Bueno, aventura traducida por Paichon y maquetada por mí, "El Norte Desolado"

P.D: De paso creé una carta de PNJs, ya que en esta misión hay uno, es como la de los antagonistas, pero le quité la caja de abajo y le bajé la saturación casi a blanco y negro. También está subida al Dropbox.

https://www.dropbox.com/sh/5nyrfq7avzbfp50/AAB9adQv1uyVxwm6kbJfG5wsa?dl=0

Cita de: Paichon en 11 de Agosto de 2017, 14:08:51

Cita de: prometeo86 en 11 de Agosto de 2017, 13:51:37
Resubo a mi dropbox las plantillas, porque la había cagado en todas, pero ya están bien. Disculpad las molestias.

https://www.dropbox.com/sh/5nyrfq7avzbfp50/AAB9adQv1uyVxwm6kbJfG5wsa?dl=0

No se que fallo la verdad, no lo ví. Ayer imprimí varias pruebas y perfecto de tamaño, color, etc...

He subido la traducción de "el norte desolado" a mi dropbox, por si alguno quiere hacer las cartas.
https://www.dropbox.com/sh/pmz5pq7uym172i7/AABcHMuzUQnRdBdIlj9b_WBwa?dl=0

Nada, no te preocupes, es que soy muy tiquismiquis, el fallo no se aprecia, no había cortado lo que sobraba del lienzo, pero aún así ya está todo solucionado. Luego me pondré con las cartas, jeje.

Resubo a mi dropbox las plantillas, porque la había cagado en todas, pero ya están bien. Disculpad las molestias.

https://www.dropbox.com/sh/5nyrfq7avzbfp50/AAB9adQv1uyVxwm6kbJfG5wsa?dl=0

Cita de: Paichon en 10 de Agosto de 2017, 13:39:36
Para hacer un resumen de lo que hay ahora mismo:
(He subido todo a mi dropbox para centralizarlo, si falta algo o a alguien le molesta que me lo diga y lo cambio)

Campaña - Raid in Averland

• 
  La Guarida de la Reina Araña. â€" Ya Traducido
• El Reino de las Ratas. â€" Pendiente traducción
• La Forja Perdida.â€" Ya Traducido
• El Laberinto del Minotauro. â€" Pendiente traducción
• La Tumba de los No-muertos.â€" Ya Traducido
• Un Hedor Nauseabundo.â€" Juego Base
• Tras la Pista del Veneno.â€" Juego Base
• La Persecución.â€" Juego Base
• Potencia de Fuego.â€" Juego Base
• WAAAGH!â€" Juego Base

Misiones

• Alianza Impía
• Arcane Secrets â€" En desarrollo
• Blight of the Fly Lord (5 quests) â€" En desarrollo
• - An Unpleasant Delivery
• Cacería en el bosque
• - Aventura 1
• - Aventura 2
• El Asedio
• El Laberinto del Minotauro
• El Reino de las Ratas. â€" Pendiente traducción
• El Robo
• El Tañido de la Campana
• Karak-Ocho-Picos
• - Las montañas del fin del mundo
• - El camino subterráneo
• - Los Orkos no son buenos anfitriones
• - Rompiendo el asedio
• - El rey bajo la montaña
• La Forja Perdida
• La Guarida de la Reina Araña
• La Tumba de los no Muertos
• Le labyrinthe de la mort â€" Pendiente traducción
• Los Engaños de utgard-Loki
• LustrianTroubles â€" Pendiente traducción
• Mordheim, la ciudad de los condenados
• - Aventura 1
• - Aventura 2
• - Aventura 3
• Peaje Troll
• Secretos Arcanos
• Serch for Karaz Ankor â€" Pendiente traducción
• The Desolate North â€" Pendiente traducción
• The Tomb Queen â€" Pendiente traducción
• TheTwisted Tower â€" Pendiente traducción
• Una nueva estrella

Si quieres sube mis plantillas a tu dropbox, para que esté todo junto.

Cita de: Paichon en 10 de Agosto de 2017, 10:56:28

Cita de: prometeo86 en 09 de Agosto de 2017, 20:06:50
Te recomiendo hacer transparencias en los bordes, que se vaya fundiendo el lugar con la carta.

Subo todas mis plantillas a dropbox, adaptadas a 300ppp, para que al crear archivos los creéis a esa resolución.

https://www.dropbox.com/sh/5nyrfq7avzbfp50/AAB9adQv1uyVxwm6kbJfG5wsa?dl=0

Madre mía, son muy buenas , mejores que las mías creo yo. Por mi si no te importa, perfecto que use la gente estas, la verdad es que yo no sabía usar Ps hasta que empecé a crear estas plantillas

Esta tarde imprimiré alguna prueba para ver los colores que tal respecto de las originales y el tamaño, pero a falta de comprobar ésto....

El tamaño veo que usas 5,6x8,7. Yo he usado 5,75x8,9 porque creo que encaja mejor en las fundas, pero creo que va mas por manías, no se realmente las originales cuanto tienen.

He aprendido ps haciendo esto, con lo que no tengo muy claro lo que me dices de las trasparencias en los bordes 

Jeje, gracias, me dedico al mundo de la imagen (foto y vídeo), ya lo dije en un post anterior, si alguien traduce, puede pasar los textos, aunque sea en txt, y yo puedo maquetar cartas. Creo que el tamaño de las originales es 1 mm más ancho y alto, pero lo hago así porque las fotocopiadoras e impresoras normales suelen imprimir un pelín más grande de lo que tu le pides.

Cita de: darleth en 10 de Agosto de 2017, 10:20:10
Muchas gracias por las plantillas. ¿Podrías también subir la fuente que has usado para el texto?, para evitar cualquier conflicto.

Me parecen muy buenas plantillas, quizás deberíamos ponernos de acuerdo con usar unas y así las aportaciones se vean similares -imágenes, márgenes, fuentes de texto, etc....-

La fuente es la "Minion Pro Bold Cond", creo que es la más parecida.

Cita de: Paichon en 09 de Agosto de 2017, 14:25:24
Buenas
He creado una plantilla para hacer lugares y la he agregado al dropbox. Es una primera versión, pretendo mejorarla con algún otro fondo y admito sugerencias, como siempre 

https://www.dropbox.com/sh/pmz5pq7uym172i7/AABcHMuzUQnRdBdIlj9b_WBwa?dl=0

Te recomiendo hacer transparencias en los bordes, que se vaya fundiendo el lugar con la carta.

Subo todas mis plantillas a dropbox, adaptadas a 300ppp, para que al crear archivos los creéis a esa resolución.

https://www.dropbox.com/sh/5nyrfq7avzbfp50/AAB9adQv1uyVxwm6kbJfG5wsa?dl=0

Citar
Luego hay alguna de las quest traducida a lo largo de este post, pero hay otras que faltan por traducir.
He visto que ha sacado una versión 2 de la campaña, revisaré a ver qué cambios han metido, pero las cosas las voy haciendo con lentitud y me he centrado en las plantillas de ps.

La verdad es que los que traducís, si no fuera por vosotros, los negados a los idiomas estaríamos jodidos, así que gracias. No te preocupes por crear plantillas, las he creado todas con photoshop, desde los anversos a los reversos de todos los tipos de cartas, las subiré por dropbox, por cierto creo que di con la letra más parecida a la del juego, es la "Minion Pro Bold Cond".

Cita de: Feratum en 02 de Agosto de 2017, 08:05:27

Cita de: prometeo86 en 15 de Julio de 2017, 16:17:57
Hola buenas, en primer lugar felicidades y gracias por el trabajazo de traductores y editores del material adicional. No encuentro la segunda aventura de la campaña "Raid on Averland", ¿está subida con otro nombre o es que aún no se tradujo?

Es que hay algunas que aún no están traducidas al español

Gracias por responder, acabo de crear plantillas propias con photoshop y si alguien me pasa los textos de las cartas y de las misiones las puedo maquetar y subir.

Hola buenas, en primer lugar felicidades y gracias por el trabajazo de traductores y editores del material adicional. No encuentro la segunda aventura de la campaña "Raid on Averland", ¿está subida con otro nombre o es que aún no se tradujo?