Me uno a las felicitaciones!!! Aquello estaba abarrotado y creo que es la noche en la que más gent nos hemos quedado.

P.D. como WasQ vio que Lupi y Eva no venían para hacerl la foto durmiendo, se rajó y no asistíó. 

Cuando tenga un poco d timpo, cuelgo las fotos.

Nos vemos en las Ayudar Jugando.

Cita de: Opalpyr (Genis Morera) en 09 de Noviembre de 2012, 14:35:39
Que dios nos coja confesados.

¿Este año Joan y Meri también amenizarán la subasta? Si es así, avisad, que quieo volvr a estar al lado d Genís como el año pasado!! 

Cita de: Gurney en 11 de Noviembre de 2012, 17:15:25
Algún año iré. Algún año...

Algún año puede ser este mismo!!

Este año creo que el domingo nos va a tocar sufrir porque Enric y yo tenemos un CSI (compromiso social ineludible) al mediodía, así que tocará domir 3 horitas, tomar litros de cafè e intentar escaquearnos a media tarde para poder estar el lunes en condiciones de currar. Y eso si el CSI no es el sábado al mediodía, que entonces nos perderíamos buena parte de las 24h.

Pues anotado en el calendario y calentando motores.

Buenas noticias!! Finalmente hemos acabado la traducción y maquetación de las reglas. En estos momentos se las hemos pasado a unos amigos para que las repasen y miren si hay algún error o algo a mejorar. En cuanto nos hayan contestado, las publicamos.

Perdón por el retraso, pero la traducción y la maquetación ha sido más laboriosa de lo que esperábamos y no hemos tenido tanto tiempo para dedicarle como creíamos.

Me siento un  poco culpable porque creía que hace unos meses (a principios de verano) había anunciado que Enric y yo empezábamos a traducir la versión de luxe del HIS, pero parece que al final no lo hice (o no soy capaz de encontrar el post).

Ahora ya lo he hecho en el hilo de traducciones en proceso: http://www.labsk.net/index.php?topic=77233.0

Como veréis llevamos varios meses de taducción (sí, con algún parón por motivos laborales) y hemos llegado a un poco más de las dos terceras partes. La verdad es que son unas reglas complejas y a nosotros nos va bien ser dos al traducir porque constantemente hay que mirar el tablero y las cartas y sobre todo acordarse de momentos del juego para atinar la explicación que mejor se ajuste (ya sabéis que a veces el inglés es muy escueto y el español precisa de una mayor explicación).

Por cierto, me olvidaba, nuestra traducción ncluye además maquetación para que se parezca lo más posible a las relgas en inglés. También por esto el proceso es un poco más lento-

Cita de: Fer78 en 20 de Noviembre de 2011, 19:12:35
Qué notición!!!. Muchisimas gracias por vuestro esfuerzo!, un juegazo así se merece una traducción tan cuidada como la que seguro vais a hacer.

Esa modificación de las cartas, aunque sea a modo de lista, ¿vais a meterla tambien en la traducción?, me parecería una muy buena idea.

Mucho ánimo!, espero esta traducción como agua de mayo!

Saludos!

Se la hemos pasado a Carlos Jesús Díaz por si él y Felipe Santamaría quieren añadirlas a la traducción que hicieron de las cartas:
http://boardgamegeek.com/filepage/30404/cards-1-45-in-spanish
http://boardgamegeek.com/filepage/30405/cards-46-99-in-spanish
http://boardgamegeek.com/filepage/30406/cards-100-219-in-spanish

Además de que ellos son los traductores, estos pdf no se pueden modificar porque son una sola imagen.

Sí, estamos intentando traducir con el mayor cuidado posible porque una mala traducción puede llevar a errores en el juego. La verdad es que traducir a cuatro manos es una ventaja porque nos permite consultar con mayor agilidad las cartas, el tablero, imaginar la situación que se expone y cómo se resuelve...

Queríamos haberla terminado ya, pero hemos tenido un mes de parón por cuestiones laborales y ahora reemprendemos el trabajo. Esperamos no dafraudaros. Y por si acaso, antes de publicarlas se las pasaremos a los amigos con los que solemos jugar (todos bskeros) para que nos den su opinión.

Enric y yo estamos traduciendo las reglas de la versión de luxe del HIS, que han incluido aclaraciones y varias de las FAQ. Llevamos más de las dos terceras partes y esperamos tenerlo terminado antes de finales año.

En las cartas de la versión de luxe también hay alguna modificaciones, que más que nada aclaran el uso de la carta. Aquí os las dejamos, como aperitivo de las relgas:
(Número de carta y lo que se añade):
1.- Al final de todo y entre paréntesis: "(pero no en Argel o un Refugio Pirata)"
8.- Al final de todo: "Bucer puede estar comprometido si quieres. Al jugar este evento puedes comprometer a Bucer para aplicar su bonus"
13.- Añadir al principio del texto: "Si es el turno 2 o más y"
47.- Entre "Victoria," y "para": "pero sólo"
51.- Entre "Victoria" y "para": "pero sólo"
     Al final del texto, pero antes de "Sácala del mazo...": "Si son eventos obligatorios, no se activan"
53.- Al final del texto: "Puede ser jugada sólo una vez por potencia"
62.- Al final del texto: "Los espacios los elije la potencia que juega el evento"
71.- Al final del primer paréntesis: "que no esté actualmente bajo asedio"
72.- Después de "2 mercenarios": (o 2 caballerías si es el Otomano)
74.- Punto y a parte al final del texto: "Puedes jugar este evento incluso sin tener cartas en la mano. En este caso, no das ninguna carta a otra potencia"
76.- Después de "espacio que controles": "siempre que no esté bajo asedio"
     Al final del texto: "Esta carta permite al Otomano construir unidades que no sean corsarios en Argel o en un Refugio Pirata"
100.- Al final del texto: "pero no puede construir escuadornes en Argel o en un Refugio Pirata"

Ya informamos al general WasQ:
Yo aseguro el sábado; dudas el domingo
Enric estará allí desde el jueves.

Quizás si que debería haber sido más alto...

Pues a  mi las elecciones de Robert y Eddard me parecen acertadas. Robert es un quarentón curtido en las batallas a quien el vino y la comida han estropeado su físico; es decir, un aspecto muy joven y cachas no puede tener. Eddard creo que está bien representado por Sean Bean (un actorazo y una lástima que no podamos disfrutar de él toda la saga), que, quizás quede disimulado por las capas y las corazas, está bastante cachas. A mi los que me decepcionan son Cersey y Jaime; no se ajustan en nada a como me los había imaginado. Vamos, como que Jaime me parece bastante pipiolo comparado con la descripción de Jaime en la novela. Y Jon Nieve es demasiado mayor, ¿no?

Hace poco, unos amigos (algunos de ellos de este foro), me regalaron la edición de luxe del 2010 del HIS.

Con Enric hemos comparado las cartas en inglés de la nueva edición con la traducción al castellano (como no tengo la edición de 2006 no puedo comparar directamente) que hizo Carlosmemeetc y Felipe (ignoro si Felipe es usuario de la BSK) y en cuanto a las cartas de diplomacia, no hay ningún cambio, pero en las cartas normales, hemos encontrado algunas que añaden texto. Son las siguientes:

1: al final del texto, "(pero no en Argel o en un refugio pirata)"

8: Al final del texto en negro, "Si quieres, al jugar este evento puedes comprometer a Bucer para aplicar su bonus."

13: Al principio del texto en negro, "Si es el turno 2 o más y"

47: Entre "Determinación de Victoria," y "para evitar...": "pero sólo"

51: Entre "Determinación de Victoria," y "para evitar...": "pero sólo". Después de "...que no sean la natal): "Si son eventos obligatorios no se activan".

53: Al final del texto en negro: "Puede ser jugada sólo una vez por potencia"

62: Al final del texo, "Los espacios los elije la potencia que juega el evento"

71: Después de "...propietaria del espacio)", "que no esté actualmente bajo asedio)"

72: Después de "2 mercenarios", "(o 2 caballerías si es el otomano)"

74: Al final del texto, "Puedes jugar este evento incluso sin tener cartas en la mano. En este caso, no das ninguna carta a otra potencia"

76: Después de "espacio que controles", "siempre que no esté bajo asedio". Al final del texto, "Esta carta permite al otomano construir unidades que no sean corsarios en Argel o en un refugio pirata".

100: Al final del texto, "pero no puede construir escuadrones en Argel o en un refigio pirata"

En la página de GMT están colgadas las reglas de la última edición y marcan en azul los cambios respecto a las de 2006. Lo he mirado muy rápido y en diagonal y creo que no cambia casi nada; me parece que sólo aclaran algunas cosas que podían generar duda y van haciendo también referencias al juego a dos. Cuando tengamos un poco más de tiempo, ya las leeremos tranquilamente y compararemos las 2 versiones. Espero que sea pronto, porque ya tengo ganas de estrenar el juego y no tener que jugar con el de Quinto Elemento, que ya sabéis que cualquier ficha de su juego está "plastificada y bastante usada" 

Uff! Uff!! Que no llego!! que justo hacía un tiempo que no entraba en la BSK y va esta noche y (entre copa y copa) Wellington me dice que el Baronet es Deinos!!!

Lo primero: Felicidades Valdemaras por la elección. Creo hay personas que es imprescindible que pasen por esta sección porque si no no tiene sentido, y Deinos es una de ellas. ¿Que esto suena a elogio de colega? ¿Que esto lo digo porque he compartido con Deinos sabores y sinsabores de los WW? Pues sí, y a mucha honra. Uno de los grandes regalos de este foro es haberme permitido conocer a grandes personas, algunas de ellas sólo cibernéticamente y a otras presencialmente aunque sea en pocas ocasiones, y Deinos es una de ellas.

Y ahora, al grano: creo que la afirmación falsa es la 3.

Las preguntas:
1- ¿Eres consciente que año a año creces y te haces más grande y más alto?     Algunos/as participantes de las Homínidos están convencido/as que sí, por más que yo les argumente en contra.

2. ¿Qué haces ahora que no se juega a WW en la BSK?

3. ¿A quién echas en falta en el foro y qué le dirías para que volviese?

4. Cuando te deshaces de un juego ¿no tienes una sensación de pérdida?

5. En el supuesto que se produjese una catástrofe en tu casa y sólo puedieses salvar un juego ¿cuál sería?

Y me dejo cosas en el teclado, pero es tarde y tengo sueño. Espero poder entrar mañana para avasallarte con más preguntas.

Besos para ti y para el cuiner.  

Os dejo el enlace a 12 minutos del epilogo de Lost. Es muy bueno.

http://llegaronparaquedarse.blogspot.com/2010/08/lost-el-epilogo-new-man-in-charge.html

A ver si tengo tiempo de mirarme todos los enlaces, que como dice Deinos, siempre es un puntazo poner canciones que transmiten alegría.

No sé si alguien la ha puesto, pero a mi me transmite mucha alegría Summercat de Billie the Vision and the Dancers, que eligió Damm para su anuncio de hace dos veranos.

http://www.youtube.com/watch?v=_9-dakz2R_o