortarlas y pegarlas sobre las cartas y los tableros de civilización. Si te sirve de ayuda, creo que para imprimir a escala correcta los archivos de mazmaz bastaba con imprimir tal cual en A4, sin hacer ningún reescalado ni nada.

Un saludo.