Hola de nuevo,

La web del festival Dau Barcelona 2020 ya está disponible:

https://www.barcelona.cat/daubarcelona/es

Hola,

Le eché un ojo a la traducción "oficial" y es bastante mala.

Avisados quedáis.

Hola,

Con el panorama sanitario actual, hay cambios oficiales en el desarrollo del festival:

"El festival Dau previsto para el fin de semana del 14 de noviembre suspende las actividades presenciales programadas en la Fabra i Coats y se celebrará en formato virtual."

Es oficial. (fuente: web del Ayuntamiento de Barcelona)

¿Te has mirado el Cruel Necessity?

Obviamente, el precio que lo pague quien quiera.

Pero creo que es excesivo. Sencillamente.

Hola Lenagubon,

La denominación "DAU en cuartos de final" no existe.

La actividad se llama "Dau als barris" [Dau en los barrios] y se hizo en 11 centros cívicos de Barcelona.

Saludos

Cita de: Ananda en 09 de Diciembre de 2019, 15:32:17

Cita de: dreamsmash en 09 de Diciembre de 2019, 15:02:54
Las tienes en pdf para ir editando o todo desde cero?

Desde cero. Manual y escaneo con el translator párrafo a párrafo. No he visto método mejor.

Si no me decís lo contrario, en cuanto subáis más traducciones las voy maquetando.

Muchos ánimos

Cita de: dreamsmash en 25 de Octubre de 2019, 23:05:26
Vaya tela que bien te ha quedado, menudo curro los 2, muchísimas gracias.

Gracias.
He hecho lo que buenamente he podido.
Si veis algún error, avisad. 

Hola luispe.

Este fin de semana la corrijo.

Sorry

Uff. Perdonad por el tremendo retraso.

Pero como dice el refrán: "Más vale tarde que nunca".

Aquí va el enlace a la tradumaquetación existente. De momento, hasta el escenario 4 incluido:

https://www.dropbox.com/s/5hq3o9xq91m47jt/Ironclad%20-%20libro%20de%20campa%C3%B1a%20maquetado%20%28escenarios%201-4%29.pdf?dl=0

He traducido las primeras páginas del libro de campaña. Conforme Ananda vaya traduciendo los escenarios que faltan, iré maquetando.

Ya queda menos.

Cita de: dreamsmash en 08 de Septiembre de 2019, 18:09:20
Algún avance con la traducción y maquetación? de nuevo mil gracias a ambos.

He estado de vacaciones. En breve incorporo la maquetación de los escenarios 6 y 7.
Después procuraré subir un pdf con lo hecho hasta ahora.

Libro de campaña: tradumaquetado hasta la página 15 (y la mitad  de la 16 [escenario 5]).

Me pongo a revisar lo hecho hasta ahora para pulir errores.

Ya queda menos. Paciencia. 

Hola,

Basándome en el estupendo resumen en inglés realizado por "The Esoteric Order of the Gamers", he traducido dicho documento y añadido unas tablas que resultan muy útiles para jugar.

El resumen, en la BGG: https://boardgamegeek.com/filepage/184920/secrets-lost-tomb-resumen-de-reglas

A mi me llegó hace un par de semanas.

Creo que las reglas no estan muy afinadas (hecho por desgracia habitual en muchos KS). Pero el excelente resumen en "The esoteric Order of the gamers" promete bastante. Otro elemento muy útil si se quiere entender rápido el juego: el video de Baby Rhino que explica en 12 minutos y de forma clara las mecánicas de Okko (está en la BGG).

Tengo un amigo que domina bastante el tema de esculpido de miniaturas y al verlas me comentó que están muy muy bien hechas.

A ver si este verano me pongo.

Escenario 4 maquetado y avanzando en la traducción de la primera parte del libro de campaña.